Aga – Em um campo coberto de neve do Norte, Nanook e Sedna vivem seguindo as tradições de seus antepassados. Sozinhos na região selvagem, eles se parecem com as últimas pessoas na Terra. O modo de vida tradicional de Nanook e Sedna começa a mudar – devagar, mas inevitavelmente. A caça torna-se cada vez mais difícil, os animais ao seu redor morrem inexplicavelmente e o gelo tem derretido mais cedo todos os anos. Chena, que os visita regularmente, é a sua única conexão com o mundo exterior – juntamente com a filha Ága. Quando a saúde de Sedna se deteriora, Nanook decide cumprir seu desejo, e embarca em uma longa jornada para encontrar Ága.
