LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
Legenda do filme The Outsiders (BluRay) 1983
Titulo original: The Outsiders
Titulo traduzido: Vidas sem Rumo / Os Marginais
Releases
The.Outsiders.1983.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.0-SWTYBLZ
Sinopse: Em um subúrbio da pequena cidade de Tulsa, Oklahoma, Ponyboy Curtis (C. Thomas Howell) é o caçula de uma turma, formada ainda por Darrel Curtis (Patrick Swayze) e Sodapop Curtis (Rob Lowe). Os três órfãos tentam sobreviver onde tudo se restringe a “mexicanos pobres” e “ricaços”. A trinca descende de mexicanos, amarga empregos em postos de gasolina e sofre com a perseguição da polícia. Também fazem parte da gangue Dallas Winston (Matt Dillon) e Johnny Cade (Ralph Macchio), ainda um projeto de marginal. Eles tentam vencer e amadurecer enfrentando os ricos, mas nem tudo acontece como eles planejam. Os acontecimentos são vistos pela ótica Ponyboy, que gosta de poesia e “…E o Vento Levou”.
Em 1965, Tulsa, os adolescentes tinham duas classes. Se eram ‘socs’, tinham dinheiro, carros e um futuro à sua espera. Mas se eram ‘greasers’, eram marginais… sem lugar algum onde pertencer. Este é o filme que transformou em heróica – e inesquecível – a luta destes ratos da rua, os marginais da sociedade.
Legenda PT-BR do filme The Outsiders BluRay
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
