No verão do décimo segundo ano, Matteo e Samuele passam os dias entre o rio, a floresta e o shopping, mas em relação aos anos anteriores, algo está mudando. O jogo torna-se enfadonho, a imaginação dá lugar à descoberta, a aventura transforma-se em experiência de vida. Um verão sem começo e sem fim, a história de uma amizade, de uma época e de uma terra que são obrigadas a mudar com o inexorável decorrer do tempo.