Legenda testada e verificada no release:
The.City_.And_.The_.City_.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srtThe.City_.And_.The_.City_.S01E02.WEBRip.x264-ION10.srtThe.City_.And_.The_.City_.S01E03.WEBRip.x264-ION10.srtThe.City_.And_.The_.City_.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srtPode servir também para outros releases, basta renomear!
LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
The City and the City – Minissérie – Baseada no premiado romance de China Miéville, a história de “The City and The City” acompanha os trabalhos do Inspetor Tyador Borlú (David Morrissey, de “The Walking Dead”), na decadente cidade de Bes?el.
Quando o corpo mutilado de Mahalia Geary (Andrea Deck), uma estudante estrangeira, é encontrado, Borlú descobre evidências de que ela estaria envolvida nos conflitos políticos que existem entre Bes?el e a cidade de Ul Qoma, que ocupa o mesmo espaço físico, mas em outra dimensão.
Os moradores de cada cidade estão proibidos de se encontrar. Por isso, a fronteira que separa as duas é policiada pela Brecha, que tem permissão de punir os transgressores.
Para solucionar o caso, Borlú terá que cruzar a fronteira entre as duas realidades.
Em Ul Qoma, Borlú se une à detetive Qussim Dhatt (Maria Schrader, de “Deutschland 83”), com quem passa a trabalhar no caso. Neste meio tempo, eles enfrentam as ações de nacionalistas que lutam para destruir Bes?el, enquanto pacifistas desejam unir as duas cidades, tornando-a uma só.
Legenda PT-BR da série The City and The City 1° Temporada Completa
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
