LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
O argumento é intrigante e passível de diversas intepretações, e é uma adaptação muito livre da novela de ficção científica Roadside Picnic, dos irmãos Strugatsky. Em uma entrevista, Tarkovsky chegou a declarar que as semelhanças do filme com esta novela restringiam-se ao uso das palavras “zona” e “stalker”. No filme de Tarkovsky, homem humilde, ex-presidiário, chamado “stalker”, guia dois homens, chamados de “professor” e “escritor” (os nomes pessoais são omitidos) até e no interior da “Zona”, região isolada por forças militares, localizada em um pequeno país de nome não revelado. Havia a suspeita da presença de alienígenas, tendo em vista a ocorrência de fenômenos inexplicáveis neste local. A Zona é repleta de armadilhas – apenas os stalkers conseguem vencê-las, guiando pessoas, mediante pagamento. Segundo o stalker, no interior da Zona há um quarto capaz de realizar os desejos mais íntimos de qualquer pessoa que nele conseguisse ingressar, após a ultrapassagem de todas as armadilhas. Este filme é típico do estilo de Tarkovsky, com tomadas lentas e longas, intensamente elaboradas, intercaladas com diálogos filosóficos e até mesmo poesias. Segundo declarou o diretor russo, o filme é principalmente sobre a fé (e a busca do paraíso interior), sendo secundário o elemento ficção científica, a exemplo do que havia ele havia declarado sobre Solaris, filme de 1972.
Releases:
Stalker.1979.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
Legenda PT-BR do filme Stalker 1979
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
