LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
Inspirada na obra homônima do escritor E. M. Forster, a minissérie vai acompanhar as mudanças de classes sociais no Reino Unido do início do século XX, a partir dos pontos de vista de três famílias bem diferentes. Os Schlegels, intelectuais ligados ao mundo das artes, os Wilcoxes, que só pensam em negócios, e por fim, a família Bast, da classe trabalhadora.
Spring 1907 in England, Margaret Schlegel is at home with her dear but overbearing Aunt Juley and her hypochondriac brother Tibby when she receives a letter from her younger sister Helen, currently visiting with the Wilcoxes at their country house, Howards End.
On hearing that Helen has fallen for the youngest Wilcox son, Paul – Aunt Juley is swiftly dispatched to Howards End to represent the Schlegel family – slightly prematurely as the engagement does not come to pass. Leaving the social awkwardness of the Wilcox encounter behind them, the Schlegels attend a concert in London with visiting German relatives. During the performance Helen strikes up conversation with Leonard Bast, a struggling young bank clerk, and accidentally leaves the concert with his umbrella.
On discovering the mix up Margaret gives her card to Bast and implores him to stay for tea with them at their Wickham Place home, but he quickly becomes uncomfortable in their company and leaves. In a twist of fate the Wilcoxes move up to London and end up renting the apartment across the street from the Schlegels, and Margaret strikes up a friendship with enigmatic but ailing Mrs. Wilcox.
The social and class divisions in early 20th century England through the intersection of three families – the wealthy Wilcoxes, the gentle and idealistic Schlegels and the lower-middle class Basts.
Releases:
Howards.End.S01E01.HDTV.x264-CREED
Legenda PT-BR da série Howards End S01E01
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
