Legenda testada e verificada no release:
Collective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3_.HORiZON-ArtSubs.AMARELO.srtCollective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3_.HORiZON-ArtSubs.AMARELONEGRITO.srtCollective.2019.1080p.WEB-DL.x264.AC3_.HORiZON-ArtSubs.srtPode servir também para outros releases, basta renomear!
A história segue uma equipe de investigadores do jornal romeno Gazeta Sporturilor, enquanto tentam descobrir uma vasta fraude na área da saúde que enriqueceu magnatas e políticos e levou à morte de cidadãos inocentes.
Em “Colectiv”, como consequência de um trágico incêndio em um clube romeno, as vítimas de queimaduras começam a morrer em hospitais devido a ferimentos que não são fatais. Uma equipe de jornalistas investigativos entra em ação, descobrindo a corrupção em massa do sistema de saúde e das instituições do Estado, abordando questões sobre propaganda e manipulação que até hoje afetam não apenas a Romênia, mas também sociedades em todo o mundo. Representante da Romênia no Oscar 2021 de Filme Internacional. Seleção dos Festivais de Veneza e Toronto 2019 e Sundance 2020.
Legenda PT-BR do filme Collective 2020
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
