LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
Burden of Truth segue Joanna Hanley (Kristin Kreuk), uma advogada de sucesso numa grande cidade que trabalha na firma do pai (Alex Carter), juntamente com o seu companheiro e colega, Alan (Benjamin Ayres).
Em Millwood, a pequena cidade onde Joanna nasceu e viveu até aos 14 anos, surgem uns acontecimentos estranhos a raparigas adolescentes: tremores, perda de funções motoras e desmaios. Tudo indica estarem relacionados com a nova vacina contra o Vírus do Papiloma Humano (HPV), uma doença sexualmente transmissível, responsável pelo cancro do colo do útero, entre outras patologias. O advogado local, Billy Crawford (Peter Mooney), processa a farmacêutica da vacina, numa tentativa de cessar a mesma.
Joanna acaba por regressar a Millwood para defender a farmacêutica, apesar da oposição do pai, que tenta enviar Alan a todo o custo, mesmo depois de o cliente ter requisitado a filha. Rapidamente descobrimos que há algo que o pai esconde de Joanna e que é o motivo por terem saído da pequena cidade e nunca terem regressado.
Joanna mostra que é competente e bastante inteligente, resolvendo a situação a favor da farmacêutica com eficácia. Contudo, não é capaz de ficar indiferente ao que está a acontecer às adolescentes de Millwood afetadas, que vão aumentando em número, e decide permanecer na pequena cidade para ajudar Billy e as raparigas doentes.
Apesar de estar longe de ser uma das minhas séries preferidas, gostei do episódio e fiquei curiosa em descobrir o que aconteceu às adolescentes, tal como o segredo que está por detrás da saída dos Hanley de Millwood. Burden of Truth apresenta um episódio piloto leve, com poucas personagens e fácil de acompanhar. Gostei de ver Kristin Kreuk num registo diferente do habitual, depois de tantos anos em séries da CW. Adicionalmente, a série tem planos para focar-se num caso por temporada, havendo uma forte probabilidade de, mesmo não sendo renovada, ter um desfecho no final.
Releases:
Burden.of.Truth.S01E08.WEBRip.x264-TBS
Burden.of.Truth.S01E08.720p.WEBRip.x264-TBS
Burden.of.Truth.S01E08.1080p.WEBRip.x264-TBS
Legendas Burden of Truth S01E08 Hang Together
Legenda PT-BR da série Burden of Truth S01E08
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
