LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
Seu título, a sigla para DeMilitarized Zone (“zona desmilitarizada” em inglês) refere-se à situação em que se encontra o cenário das história – a ilha de Manhattan, em Nova Iorque – após uma guerra civil eclodir nos Estados Unidos entre o governo do país e uma força secessionista conhecida como os “Estados Livres da América”5 6. Em 2008, Wood chegou a declarar que “ficaria feliz em ver a série chegar a 60 edições”7 e, após escrever o roteiro da edição 35, afirmou ter planejado a série para durar cerca de 70 edições4 – o que realmente ocorrerá, com o encerramento da série anunciado para a 72ª edição2 8.
Concebida por Wood ainda em 2003, logo após o início da Guerra do Iraque, a série foi vista pela crítica, ao lado de Pride of Baghdad, como “a mais bem-sucedida história em quadrinhos a lidar com a Guerra no Iraque” e fez com que seu autor fosse indicado ao Eisner Award de 2008, na categoria “Melhor Escritor”9 10 11 .
Legenda PT-BR da série DMZ 1ª Temporada
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
