LEGENDA (PT-BR) TESTADA E VERIFICADA!
Anne Frank The Whole Story é uma minissérie americana e tcheca que relata a vida da jovem Anne Frank. A Fundação Anne Frank se recusou a chancelar a minissérie da rede de TV americana ABC, e proibiu o uso de qualquer citação do Diário. O filme é bastante verídico e eu acrescentei algumas informações durante os episódios. Traduzi com base na legenda original inglesa, pois notei que mesmo a melhor legenda brasileira que estava rolando por aí, continha muitos erros: o nome correto de Anne é Annelies e não Annelise, Krätzeblock foi traduzido como Bloco Cruzado, na verdade era o bloco ou galpão para onde os nazistas enviavam os presos com sarna; Austauschlager, campo de trocas de Bergen-Belsen, foi traduzido como Campo Modelo etc. O melhor release em termos de audio e video é este aí do Hariwan, com 2 episódios.
Releases:
Anne.Frank.The.Whole.Story.2001.DVD. Hariwan
Anne Frank The Whole Story (2001)
Legenda PT-BR do filme Anne Frank The Whole Story 2001
Legendas em português disponíveis para download são testadas e verificadas, garantindo sincronia, precisão e qualidade na tradução.
Depois de baixar a legenda, não se esqueça de conferir o seu release!
