The Fury – A Fúria – O local de trabalho em Jáchymov, que era um incômodo para as autoridades, foi extinto como parte de uma reestruturação.
O major Kunes está temporariamente fora de serviço e ganha dinheiro como detetive particular.
O tenente-coronel Rohan foi encarregado de liderar uma nova unidade de investigação criminal, agora em Ústí nad Labem, e, logo, ele reúne todo o grupo de investigadores novamente, incluindo o major Kunes.