www.horroralternativo.com.br
Legendas Little Ramona
ETERNAMENTE AGRADECIDO A RICHARD WELKOWITZ
A VIDA CONTINUA ENQUANTO ESPERAMOS VIVER...
MATADORES DE ZUMBIS: CEMITÉRIO DE ELEFANTES
Todo desmorona.
Sempre achei que filmes de zumbis eram idiotas.
Zumbis se moviam lentamente e eventualmente apodreciam.
Mesmo se corressem ou atacassem em ondas, o exercito poderia fritá-los
e milícias de todos vilarejos e cidade os eliminariam.
Os filmes sobre contágios são sempre assustadores.
Elwood foi formada por necessidade,
confinada por uma barreira que mandei fazer com qualquer coisa,
incluindo o muro de uma igreja vazia.
Deus há muito nos abandonou para enfrentar as consequências dos nossos atos.
Eu era médico militar, transformado em líder de Elwood.
Testamos constantemente os poços e fontes de água devido a contaminação,
e criamos um sistema de despejo dos infectados.
Era minha responsabilidade controlar o medo,
embora não pudesse controlar a praga.
Uma garota grávida confirmou minhas suspeitas do que o que acontecia fora da nossa cerca
era maior do que qualquer filme poderia sonhar.
Eu esperava o final desse jogo.
Mantive a situação o melhor que pude.
A vida se trata de escolhas,
e isto era resultado das escolhas do homem, não de Deus.
Aceitei minhas escolhas porque cercas caem e tudo desmorona.
Um militar chamado Seiler recrutou os últimos jovens para patrulhar a cerca,
e sair em busca de comida, combustível e suprimentos.
O povo da cidade os chamamava de matadores de zumbis.
Seiler e sua equipe adotaram o nome.
Com uniformes feitos de roupas esportivas encontradas durante buscas de suprimentos,
usavam armas de paintball para treinamento, recreação
e para espantar a névoa de guerra
e evitar que sua equipe falhasse em uma batalha real.
Eu os via como um símbolo de estabilidade,
que nos permitia dormir melhor a noite
e nos mover com mais liberdade durante o dia.
Seiler via este grupo de órfãos e desajustados como dele.
Equipe um, equipe um.
Isso tem gosto de merda.
Onde estava sua cobertura, Kennedy?
Acabamos de matar o presidente, amigos.
- Quem é o responsável? - Minha culpa, Sra. Presidente.
Presidente Kennedy. Nossa, eu te amo.
Você disse isso umas 10 vezes antes de começar.
- O que foi isso? - Eu não estava...
Está certo. Não estava.
É, Ian, que diabos?
Quer morrer nesta colina, Dutra?
- Não. Não, senhor. - Está tudo bem, Ian.
Não sou a primera Kennedy a receber um tiro na cabeça.
Não está tudo bem. Ainda é um país.
E esse comentário sobre o presidente foi desnecessário. Mostre algum respeito.
Por isso fará a guarda enquanto vamos caçar.
Radler, onde está sua cabeça?
Falando nisso, onde está sua máscara Andrew Lloyd Webber?
Do outro lado da cerca? Precisamos de você aqui.
- Sim, senhor. - Vamos, novato.
É um de nós agora.
Não, não, não, por favor.
Está errado, Doc.
Alguém, por favor, me escute. Foi errado.
- Sente-se, Lenna. - Não.
Pare.
Isto não é sobre minha grama estar muito alta,
ou da minha casa não estar cuidada.
Alguém tem que dizer.
Doc não é Deus.
Estamos todos fingindo que isso é normal?
Isto parece normal?
Lia, por favor, diga algo.
- Não estou doente. - Aceite seu julgamento justo.
- Não tem que ir, Lenna. - Escute-o, Lenna.
Está ouvindo?
Ainda tem uma opção.
Mudei de idéia.
Ele era um homem da ação, um homem da guerra.
- Em ocasiões importantes... - Aqui vem eles.
...como o funeral de uma celebridade da vila...
...bebia seu vinho na primeira cabeça humana.
Deveríamos ir antes que a farejem.
Os meninos e eu gostaríamos de ficar um pouquinho.
Sei que não somos os garotos, mas poderíamos usar para práticar e pegar alguns.
Como quiserem. Voltem andando.
Façam as rondas também. Entendeu?
Bom dia, bolinho.
O que a Nikki faz com um menino como você?
Ei, calma.
Vê, garotinhos chutam pedras.
Homens chutam bundas.
Se sente bem fazendo o que faz?
Doc gosta de manter as coisas parecendo o melhor possível.
Seu trailer já viu dias melhores.
Quando vai deixá-lo de acordo com o código, soldado?
O que vai fazer, me despejar?
Por que não se muda para uma das casas mais próximas?
Porque era do meu pai,
e, caso tenha esquecido, minha mãe está muito doente e não pode ser movida.
Sabe, quando se está doente, você melhora.
Ela não está doente, amigo. Está morrendo.
Por que não para de viver pelos mortos, comece a pensar no seu irmão
e cuida da sua mãe do jeito certo e piedoso?
Se não quiser fazer agora, tente não agir como durão neste uniforme estúpido.
Matador de zumbi.
- Foda-se. - Certo.
Quando desligou o gerador?
- Cheguei a tempo, relaxe. - Pegue isto.
- Dero veio aqui. - Nunca deixe ele entrar. Entendeu?
Eu sei. Eu sei.
Eu odeio ele.
Oi, mãe.
Oi.
Que horas chegou?
Agora. Aqui.
Está fría.
O que não daria por uma cerveja bem gelada de novo.
Não te bateram muito hoje?
Vamos sair de manhã. Caça de cervos.
Mantenha os olhos abertos, Ian.
Pode deixar, mãe. Sempre.
Não por eles, querido. Por você.
Preste atenção.
Olhe em frente.
Tenho mais medo do que está atrás de mim.
Espero que chegue o tempo que não tenha que ficar.
Vá ficar com Collin.
Houve outro despejo hoje e ele está chateado.
Foi Lenna.
Volte com Nolan. Fique de olho.
- Ficarei bem. - Não é com você que estou preocupado.
- Corte com a sua faca. - Já sei, querido.
Cada vez nos afastamos mais.
Porque cada vez tem menos.
Cada vez tem menos animais. Temos que nos afastar mais.
Os cervos nunca foram escassos.
- Nem nós. - Não é engraçado.
- Eles não comem cervos, comem? - Talvez comam agora.
Ai vem três.
Não disparem.
Radler.
Vamos, andando.
- Quando quiser, filho. - Sim, senhor.
Respire. Segure firme.
Não atire no primeiro esquilo que sair do arbusto. Espere.
Só diga.
Como sabemos que não são humanos?
Porque andam como zumbis de filme.
- Agora atire, tá? - Sim.
Não são humanos. Não mais.
Ótimo tiro. Vão em frente.
Como se sentiu?
Só não quero nunca atirar em uma pessoa de verdade.
É, isso não é agradável.
O tiro não foi na cabeça, mas é um milagre que o tenha acertado. Bom tiro.
- Nunca vou ficar assim. - Isto vai garantir.
Preto. O sangue sempre é preto.
É bom sentir medo, Radler.
Escute-o, filho. Isso garente que não acabe assim.
Olá, querida. Seu marido está em casa?
Posso perguntar por que precisa falar com ele?
Estou aqui para propagar a boa notícia.
Rory.
O que é, Lia? Dia parado no velho culto?
Só estou aproveitando este belo e abençoado dia para falar com você.
Já pensou para onde vai quando morrer?
Espero que não para o mesmo lugar que você.
Você é um homem em conflito, Rory Jacobs,
e conheço sua dor.
- Preocupe-se com sua própria dor, Lia. - Você roubou uma criança.
Ela deveria estar com os últimos de sua espécie,
protegendo a comunidade, servindo a Deus
e não satisfazendo seus desejos lascivos.
Deixe-me entrar. Vamos conversar.
Deus te conhece.
Ele fala de você.
Me diz coisas.
Do que você tem tanto medo?
Que talvez eu esteja certa?
Que talvez suas mãos velhas nos cabelos de sua?...
Fora da minha propriedade.
Deixe Deus entrar, Rory. Deixe-me entrar.
Deixe que sua alma seja salva antes de que a consumam.
Não vou dizer de novo.
Deixe-me entrar.
Deus te abençoe.
Obrigado, bravos soldados, por nos alimentar.
Acho que os animais estão sendo infectados pela água do subsolo.
Continuamos analisando as corrente e poços semanalmente.
Quero ir ao local da perfuração de água.
Não precisa ir tão longe.
Acho que pode estar começando no subsolo, Doc.
Se for esse o caso, pode se infiltrar no nosso aquífero.
Fazemos visitas domiciliares para essas análises, Rory.
Não parece muito preocupado, Doc.
Olha, se te fizer sentir melhor, fale com Seiler.
Leve sua equipe ao poço de gás.
Mas não pode levar toda equipe. Precisamos deles aqui.
Temos Dero, mas não é uma garantia.
Sabe o que quero dizer.
Vou levar dois.
- Oi. - Posso ajudar?
Estava na vizinhança...
Então...
Então?
Por que eu?
Deus, Ian. Quantas vezes teremos esta conversa?
Não, mesmo.
Stoller, Manning são muito mais seu tipo.
Ok, então vou sair com um deles.
A única qualidade pouco atraente que você tem é sua completa falta de confiança.
Quer dizer, você é doce...
...e diferente.
Você é... Não sei. O que preciso.
Sabe, eu queria que você não fumasse.
É, porque isto é o que vai me matar.
- Não me mordeu, ele não me mordeu. - Verificação de mordida.
Fazia tempo que não se aproximavam tanto da cerca.
Alguém os viu tão perto da cerca ultimamente?
Não, senhor.
Primeiro esquilo.
Armem-se e vamos partir.
Manning para sargento. Estamos no portão três.
Verifiquem toda...
Suponho que deveríamos ir inspecionar o portão três, então.
Ian não está inspecionando o portão três?
Me pergunte se vou transar com você.
Estou perguntando.
- Você é amigo de Toni, Nolan? - Aqui.
Não é lindo? Sobras, hã?
Deve ter sido atraído por Lenna.
Por que fazem dos despejos um show?
Nunca entendi.
Sabe que meus pais foram despejados?
Meu pai foi mordido e minha mãe o acompanhou.
Por que fazê-lo público? Apenas os expulsem.
Passa uma mensagem, eu acho.
De onde eu vim não faziam isso.
Então por que veio pra cá?
Vamos. Radler.
Quero dirigir, Nolan. Você sempre dirige.
Lixo.
Sabe, as vezes...
...as vezes eu olho pra isso como se não fosse nada.
Olhe pra isso.
Você realmente acha que se vier uma horda intera
isso vai segurá-los fora por um segundo?
Eu vi uns rápidos lá fora.
Eles correm, mas nós temos a natureza do nosso lado.
Eles estão...eles estão apodrecendo.
Eles tem que cair ao pedaços. Eventualmente tem que cair.
Não pode acreditar que somos os únicos.
Sério.
Está tentando me dizer que todo exército americano
foi abatido por um bando de cadáveres? Parece estúpido.
Ao invés desta, desta porcaria...
...construiremos um fosso,
e colocaremos lanças dentro e deixamos que caiam lá dentro.
Quantos forem precisos para enche-lo.
Depois jogaremos gasolina nas trincheiras,
acendemos e.... ZFK.
Zumbi Frito do Kentucky. Gosto como isso soa.
- Dutra. - O que? Merda.
É a Lenna.
Eles...
Dero e seus idiotas não atiraram na cabeça.
- Eu cuido disso. - Espere.
- Lenna. - Ei, Ian.
- Lenna. - Ian, não fale com ela, cara.
Manning a Dutra. Tudo bem ai?
Dutra a Manning. Sim, estamos bem.
Está com a cabeça tão longe que não se da conta de nada.
Só quero ver se sobrou algo dela no caso de acontecer com minha mãe.
Sua mãe...
Sua mãe tem câncer.
E estamos todos fodidos de qualquer jeito.
Mas quando você morre, é isto. Está morto.
O que você sente?
- Sei por que você tirou meu sangue. - Não, não sabe.
Não precisa de sangue pra isto, precisa?
É só uma precaução, Toni. Está tudo bem, mesmo.
- Estou infectada? - Até agora não.
Eu tive vazamentos. Pretos.
Não se parece com nada que eu já tenha visto.
Pode guardar uma amostra da próxima vez?
- Meu bebê está infectado? - Ainda não.
Ainda não?
- Como você sabe? - Continua crescendo.
Como você pode ter certeza?
Escute, Toni, você não está infectada,
então presumo que o bebê também não está.
Não tenho equipamento apropriado para fazer uma amniocentese. Poderia matá-lo.
Tem algo que não estão me dizendo.
É só que...
A primeira gravidez pode ser difícil.
Só preciso te acompanhar de perto.
Rory.
Seiler aceitou ir.
Ir onde?
Falamos sobre isso depois.
Por que Rory vai para aquela perfuração hidráulica?
- Porque não importa o que ele encontrar lá - Eu quero saber o que ele achar lá.
A meta é aguentar o quanto pudermos. Deixe ele ir.
Tenho trabalho a fazer com a mulher dele, de qualquer forma.
Tem trabalho a fazer no filho do Nolan, também?
Rory não precisa saber disso.
O que os testes mostraram?
Ainda não tenho certeza.
Quero que fique de olho na Lia.
Se as coisas piorarem,
ela vai queimar os pecadores pelas mãos de um Deus raivoso.
Eu apagarei este fogo.
Agradecemos.
Agora vamos ouvir as palavras de nossa amada irmã Lia.
Obrigada, Joe.
Jesus disse que a igreja era sua rocha.
Esta é a nossa.
Somos ovelhas que têm evitado que os lobos
levem nossos corpos e nossas almas.
- Quero ir lá e dizer pra ela se calar. - Faça isso.
- Destruímos nosso refugio... - Talvez eu faça.
...nosso lugar de adoração,
para pegar a madeira e os materiais para construir
uma cerca para manter a salvo nossa comunidade.
Se tens...
...o amor de Deus em seu coração...
...nada pode te ferir,
nem mesmo de fora.
E são nossas crianças que nos protegem
sob a liderança do nosso herói, Sargento Seiler.
E eles nos matém a salvo.
E todos os dias...
...essas crianças...
...lutam por suas almas.
E são as crianças e a cerca que ficam entre nós e o inferno.
E os mortos te deram um filho, Rory Jacobs.
Você tomou uma como esposa.
Os bons cristãos sabem o que você é.
Graças a Deus pelos bons cristãos.
Vá pra casa para sua puta, Rory.
Quem te tocou em suas partes privadas para te tornar isto, Lia?
É melhor vocês acordarem.
Podem cantar e rezar o quando quiserem,
mas Deus não tem nada a ver com isto, ou com o que acontece lá fora...
...ou com ela.
Palavras fortes de um assassino de esposa.
- Você não tem. - Eu tenho.
Aqui vamos nós.
- Ótimo. - Bom tiro, Stoller.
- Obrigado, senhor. - Manning, reporte o tiro.
Tem uns esquilos nos arbustos.
Está tudo bem, câmbio.
Certo, certo.
Certo, deixa comigo. Viu aquilo?
Sim, sim Onde você vai?
- Vou atirar nas bolas. - Dutra, vamos.
Somos soldados. Não falamos assim.
Vou atirar nos testículos?
Permitido.
É, isso. Bom!
Sei que não são mais humanos, mas Deus.
Ainda não parece certo.
Certo, gente, agora só tiros na cabeça, tá? Só na cabeça.
- Certo, na cabeça. - Manning, qual a pontuação agora?
- 324. - 324? Uau.
Este é o 325.
Bom tiro, cara.
Radler tem que fazer muito para te alcançar.
Não, eu gosto do garoto. Acho que ele vai se encaixar bem.
É, só temos que treiná-lo, como todos os outros. Lembra do Ian?
- Lembra como o treinamos? - Onde ele está?
Com Nikki.
- Nikki. - O que ela vê nele.
- Não entendo. - Ela vê arrogância.
- Certo. - Sai daqui.
Certo, gente, vamos.
- Me fez um favor. - Fizemos um favor a nós mesmos, cara.
Mais importante, fazemos um favor para cidade.
Vamos lá.
Talvez vocês possam trazer tabaco fresco na próxima busca por suprimentos.
Sim, vou colocar na lista.
Então, vai me contar?
Não sei. Tive que sair.
Então, não ouvi nada.
Não sei. Dero me assusta.
E eu queria vir te ver antes que se fosse novamente.
Você já pensou em partir?
Pra onde?
Seria como trocar um monte me merda por outra.
E se pudéssemos ir para um lugar melhor?
Meu pai costumava me mostrar os velhos filmes de zumbis
onde sempre procuravam um lugar melhor que não existe.
Vamos morrer aqui.
E o que teria de mal em morrer assim?
E por que está tão sério? Jesus.
Vou partir quando minha mãe morrer. Você sabe disso.
E se Elwood for o lugar?
O que quer dizer?
Quero dizer, e se Elwood for o melhor lugar.
E ser for o que os sobreviventes estão procurando?
Isto não é viver.
Seus pais te deixam brincar de casinha.
Sim, e vocês brincam de exército na colina, Ian.
- É a mesma porcaria. - Não podemos ganhar.
Pare.
Seu gerador parece meio vazio. Pensei em enchê-lo pra você.
- Ele te mantém feliz? - O que?
O seu velho te faz feliz? Está ficando surda?
Não escuto suas idiotices.
Tem um pão no forno.
Ouvi que Nolan foi o padeiro.
Eu escutei muitas coisas também.
Talvez precise de um homem,
não de um velho ou garoto, para ajudar a cuidar de vocês dois.
Recomenda alguém?
Se tiver um bebê limpo...
...talvez eu possa ser o Adão da sua Eva.
Afaste-se de mim.
Acha que Rory deveria saber?
- Sobre Toni e Nolan? - Sim.
Não, ela está com Rory agora. Ela tomou sua decisão.
Foi por um bom motivo Respeite.
Se pudesse ver Lia na reunião...
Lia é louca desde que a conheço.
Já a vi em ação varias vezes.
Então por que ela sempre ataca Rory e Toni?
Porque ela é louca.
Por isso ela construiu aquele... recinto.
É quase um culto.
Eu te vejo.
Por que está bebendo?
Por que você não está?
Porque estou grávida.
E não tenho nenhum problema.
Nem eu.
Amanhã é um grande dia.
Se eu...
Se algo acontecer comigo, você sabe usar a arma.
Primero comigo e depois com você mesmo.
Mas tem que se lembrar de apertar o gatilho bem devagar,
porque se vacilar...
Estou tão cansado.
Está muito bebado.
A única coisa que eu sempre quis foi cuidar bem de você.
Te devo tudo
É por isso, que sinto muito.
- Nada entra. - Nada entra.
Não esqueçam de pegar protetor solar, batom... mais munição.
Voltaremos.
Por favor, voltem.
Deixe-me ser o advogado do diabo.
O que espera ganhar com esta pequena aventura?
Não sei exatamente.
Mas acho que tenho uma idéia do que começou tudo isso.
Então decobriu o que o resto do país não conseguiu? É isso?
Talvez.
Certo.
Bem...
Como me arrisquei e deixei o resto da minha equipe na base,
posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Você matou sua primeira esposa?
Sim.
Como é o sexo?
O que?
Vocês se acabam?
Estamos rodeadas de zumbis e você acha esta conversa estranha?
Diga-me honestamente.
Quando fazem amor, você se perde no momento?
É maravilhoso.
Que bom.
Só quero que sinta paixão verdadeira,
alegria verdadeira,
por que do contrário tudo que sente é medo verdadeiro.
Desculpe, quando meus pais me falaram sobre isso foi bem menos intenso.
Apenas se amem.
Amem-se e vão viver. Vivam.
Me decepciono cada manhã a voltar a abrir os olhos.
Elwood e eu só esperamos morrer.
Eu sei.
Então viva, Nikki.
Vão se arriscar juntos.
Porque vale a pena.
O que acha, sargento? Andamos quase 50 km e não vimos nenhum.
Queria que tívessemos visto.
Sabemos que temos problemas quando começamos a sentir falta dos filhos da puta.
Se essa empresa fez algo com a água, a resposta vai estar naquele escritório. Vamos.
Nunca ouviu falar de carona?
Sargento, tem certeza que não quer levar os carros lá pra baixo?
O que fazemos se aparecerem muitos?
Não diga"temos compania".
Definitivamente não diga "Vamos precisar de um barco maior".
Ou "Yippie-kai-yay, filho da puta".
Filho da puta?
Ou "Estou muito velho pra essa merda".
Esqueça, Jake. É a cidade Zumbi.
Sem mais cabides de arame.
Chega, novato. Chega.
Manning, Ian, vão pelas laterais.
Consiga o que veio buscar, mas seja rápido.
Deviam ter nos deixado descer com os veículos.
Não gosto da idéia de sermos pegos a pé.
Rory acha que este lugar tem algo a ver?
Não sei. De quaquer forma, não importa.
Vamos sair daqui.
Vim aqui para mascar chiclete e chutar umas bundas, e estou sem chicletes.
Não, vamos sair daqui.
Sério, vamos.
- É mais do que sobreviver. - Conte-me uma hora dessas.
O que quer dizer? Kennedy não importa?
Tem algo que quer me dizer sobre vocês dois?
É uma pergunta simples, Ian.
Ah, merda.
Estavam lá embaixo.
Saíram do poço.
Bem, corre, Forrest, corre.
Estou muito velho pra isso.
Bom trabalho.
Não está certo. Isto não está certo.
Não são rápidos. Nós... Nós somos lentos.
Tomou sua aspirina?
Ah, merda.
Não sei o que é pior, um infarto ser comido por esses filhos da puta.
Não é um bom som.
Vamos, mexam-se.
Desculpe. Vamos.
Esperem.
- Esperem - Esperem
Não atirem. Não atirem.
- No chão. - Não estamos infectados.
Mexam-se. Protejam-se.
Calma. Calma.
Reviste-os.
- Não estamos infectados, ok? - Tá, tá.
- Tire suas mãos de cima dela. - Escutem.
Papai gosta da sua arma nova?
O que aconteceu com você?
Sua roda traseira levantou numa pedra que me acertou. Isso que aconteceu.
Não fui mordido, se foi o que pensou. Amarre-os.
É horrivel tentar comer assim.
Assim que os levarmos para Elwood e Doc. determinar que estão saudáveis,
os soltaremos. Até lá, de nada.
Pelo que?
Por cruzarem com a gente, nos apontar armas e nos sequestrar?
Confiança é algo difícil de conquistar.
Caso não tenham notado, os cervos resolveram nos comer.
Você não sabe se estamos infectados.
E nós não sabemos se nos levarão ao seu acampamento,
estuprá-la ou nos comer no jantar e quem sabe mais o que.
Bem, estamos engordando vocês, certo?
Então, comam.
O que faziam aqui fora?
Íamos na direção de vocês.
Para a perfuração hidraulica?
Para sua cidade. Vocês são de Elwood.
- Talvez tenhamos lugar para mais dois. - Doc vai decidir isso.
Não estamos indo lá para morar.
Íamos para avisá-los.
Obrigada por ajudar enquanto Ian não está.
Claro.
Você ama meu irmão?
Ele significa muito pra mim.
Ele vai voltar?
Sim.
Como sabe?
Não sei.
Então por que disse?
Porque faz nos sentir melhor.
Mamãe vai melhorar?
Não.
Ok.
Tudo bem por aqui
Nenhuma mordida, mas o sangue vai ser definitivo.
Abra.
Quando vai saber?
Dentro de uma hora.
Que tal um pouco de informação sobre vocês e seu aviso?
Nos solte e falaremos.
- Que tal vocês apenas falarem? - Afaste-se, Dero.
Se significa que todos vamos morrer, eles precisam falar.
Morremos desde o dia que fomos concebidos.
Uma hora não vai nos matar.
Esta bandagem vai resolver. Quer tesoura?
Kennedy, espere. Manning terá problemas com isto?
Ele sabe. Preste atenção.
Tenho feito isso há um tempo.
Kennedy, que diabos?
Controle-se.
O que é essa coisa?
Um pouco de perfume. Sangue de cervo, meu sangue.
Seu? O que?
Como eu disse, controle-se.
- Talvez não tenham ouvido o tiro. - Ouviram.
E lá estão eles.
Fique calmo, fique calmo.
Como Manning diz, é como aguentar o medo.
Olhos pretos. Eles tem os olhos pretos.
Eu sei. Observe-os.
- Vou derrubá-los. - Não, ainda não.
- Sim - Não.
Estão voltando Por que estão voltando?
Algo os está chamando.
Kennedy, o que está fazendo?
Eu já volto.
Kennedy.
É assim que se espalha.
Tem guelras. Que diabos?
Que diabos foi isso?
Que diabos é isso?
Ah meu Deus. Ah meu Deus.
Socorro. Socorro.
Muito bem, mas de quanto tempo falamos?
Parece que a perfuração hidráulica despertou esses protozoários pré-históricos.
Acreditamos ter uma idéia do que ajudou o asteróide a eliminar os dinossauros.
O asteróide nos atingiu, jogou os protozoários,
eliminou os dinossauros e voltou para dentro da terra.
- E aqui estamos de novo. - O que é, e por que, não importam.
Acreditamos que se apodera do sistema nervoso central, desligando-o,
mas mantendo o corpo vivo, como um marionete,
controlando o cérebro de forma similar a toxoplasmose.
Os protozoários mantêm o corpo vivo para servir como incubadora.
Temos observado cemitérios.
Sim, e não sai nada do solo, certo? Então...
Os cadáveres não voltam.
Os protozoários matam o corpo, mutam de alguma forma e voltam para o solo.
As mordidas os espalha através da saliva.
Eles não comem. Mordem para espalhar o protozoário.
É reprodução.
Mas achamos corpos comidos, de humanos e animais.
- Sim - Então foi outra coisa.
Alguns podem ter uma defesa natural.
Essa seria a explicação para dinossauros e répteis serem alvo enquanto outras espécies sobreviveram.
- Os dinossauros... - Por que vieram pra cá?
Já ouviram falar dos cemitérios de elefantes?
- Claro, quem nunca? - Claro, isto é...
Diz a lenda que os elefantes velhos caminham kilometros para morrer.
As teorias variam entre busca por comida e água
a os afetados pela desnutrição.
Qualquer que seja a razão, algo os atrai a lugares onde entram em coma e morrem.
- Sim, mas por que eles vem pra cá? - Não sabemos.
Procuram por um lugar melhor Memória humana residual?
Só sabemos que Elwood está no caminho.
Acho que está falando um monte de merda.
O mundo exterior foi dizimado.
Sim, e dai? Elwood é um cemitério de elefantes?
Como sabemos que não mudam de direção?
Não entendem? Cobrem kilometros.
São milhões deles.
Mesmo que mudem de direção alguns kilometros,
ainda cobririam esta comunidade inteira.
Certo.
De quanto tempo falamos?
Os mais lentos se uniram a onda como um exército de formigas.
- Quanto tempo? - Logo.
Temos visto mais se afastando de Elwood enquanto nos aproximavamos.
A água se retira da praia antes do maremoto.
Como sempre, os resultados do sangue estão no meu escritório.
Escolheram o despejo.
Vamos rezar.
Aqui.
Ambos estão infectados.
Viemos aqui alertá-los.
Por favor, deixe-nos ir.
Por favor.
Solte-os.
Vão.
Não vai avisá-los?
Se soubesse que o sol vai explodir amanhã,
diria a alguém? Não mudaria nada.
Só faria com que as pessoas vivessem seus últimos momentos com medo.
Qual será a história oficial?
O que falamos lá embaixo, é suficiente.
Não será para Rory ou Seiler.
Quando chegar a hora, lidamos com eles.
Onde diabos estão eles?
Já deveria ter pelo menos alguns deles.
Talvez estejam com medo de vocês.
Deveriam ter mais medo de mim.
- Está na hora de conversarmos - Amanhã.
Estava esperando você voltar.
Nunca pude dormir até saber que estava em casa.
Tem muito mais acontecendo lá fora do que você me conta.
E preciso que prometa que, se chegarem a entrar,
- não deixe que me transforme. - Não posso.
Filho.
Eu te trouxe para este mundo.
Preciso que me ajude a deixá-lo Você entende?
Sim
Vou morrer aqui...
...mas nunca quis que meus fihos também.
Quando eu me for, pegue seu irmão e Nikki e saia de Elwood.
Não sei quanto demoraremos.
- Boa sorte, Seiler. - Compreendido.
Acho que podemos nos virar, sargento.
Onde guardam a tinta, no caso de nos atacarem?
Vamos.
Onde guardamos a tinta? Imbecil.
Tudo bem em ficar?
Sim, depois da noite passada, alguém tem que vigiar, sabe?
Vá ver minha mãe, caso Nikki precise de alguma coisa.
Nikki? Nikki pode chutar minha bunda.
Pode chutar a sua? Você gosta?
- Se cuide, tá? - Você também.
Tenho algumas visitas para fazer.
Quanto tempo até que vejamos, sargento?
Quanto mais, melhor.
Um dia de viagem é muito perto Mas, vamos ver.
Por que não procuramos a Kennedy?
Porque Doc quer que vejamos aquilo e Kennedy se foi, Manning.
Você a deixou ir.
- Tentei detê-la. - Bom trabalho.
Tem que ter esperança. Ela pode estar por ai.
Pode estar viva. Ela pode.
Nada importa.
Pare de falar isso.
Se é como falaram, todos vamos morrer.
Igual sua mãe.
- Parem, parem, já chega. - Recuem.
Olhe pra mim, Manning.
Olhe pra mim, filho.
Você não é meu pai.
Pai ou não, os últimos seis anos com todos vocês importam.
Isso vale pra você também. Agora recuem.
Já não tem perigo suficiente?
Temos que lidar com isto...
Saiam. Vamos.
Estão infectados. Olhos pretos.
Estão infectados.
- Vão. - Sargento.
Vamos.
Do outro lado. Atire. Três.
Certo, estou acabado.
Dutra, pare.
Sou inútil. Temos que adiantar as coisas.
- Não vou voltar. - Você vai voltar.
Não darei esse prazer ao Dero.
Vamos terminar este trabaho, posso cuidar de mim mesmo.
Posso te servir um café, Doc?
Ainda não terminei todos os testes, mas seu poço deu positivo.
Besteira.
Isto é por causa da perfuração hidráulica.
- Os dois tem que ser testados. - E todos sabemos o que o resultado vai mostrar.
E como sabemos, Rory?
Porque você despejou aquele casal sem nenhuma razão, e não parece interessado numa solução.
Não vai nos tirar desta casa.
Estamos infectados?
Meu bebê?
A única forma de saber com certeza, Toni...
De jeito nenhum.
Fora, Dero.
Preciso fazer exame de sangue na sua esposa e no bebê, Rory.
Rory, por favor.
O que realmente procura?
Tem algo mais serio com o bebê.
Dero, o que está acontecendo ai?
- Vamos conversar. - O que está acontecendo? Cadê a Toni?
- Vamos caminhar. - Toni.
Se importa?
Vamos. Não tenho o dia todo.
Você sabe de algo?
Por isso não pode ser um de nós.
Está assustado e é fraco. Sabe disso, né?
Terminou?
Não me toque.
Aqui.
Então?
Só tenho uma simples pergunta. Resposta sim ou não.
É o pai da criança?
Peguem suas armas.
Vamos lá.
Mexam-se. Vamos, amigos, mexam-se.
Não vai voltar, sargento?
Manning, você está no comando.
Volte e os avise.
Vá, filho, certo?
Defenda-se o quanto puder, mas vá.
Treinamos para isso toda nossa vida.
Sim, mas nada vai parar isso.
Senhores, vamos morrer. Isto é um fato.
É simplesmente uma questão...
...de escolher como.
Tem sido um prazer e uma honra
treiná-los e servir com vocês.
Morram lutando, não de joelhos.
Bem vindos a merda.
Achei que tinha falando que não poderia fazer uma amniocentese.
Eu menti.
Tem algo ai dentro com ele.
O que? O tem aqui dentro?
Não sei.
- Nikki, nos dê um momento? - Espere.
Estarei lá fora.
Em um mundo normal,
o fato do seu bebê não estar infectado dá esperança,
esperança de podermos reproduzir como raça com pouco medo da infecção,
ainda a possibilidade de criar um tipo de vacina placentaria.
Por que está dizendo desta forma?
Eu era clínico geral, Toni.
Mal tenho conhecimento do equipamento para fazer o que faço.
É impossivel eu criar uma bala mágica
- por mais que eu queira. - Doc...
Escute, você e Rory tem que ir.
Está nos despejando?
- Você está nos matando. - Estamos todos mortos.
Elwood é um hospício.
É meu trabalho aplacar os medos dos meus pacientes.
Isso significa mantê-los confortáveis até o final.
Não se trata de despejá-los para nos salvar. Estamos todos acabados.
Ainda podemos evacuar, Doc.
Temos armas, veículos e comida.
Vamos aguentar o quanto pudermos.
Apresente as opções, Dero.
Vamos.
Não faça isso. Ainda temos tempo.
Tudo está desmoronando.
Aí.
O que vai ser?
Faça.
Gosta de bancar o durão, né?
Sempre tem algo inteligente pra dizer.
Como se sente sabendo que sua língua pode funcionar com ela...
...mas seu filho? Não é seu filho.
Como se sente sabendo isso?
Como se sente sabendo que é a última coisa que vai escutar?
Dero, por favor.
Certo, chefe.
Pegue o bebê.
Precisamos te levar para o Doc.
Deve haver um modo de cruzarmos a cerca mais tarde.
Algo...
- Por favor. - Por favor o que?
Pegue... Não deixe...
Não o deixe morrer.
Toni, eu não...
Não tenho nenhum equipamento ou analgésicos,
e ainda que tivesse, não sei como fazer o procedimento...
Ian, sou eu. Está ai?
Nikki, sou eu. O que houve?
Onde você está? Está perto?
Me esfaquearam. Estou sangrando.
Estou na cerca. Preciso saber como entrar.
Em que portão?
Cinco. Não, não, não, seis.
Não pode ir... Ian. Ian. Maldição. Dutra.
Chegamos a etapa final, senhores.
Quero tudo feito antes que Seiler e sua equipe voltem.
Sempre esperei estar morto antes deste dia chegar.
Com certeza não são armas de paintball.
Consegue fazer isso rápido? Você principalmente?
Ian, vá buscá-la.
Você vai ficar bem.
Vamos, vamos, vamos, aguente ai.
Nikki.
Os viram? Estão vindo pra cá?
Sim.
Estou pronto. Elwood também.
Me matar é muito melhor do que o que está vindo para todos nós.
Por isso cuidei de tudo.
Você me conheçe desde que eu era garoto.
Me ajudou a cuidar da minha mãe
Sei que acredita que estamos ferrados,
mas me deixe decidir sozinho.
A sutura está limpa. Sem infecção.
Está pronta. Precisam sair daqui.
Vamos todos juntos.
Então façam isso agora.
Bom dia, Sr. Slater. Como está Nikki?
Vai ficar tudo bem.
Um dia ficará tudo bem.
Eu sei, querido.
Você nem teve infância, né, querido?
As coisas desmoronaram tão cedo.
Mas aposto que ainda fez coisas sem que eu soubesse.
Nunca tive que esconder nada de você.
Só quero que saiba...
...que sempre vou te amar.
Sempre te protegerei.
E sempre te guiarei lá de cima, ok?
Ok, precisamos fazer isso agora.
Não posso.
Você não quer, mas tem que fazer.
- Onde estão os outros? - Devem estar na base.
Vá buscá-los e saia daqui.
Comprometa-se com o Senhor
o que Ele quizer, prometam.
Talvez seja seu chamado.
Talvez seja um comprometimento maior com a igreja.
Seja o que for, se comprometam.
Doc.
Doc, pare. O que está fazendo?
Vim dirigindo. Vou andar daqui.
Para onde?
Para eles.
Não, não, achei ajuda, existem outros e tem um helicóptero, ok?
Estão vindo nos ajudar. Temos uma chance.
Já começou. Elwood está acabada.
Mas não temos que estar, Ok? Venha conosco.
Eles tem un helicóptero, podemos pegar todos e sair daqui.
Tem certas coisas que tenho que cuidar, Kennedy.
- Não. - Escute.
Se puder voltar ao meu laboratório, tem anotações.
Descobri algumas coisas. Poderia ser útil.
Eu só não tinha os meios.
Talvez seus amigos tenham.
Doc. Doc.
O fogo vivo produz cinzas frias e impotentes.
Temos que ir.
Estão se movendo mais rápido. Chegarão logo.
- Carreguem a caminhonete. - É, e depois?
- Ian. - Você vai ficar bem.
Sím, sim podemos sair de Elwood.
Ele matou Rory e Toni.
Bem, estão todos juntos aqui. Isso facilita muito.
Qual o objetivo?
Prometi ao Doc.
Quer matar? Vamos matar aquelas coisas.
Como vai, querida?
Conseguiu uma hora com sua namoradda Matador de zumbi.
Eu te vejo.
Estão vindo. Estão vindo.
- Mexam-se, caras. - Collin, desça da árvore.
Vamos lá.
O que está fazendo?
- Ian, vamos agora. - Stoller.
Preciso que tire eles daqui.
- O que? Não, você vem com a gente. - Você tem que ir.
Vão até a casa do Doc. e limpem todo.
- Ok, vamos. - Não vou sem você
- Vou estar bem atrás - Não, eu não...
- Ian, nos vemos na casa do Doc. - Ian.
- Vai virar homem e dar tudo de si? - Ainda temos tempo de ir.
Ir pra onde? Não tem nada lá. Está na água, está em todo lugar.
Eu nasci aqui e vou morrer aqui.
É minha escolha.
Podem ir se quiserem.
Ai vem eles.
Lance a fumaça, Dutra.
Para cima, garotos.
Seria tão fácil desistir e renunciar,
mas Deus quer que continuemos lutando e continuar no jogo.
O homem vai decepcioná-lo.
Mas Deus sempre,
sempre supera.
ARREPENDA-SE POIS O REINO DOS CÉUS ESTÁ PERTO
Cuidado, atrás.
Ian, atrás de você.
Ian, cuidarei disso pra você.
Manning, vamos.
Vamos, grandalhão.
Quem são essas pessoas?
Cuidado com o tanque de combustível.
Ei devagar, devagar.
Diabos. Devagar, Ian.
Ian, devagar.
Vamos sair daqui, cara.
A vida passa enquanto esperamos viver.
Não é tão errado esperar morrer,
ir tranquilamente para a escuridão,
sem incidente, sem medo,
apenas resignação de que tudo que poderia ser feito, foi feito.
Matador de zumbis, querido.
Parece que somos esperados.
Sím, quem são eles?
Os mesmos caras que foram à Elwood.
- Tem certeza disso, Dutra? - Positivo.
Finalmente nos acharam.
Quem está no comando?
O que? Você, loirinho?
Deve estar brincando.
Ele não está.
Calma, garoto. Abaixe sua arma.
Estamos do seu lado.
Abaixe sua arma, soldado. Ou atire.
Vá em frente.
Me faria um grande favor. Sabe, estou infectado.
Bom homem.
Eu teria feito o mesmo.
Infectado.
Bem vindos.
Não é muito.
Mas serve para a pesquisa.
Me acompanhem.
Taco 5.
Realmente é o melhor taco na bolsa.
Que pesquisa?
É, o que tem lá embaixo?
Esperança.
Esperança no inferno.
Bom trabalho em Elwood.
Vocês não são os únicos a achar valor no paintball.
Estamos desenvolvendo um supressor para os protozoários.
Acharam uma cura?
A cura não.
Pára os pequenos bastardos, mas continuam dentro de você, mas...
...injetando isso...
...tem algo que os mata melhor que as balas.
Está mentindo.
Por que não vem descobrir, mocinha?
Preparem-se, amigos.
EM MEMÓRIA DE CHRISTOPHER STONE
http://www.horroralternativo.com.br/