- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - JhéFranchetti -
Revisão - Murrice -
ESCUTE MUNDO BRANCO OS URROS DE NOSSOS MORTOS
OUÇA MINHA VOZ DE ZUMBI EM HONRA A NOSSOS MORTOS
RENÉ DEPESTRE
HAITI 1962
Ei, você!
Andem, droga!
Bata neles, se não caminharem.
Trabalhe!
Trabalhem!
Trabalhem mais rápido!
"A França",
escreveu Michelet em 1846,
"é culpada por tentar libertar o mundo 50 anos atrás.
Eles não a perdoaram e nunca irão.
Vocês são o medo constante deles.
Vocês podem se distinguir
com diferentes nomes de partidos,
mas, como franceses,
estão condenados juntos.
PARIS, HOJE
Para a Europa, a França sempre carregará apenas um nome,
inexpiável,
que é seu verdadeiro nome, eterno:
A Revolução."
É bonito, mas é verdade?
É bonito e, de certa maneira, nos reconhecemos
no livro de Michelet, "O Povo".
Nos reconhecemos por sabermos que mesmo hoje,
quando o mundo
fala de revolução,
eles a associam à Revolução Francesa.
Da mesma maneira, a França é o nome da revolução.
Os dois são ligados.
Mas...
em consequência,
vimos como a França também,
em vários momentos e de diferentes maneiras
nem sempre seguiu de acordo com esta promessa.
Então como lidamos com essa história?
Como a perseguimos?
Primeiramente há a questão
da conclusão da Revolução.
Como vocês sabem,
Napoleão encerra a Revolução
em ambos sentidos da expressão.
Ele a completa e a encerra.
Ele a persegue e trai.
Ele trai, mas a persegue.
Ao mesmo tempo.
Então se quisermos fazer história, precisamos perguntar
como a escrevemos?
Escrevemos uma continuação da história do progresso
como desdobramento da liberdade, mas sabemos que não é verdade.
Temos visto que a liberdade foi seguidamente frustrada,
que nunca foi realmente implementada,
e o que a dificulta? O que, de certa maneira,
não a fez acontecer? E isso é terrível.
É o liberalismo.
O liberalismo, no significado do século 19,
é, em outras palavras, os jeitos
de adaptar a ideia de progresso à liberdade.
De certa forma, o liberalismo
esconde a liberdade.
Garante que ela nunca venha a ocorrer.
Então não podemos escrever a história continuada
do século 19.
Não temos o direito, pois não foi como aconteceu.
O que eu sugiro é uma história
que seja descontínua, engasgada.
Hesitante.
Ou mesmo uma história subterrânea
da ideia de liberdade no século 19,
que procurava sua reemergência,
ocasionalmente resultando em experiências,
experiências de liberdade. Por isso escolhi esse título.
Para concluir, vamos pensar nisso.
Não tomem nota, apenas tentem pensar.
Como a relacionamos?
É difícil escrever a história do século 19,
pois ele inventou a História.
É o século da História.
Foi a noção de experiência.
O que significa uma nova experiência?
Tentar algo que nunca foi feito.
Vamos tentar algo.
Significa também
fazer algo juntos, fazer uma experiência.
E através dela, nós nos tornaremos
mais corajosos, mais inventivos,
mais surpreendentes do que imaginávamos.
Como o machista Damso. Ele é um contador de histórias.
Ele não fala a sério.
Seria tipo Stephen King vestido de palhaço.
- Talvez se vista. - Você é o palhaço.
É meio no limite, de qualquer forma.
São histórias com personagens fictícios,
mas algumas frases são demais.
- As músicas são ótimas. - Sim, demais.
Qual a sua favorita? Não as famosas.
Não sou tapada.
Meu amor, é terrível a falta que você faz.
Mas adoro esse sentimento.
Ele me faz lembrar como te amo.
E, espero, como você me ama.
Fico lembrando do nosso último verão.
Tão lindamente irreal que me pergunto se aconteceu.
Conto os dias pro feriado.
Conto as horas. O tempo passa tão devagar.
Ficamos tão isoladas.
Só trabalhamos e esperamos.
Tento me interessar
nas aulas, nos outros...
Conheci uma garota chamada Mélissa.
Ela é haitiana.
Parece tão solitária quanto eu. Então conversamos.
Ela é estranha, mas gostamos dos mesmos livros,
filmes de terror, mesmas roupas e música.
Ela adora Urban Outfitters e Damso.
Gostaria dela na irmandade,
mas ainda não decidimos.
A resposta dos realistas foi favorecer a descrição.
A descrição supera a estrutura da narrativa
como o prefácio de Eugénie Grandet
que permanece numa imagem arquitetônica
ao invés de entrar na trama.
Na introdução de "O Padre Goriot",
Balzac escreve:
"Isto não é um romance, ou ficção, tudo é real."
Continuo ocupada, esperando você.
Quero muito os seus beijos.
Terrivelmente.
Cada beijo perdido será devolvido 100 vezes.
Sinto falta de te sentir.
Sua Fanny.
Mas ela é estranha.
Isso é bom.
Ela dança bem.
Que vídeo é esse?
Quis dizer Mélissa.
- Onde ela está? - Ali.
Quem liga como ela dança? É uma irmandade literária.
Ela é legal o bastante pra sair com a gente?
Onde ela dançou?
Na aula ontem. Estava sozinha.
- Dançou o quê? - Sem música.
Ok...
Ela dança sem música?
- Ela é muito estranha. - Eu acho isso legal.
Ficamos ou não com ela?
Ela é legal ou estranha?
- Eu acho ela legal. - Eu acho ela estranha.
Ela fala baixo, está sempre sozinha...
- Ela está sempre comigo. - Você também é estranha.
Com essas católicas nerds daqui, ficar só é até bom.
Isso a torna legal.
O pai dela tem a Legião de Honra?
Acho que sim. Ele deve ser diplomata.
Ficamos com ela?
Fazemos o teste e vemos.
Está bem.
Aos seus lugares. Na defesa.
O que disse a ela?
Que faríamos logo.
Ela perguntou o que seria e disse que ela não pode saber.
- E o que ela disse? - Nada.
Eu falei que ela é esquisita.
Meu amor,
ontem uma garota chamada Lola veio falar comigo.
Ela é muito bonita, muito sexy, com um corpo bonito.
Ficou dizendo que me queria.
Tentou me beijar.
Eu quase cedi e quase disse sim, mas não fiz.
Meu amor é fiel a você. Sua Fanny.
MEIA-NOITE @ESTÁTUASFALSAS
Trabalhem!
Bati nele,
tirei-o de lá e o trouxe aqui.
Largue isso!
Venha, sente-se.
Haja o que eu houver, nunca fale disto.
Está bem, mas podemos ficar aqui?
- Não se preocupe. - Não a essa hora.
Mas uma irmandade, tudo bem. Eles adoram.
Claro que deixam.
Se disser que é irmandade de literatura contemporânea,
- eles adoram. - O que eu faço?
Para se juntar, tem que nos contar algo pessoal.
Algo importante.
E aí decidimos.
Como o quê?
Algo muito importante para você.
Nada de música favorita, esse tipo de coisa.
- O que você disse? - Irmã, não conte a ela.
Pode ser a sua visão da vida
ou da morte. Não sei.
Passe adiante.
O principal é que fale com todas nós.
Todas temos que concordar.
Vocês só têm uma chance. Uma tentativa.
Merda, apague-as!
- Foi por pouco. - Por muito pouco, merda.
Tudo bem, não voltarão.
É um saco nos pressionarem à noite também.
Matemática e Física
são mais deprimentes que pressão.
Já estamos nos trinômios de segundo grau.
Isso não está no nosso programa.
Vamos revisar juntas amanhã?
- Onde paramos? - Esperando por Melissa.
É estressante.
- Tomem tempo para pensar. - Mas não séculos.
Tem que ser algo poderoso dentro de vocês.
É estressante.
Bebam e vão em frente.
- O que é? - Gim.
É forte.
Sem você, sou um corpo sem alma na noite.
Escute, mundo branco
Enquanto nossos mortos rugem
Escute minha voz de zumbi
Honrando nossos mortos
Escute, mundo branco
O meu tufão de bestas
Meu sangue Rasgando minha tristeza
Pelos caminhos do mundo
Escute, mundo branco
Sangue negro corre
O porão dos navios negreiros Derrama no mar
A espuma do nosso sofrimento
Os campos de algodão, De café, de cana de açúcar
Os matadouros de Chicago Os milharais de Indigo
As usinas de açúcar Os porões dos seus navios
As mineradoras
Os canteiros de obras Do seu império
As usinas, as minas,
O inferno na terra para nossos músculos
A espuma do suor negro Desce ao mar esta noite
Escute, mundo branco
O meu rugido de zumbi
Temos que deliberar. Ficamos aqui?
- Vamos para a sala ao lado? - Claro.
- Bem-vinda, irmã. - Obrigada.
Como veio parar aqui?
Vim quando tinha 7 anos, após o terremoto.
Nossa casa fora destruída.
Então viemos para a França e vim para esta escola.
Seu pai tinha a Legião de Honra?
- Não, minha mãe. - É mesmo? Como?
Não sei.
Ela combatia a ditadura e a injustiça.
Então ela ganhou a Legião de Honra.
Sua mãe está aqui ou está lá, agora?
Minha mãe está morta. Meu pai também.
Eles morreram no terremoto.
Sinto muito.
Merda...
Está bem.
- Quer desligar a música? - Tudo bem, foi há anos.
Então você está só?
Não, moro com minha tia.
- Sua tia é legal? - Muito legal. Nos damos bem.
- Merda. - Graças a Deus por isso.
O que ela faz?
Ela é uma mambo.
O que é uma mambo? Uma dançarina?
Uma mambo... é uma mambo.
Bom dia, garotas.
Bom dia, Senhora Superintendente.
Obrigada.
No ano passado,
100% dos nossos alunos saíram bacharéis.
98,5% com louvor, 72% com distinção.
Esses números refletem o trabalho
de professores e alunos, e o espírito desta escola,
baseado em valores nacionais
tais como trabalho sério, solidariedade e estímulo.
Estou muito orgulhosa e espero que também estejam.
Quando Napoleão concebeu esta escola em 1804,
ele escreveu, "Criem crentes, não pensadores."
Mas ele ficaria impressionado ao ver como vocês raciocinam.
Se vocês estão aqui,
um dos pais, dos avós ou bisavós
tem a Legião de Honra, a Ordem do Mérito,
ou a Medalha Militar.
Vocês sabem disso. Não esqueçam.
Eles trabalharam pela nossa nação.
Agradeçam a eles.
Agradeçam a eles perpetuando esse mérito
com o trabalho de vocês. Honrem-nos.
Na próxima segunda,
vocês participarão, com o presidente da república,
do acendimento da chama do Soldado Desconhecido.
Isso é uma grande honra. E uma responsabilidade.
Essa cerimônia fará com que vocês reconheçam
os valores que herdaram
e a sua missão de passá-los adiante.
Obrigada, garotas.
Até logo, Senhora Superintendente.
"MAMBO": PALAVRA DE ORIGEM BANTU
QUE SIGNIFICA "VOZ DE CORO".
MULHER MAMBO
MAMBO - VUDU
Dambala O espírito da cobra d'água
Dê melado a ele
Estou ao mesmo tempo com fome e sem fome.
Como alguém pode fazer uma comida tão nojenta?
Para algo tão ruim, é preciso talento.
- Quem é? - Lucie.
O namorado terminou, talvez ela ponha uma foto.
O cigano dela?
Um tremendo drama.
Ela está se sentindo mal?
- Não exatamente. - Ela está bem.
Deixe-me ver.
De moletom, como se ela cantasse hip-hop.
Como se fosse dançarina.
- Ela é Rihanna. - Rihanna do subúrbio.
Pare de vigiá-la, isso é um saco.
Qual é o problema?
Que nojento!
- Bizarro. - Bizarro, mas maneiro.
O que estão fazendo?
Espiando Lucie. E você?
Não gosto muito do uniforme.
Mas tudo bem.
Fiz novas amigas. Elas são legais.
Não, não me lembro mesmo.
Elas se aproximaram de mim. Eu não teria me aproximado.
É ótimo. Formamos uma espécie de grupo.
Passamos tempo juntas. Escutamos música.
Mas às vezes fico meio sem jeito
de escutar as músicas que eu curto.
Sim, eu gosto.
Não, não sei ao certo.
Merda...
15 minutos a mais que há duas horas.
O que é esta distorção temporal?
O mundo está acabando, vamos todas morrer.
Já parecemos cadáveres mesmo.
Certo. Não morrerei antes de voltar a Citadium.
Os suéteres delas são maneiros.
- Também quero muito ir. - Vá sonhando.
Uma selfie.
- Fanny, venha. - Isso é um saco.
Você é uma pentelha, sua CDF.
Meu amor, falta só uma semana e meia
para ver você.
11 dias. Estou cansada disso.
Mal posso esperar para sair,
ver você e finalmente viver.
Até lá, o inferno dos estudos.
E o inferno da sua ausência.
Estou quase lá, quase nos seus braços...
Na sua boca.
Fanny, sempre sua.
Senhorita...
Vejo que são 19h45, não 20h.
O período de estudos não acabou.
AQUI JAZ CLAIRVIUS NARCISSE 1922-1962.
Sua idiota!
O que é isso?
Merda, me dei mal em Francês hoje.
Agora jamais ganharei uma medalha.
Relaxe, sua pior nota é 18.
- Sério, estou pirando. - Você sempre diz isso.
Vai ganhar uma medalha, Melissa?
Não sei.
Com as minhas notas, não ganharei nada.
Eu poderia matar o inventor de Geometria Espacial.
E quanto ao "Solução Aquosa"?
O professor de Física, claro.
- Ele é tão sensual! - Você acha?
- Pode crer, uma bela fantasia. - Totalmente!
Melissa?
Não exatamente, ele é magro demais.
Ainda assim, é o cara mais sensual aqui.
É fácil, só há três.
Ele é falsamente sensual. Como uma imitação.
Ele nos encara, é bizarro.
Totalmente bizarro.
Gosto quando ele encara.
Sério?
Irmã, passa o delineador em mim, por favor?
Seu poema foi 10! Como se chama?
"Capitão Zumbi".
- Eu curto zumbis. - Zumbis são nojentos.
- Não, eles são maneiros. - Maneiros? Eles comem gente.
Besteira.
Nos filmes antigos, os zumbis andavam devagar.
Agora eles correm como se fosse normal.
Tudo se move mais rápido Os zumbis também.
Não ligo a mínima
Não mostro respeito
Isto não é amor Só quero o seu rabo
Não me venha chorando Ninguém me ama a não ser eu
Se está procurando neve
Minha identificação Nunca mostra
Apenas meus manos Sabem quem sou
Dê-me seu rosto para apagar
O time treina Na escola ou na prisão
Odeio policiais Pois eles odeiam quem somos
Moletom no seu casamento
Para mostrar Falta de respeito
Pois desde que Nos conhecemos
Você nunca me telefonou
Exceto no dia em que o fiz
Não há surpresa Não mostro respeito
Exceto no dia em que o fiz
Não há surpresa Não mostro respeito
Filho da mãe desgraçado Nada de apoio, eu me lembro
E você, sua vaca,
Falando sobre os seus Louboutins
Meus versos dizem Foda-se
Conheço bem uma foda Não planejo mudar
Seu ponto G morreu De tanto você trepar
Lembre-se De que me aproveitei dele
Sem surpresa Não mostro respeito
Tudo bem, irmã?
Tudo ótimo, e você?
O que é?
Vou comer você.
... e ela nasceu em 20 de fevereiro de 88,
- em "Bárbados". - Barbados.
Barbados.
O seu nome artístico é Rihanna.
Ela começou sua "carera" de "suceso"...
Espere. Pode repetir essa última frase?
Ela emitiu sons estranhos ontem à noite.
É? Tipo o quê?
Sons estranhos, sem que saiba se ela está dormindo ou não.
- Como? - Bem, assim...
- Assim. - Certo.
Muito assustador e esquisito.
"Meu Pablo,
sonhei com você ontem à noite."
"Sonhei com nós dois."
"Foi sublime."
"Nem consigo contar."
"Mal posso esperar para que se torne realidade."
E você tem uma música preferida da Rihanna?
- Sim. "Diamonds". - "Diamonds"?
E o que Rihanna representa para você?
O que é uma substância pura?
É uma substância
com uma variedade de características físicas
ou químicas que compõem a identidade dela.
O que caracteriza uma substância?
Tentem responder.
Já ouviram falar de temperatura de fusão?
De solubilidade? Não?
Certo. Então...
Uma substância pura é uma substância
que é distinta de uma mistura...
"Meu amor, sua última mensagem
me arrasou, me despedaçou."
"Por quê?"
"A menos de duas semanas de nos encontrarmos."
"Eu estava cheia de alegria..."
"De amor..."
"De desejo."
"Agora está acabado."
"Suas palavras acabaram comigo."
"Sinto vontade de morrer."
"Neste exato momento."
Erzulie desceu da montanha
Tudo ainda vai bem com ela.
Na semana passada, ela tirou 17 em Francês.
E uma boa nota em História também.
Só gostaria que ela tivesse mais lembranças de casa.
Até para mim,
as lembranças estão se desvanecendo.
24 anos, Myriam...
24 anos desde que papai morreu.
A cerimônia é amanhã.
Estou tentando arrumar as coisas daqui.
Já marquei com o houngan.
Será uma bela cerimônia.
Muito bem.
Quando o Império Romano atingiu o apogeu?
Na época de Cristo?
Certo, mas mais precisamente?
Esqueci.
Mais ou menos 120 anos depois de Cristo.
Com a caneta, marque as fronteiras
do Império no seu apogeu.
- Começo aqui? - Não, aqui.
Depois para cá...
E então, o que Eric está fazendo?
Ele está doente de novo?
Não!
Ele abriu o restaurante?
Já comeu lá?
Sim, ótimo.
Não, não poderei ir à cerimônia.
A passagem custa 2 mil euros para nós duas.
Isso me deixa triste.
Mas não importa.
Não importa.
Meu espírito estará com você.
É como se eu estivesse aí.
Como vai Stanley?
Reconstruíram a sua casa,
mas ela desabou de novo.
Acho que o pedreiro não tinha bons materiais.
Mas estão construindo de novo.
Stanley está com Jasmine.
Ela cuida bem dele. Ele está bem.
Patricia...
Eddie está bem. Seu filho está ótimo.
Melissa, querida, como vai?
Quero ouvir você, amor.
Tudo bem na escola?
Quê?
Veja o uniforme como uma forma de igualdade,
não como um peso.
Você usava uniforme no Haiti.
Sim, querida, no Haiti
todos os estudantes usam uniforme.
Está fazendo novas amizades na escola?
Isso é ótimo.
Mas você gosta daquela música?
E daí?
Você pode gostar de Damso.
Continue como você é, não mude por causa disso.
Sabe o que as letras dizem,
mas também sabe quem você é.
Qual é o problema?
Querida, você sabe quem você é.
Você é uma bela jovem. É uma jovem negra.
Você é uma sobrevivente.
E é livre para fazer o que quiser.
Sou da sala de Melissa. Posso entrar?
Há algum problema?
Não, mas queria ver você. Posso entrar?
Pode. Entre.
Ela está com algum problema?
Não, ela está bem. Mas eu tenho um problema.
- Você está doente? - Doente, não, desesperada.
O que posso fazer?
Sinto que estou possuída.
Quero me livrar do que me faz infeliz.
De todos os meus pensamentos e recordações.
- Você faz magia negra, não? - Não.
Não sou uma feiticeira.
Sou uma mambo. Não faço exorcismos.
Melissa lhe deu meu endereço?
Não, eu o achei nas coisas dela.
Ela sabe que você está aqui?
Não. Não quero que ela saiba.
Não faço essas coisas.
Você tem que ir embora.
Quero morrer.
Por causa de um rapaz? Isso é ridículo!
Muita gente morre de doenças, desastres ou acidentes.
Você faz vudu. Pode me ajudar a viver.
Vudu não faz isso.
Eu lhe disse, sinto-me possuída.
Posso pagar. Eu lhe darei mil euros.
Não é isso. Você precisa conhecer a cultura.
Aprendo depressa.
Não pode simplesmente aprender.
Não pode usá-lo para superar um desgosto.
Sente-se desesperada agora, mas isso vai passar.
Você não precisa de ajuda nem de mágica,
você só precisa de tempo.
Não é "um desgosto".
Amor pode não ser motivo para você, mas quero morrer.
Eu não conto por que sou branca e saudável?
O sofrimento pode ser classificado?
Diga-me.
Você tem que entender. Vudu é uma força interior.
Ele me dá forças para trabalhar.
É o despertar diário de um povo.
Quando se pertence ao vudu, pertence-se a uma comunidade.
Sobrevivi ao terremoto. Sou uma sobrevivente.
Agora estou aqui para ajudar.
Toda aquele gente morreu no terremoto.
Continuo falando com eles e dando-lhes notícias.
- Dá notícias aos mortos? - Sim, dou notícias aos mortos.
Olhe, aquela é Myriam.
Ela é a mãe de Melissa.
Falo com ela sobre a filha.
Conto a ela.
Dou notícias. Ela precisa disso.
Ela tem mesmo a Legião de Honra?
Tem.
- Como ganhou? - Ela a recebeu porque...
Porque ela tinha a missão de avaliar
crimes contra a humanidade do governo Duvalier.
Ela fez coisas importantes para nós.
Reynald também fez.
É ele ali.
Às vezes, Reynald...
entra em mim.
Quando a força entra em mim, meu espírito,
o de Katy, me deixa.
Quero Pablo dentro de mim.
Está enganada. Você não quer isso.
Quero, quero-o dentro de mim.
Pablo não é um espírito.
Não podemos unir a alma de vocês dois.
Um espírito vivo não pode entrar em um corpo.
Você disse que queria esquecer.
Não, eu o quero dentro de mim.
Não quero esquecer. Posso pagar 1.500 euros.
500 agora, o resto depois.
Não encare isto de forma leviana.
Pode ser algo poderoso.
Violento.
Principalmente se não estiver acostumada com ele.
- Violento como? - Violento.
Mas nós não temos medo.
Conhecemos a morte.
Vivemos constantemente com ela.
Estive próxima da morte por toda a minha vida.
Eu sei.
Meu pai era um zumbi.
Sabe o que é um zumbi?
Sabe?
Não.
Então pense bem antes de se aproximar.
Mélissa tem um quarto aqui?
- Claro. - Posso vê-lo?
- Ela também pratica vudu? - Não, longe disso.
O que ela faz aqui?
O mesmo que toda garota da idade dela.
Eu pensei bem.
Quero tentar.
Trarei o resto amanhã.
- Amanhã não posso. - Não tenho escolha.
A escola acha que estou nos meus pais para um funeral.
Não posso mentir duas vezes.
Algo está estranho.
- Onde Fanny está? - Em um funeral.
- Alguém próximo? - Não sei.
Se fosse alguém próximo ela teria dito algo.
É uma tia velha ou alguém assim.
- Ela não me disse. - Sério?
Ainda assim, funerais são deprimentes.
Olá, pessoal.
Não haverá aula hoje.
Mas sim um teste surpresa.
O tema são as consequências da Revolução Francesa.
As consequências, não os eventos.
Não narrem, tentem compreendê-las.
Duas horas, peso três. Mãos à obra.
Está pronta?
Estou.
HAITI, HOJE.
Se eu puder entrar Se puder passar
Deixe-me entrar Se eu puder passar
Dambala O espírito da cobra da grama
Dê xarope a ele
Dambala O espírito da cobra da grama
Vocês me assustaram.
Garota, o que está acontecendo?
Nada.
Por que estava fazendo aqueles sons bizarros?
Hoje de manhã, no banheiro.
As vezes faço por diversão.
Por diversão?
Você é estranha. Que viagem é essa?
Não é viagem.
Mas...
estão fazendo uma cerimônia em minha casa agora,
e já que não posso ir, é assim que participo.
Que cerimônia?
O aniversário da morte de meu avô.
A morte dele foi especial.
Trouxe a foto?
Diga o nome "Pablo" várias vezes.
Meu avô morreu de doença em 1962.
Foi enterrado imediatamente.
Lá, enterramos os mortos imediatamente.
Mas durante o funeral, ele estava consciente.
Ouviu a terra caindo no caixão, sem poder fazer nada.
Isso é horrível.
Ele foi enterrado vivo?
Meio vivo, meio morto.
Virou um zumbi.
Merda, isso é terrível.
- Como se chamava? - Clairvius.
Clairvius Narcisse.
Ele está partindo
Ogou, estou ferida
Feray, estou ferida
Ferida, estou ferida
Contudo, não vejo sangue
Naquela manhã, homens foram abrir sua cova.
Abriram o caixão e roubaram seu corpo.
Deram a ele algum tipo de antídoto
e o levaram para trabalhar num canavial.
Havia muitos outros zumbis por lá.
Ele podia ver, ouvir e trabalhar,
mas não podia falar.
Na verdade, ele não sentia nada.
Sem perceber, perdeu a memória.
Zumbis não têm memória.
A cada dia, lhes davam pó de zumbi.
Um dia, por acaso, comeu um pouco de carne.
Um zumbi que come carne ou sal
sai do estado de zumbi.
Quando um zumbi recobra a consciência,
pode ficar cheio de raiva.
Ele tenta encontrar seus donos para matá-los.
E então procura sua cova para se enterrar de novo.
Meu avô não fez isso. Ele fugiu e se escondeu.
Ele nem voltou para sua família.
- Por quê? - Estava com medo.
Sabia que tinha sido zumbificado
por um houngan, um sacerdote vudu.
A pedido de seu irmão.
Por que o irmão dele fez isso?
Por uma herança.
Meu avô herdou terras e queria vendê-las.
O irmão dele não queria.
Então, o que ele fez?
Nada. Ele vagou.
Ia ver sua esposa.
De longe.
Nunca ousou falar com ela.
Eu teria matado meu irmão. Denunciado, pelo menos.
Impossível.
Era protegido pela sociedade oculta do vudu.
Os Bizango.
Eles teriam te zumbificado.
Que inferno.
Inferno não, são como as coisas são.
Então, o irmão dele morreu.
Ele foi ver minha avó.
Minha tia e minha mãe tinham acabado de nascer.
Pablo...
Oguo
Queremos invocar Clairvius Oguo
Clairvius não está aqui Queremos invocá-lo
Estamos te chamando!
Ogou!
Cemitérios são protegidos pelos Lwas,
espíritos do vudu, que conectam Deus aos humanos.
Há vários. Eles existem.
Eles vêm para te assombrar.
Você se torna o Chwal deles,
seu servo.
Eles te possuem.
O pior deles,
o mais perigoso,
é o Barão Samedi.
Ele é o chefe do Guédés, o espírito da morte.
É um demônio e um deus.
Quero um presente.
Trouxe um presente para mim?
Quero um presente.
Aqueles que o invocam estão perto da morte.
Só ele pode aceitar alguém no reino da morte.
Que sua mãe se foda.
O que fará quando eu acabar a dança?
- Baron! - Sobrou rum?
Dê-me rum, vadia!
Por que eu não poderia me divertir?
- Por que não? - Mude de corpo, Baron.
Mude de corpo, Baron!
Trouxe presentes para mim?
Que presentes trouxe?
Não olhe para mim! Olhos fechados!
Não olhe para mim!
Porra, essa música... Mais alto!
Sinto no meu "bwa".
No meu pau, no meu "zozo".
Por que são as putinhas satisfeitas
que têm esses transtorninhos?
Ela é uma putinha! Uma vadia!
Que se foda sua mãe.
Não olhe para mim.
No dia da cerimônia do seu pai...
Eu não queria.
Tanta falta de respeito.
Eu não queria!
Katy...
Sua boca fede!
Não olhe para mim!
Que se foda sua mãe.
Sinto a música. Sinto-a despertando.
Sinto em meu "bwa".
Então, você é neta de um zumbi?
- Sim. - E como é?
Não sei.
Acreditam mesmo nisso?
- Não sei. - É tudo mentira.
Não é mentira.
É tudo verdade.
A história do meu avô, da minha tia.
E todos os espíritos...
Eles existem.
O vudu é belo.
É poderoso.
Mostra que a vida e a morte são inseparáveis.
Minha tia disse isso quando meus pais morreram.
HAITI, 1980
Acabou.
Não sou um escravo.
E nunca mais serei.
DEPOIS DE REGRESSAR AO MUNDO
CLAIRVIUS NARCISSE VIVEU EM PAZ NOVAMENTE.
ELE MORREU DE NOVO EM 1994, AOS 72 ANOS DE IDADE,
APÓS APROVEITAR SUA SEGUNDA VIDA.
NO FIM DA DÉCADA DE 90,
ESTIMA-SE QUE MIL NOVOS CASOS DE ZUMBIFICAÇÃO
OCORRERAM A CADA ANO.
NINGUÉM SABE QUANTOS ZUMBIS
AINDA VAGAM A ZONA RURAL DO HAITI ATUALMENTE.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs