1
00:01:20,715 --> 00:01:24,389
Querem saber por que eu
e essa vadia aqui tretamos?
2
00:01:24,785 --> 00:01:28,004
A história é longa,
mas é cheia de suspense.
3
00:01:34,305 --> 00:01:35,984
EM 27 DE OUTUBRO DE 2015,
4
00:01:35,985 --> 00:01:38,785
@_zolarmoon CONTOU
UMA HISTÓRIA DE 148 TWEETS
5
00:01:41,716 --> 00:01:45,432
QUASE TUDO O QUE VEM
A SEGUIR É VERDADE
6
00:01:46,150 --> 00:01:48,897
Podia sentir o cheiro
antes de atravessar a porta.
7
00:01:48,898 --> 00:01:52,504
Um peido com cheiro de ovo.
Foi nojento.
8
00:01:52,505 --> 00:01:54,531
O que dá vermelhidão na pele?
9
00:01:54,532 --> 00:01:55,809
Rosácea?
10
00:01:55,810 --> 00:01:58,204
Isso. Vi na TV.
11
00:01:58,663 --> 00:02:00,162
Por que fica assim?
12
00:02:00,906 --> 00:02:02,662
Gracias.
13
00:02:06,433 --> 00:02:08,836
Prontinho! Vou pegar o ketchup.
14
00:02:08,837 --> 00:02:10,338
Não gostei daquele lugar.
15
00:02:10,602 --> 00:02:12,187
Tive uma sensação estranha.
16
00:02:12,890 --> 00:02:14,806
O ar não circulava direito.
17
00:02:15,577 --> 00:02:16,886
Eu não te contei?
18
00:02:17,670 --> 00:02:19,680
Parecia que tinha acabado a luz.
19
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
Qual era a mesa mesmo?
20
00:02:26,563 --> 00:02:28,200
Obrigada, rapazes.
21
00:02:28,903 --> 00:02:31,286
As garotas da cidade
são mais bonitas.
22
00:02:31,287 --> 00:02:32,743
Eu não dito as regras.
23
00:02:32,744 --> 00:02:35,503
São os hormônios
na comida e na água.
24
00:02:35,504 --> 00:02:37,397
Frango tem gosto
de frango de verdade.
25
00:02:37,398 --> 00:02:39,210
Isso nem é frango.
26
00:02:39,211 --> 00:02:41,399
- Certo.
- Tem pimenta recheada?
27
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Não.
28
00:02:43,397 --> 00:02:46,166
Conheci essa vadia branquela
no meu trampo.
29
00:02:46,167 --> 00:02:47,913
Eu era a garçonete dela.
30
00:02:47,914 --> 00:02:50,796
Ela chegou com um negro,
um velho balofo.
31
00:02:50,797 --> 00:02:53,900
Caramba, vadia!
Você tem seios perfeitos.
32
00:02:53,901 --> 00:02:56,807
Quem me dera ter essas tetas!
Parecem maçãs.
33
00:02:56,808 --> 00:02:58,000
Obrigada!
34
00:03:03,104 --> 00:03:05,191
Vai pagar de sapatona
na minha frente
35
00:03:05,192 --> 00:03:06,696
e me deixar de fora?
36
00:03:08,605 --> 00:03:11,321
Você é tão imbecil.
Como pode ser tão imbecil?
37
00:03:16,814 --> 00:03:19,385
Aqueles dois são malucos.
38
00:03:19,386 --> 00:03:21,110
Você que está dizendo.
39
00:03:21,423 --> 00:03:23,889
Cansei. Vou dar uma respirada.
40
00:03:25,593 --> 00:03:26,710
Garota!
41
00:03:29,306 --> 00:03:31,004
Sinto que já nos conhecemos.
42
00:03:33,906 --> 00:03:35,010
Quando?
43
00:03:35,011 --> 00:03:37,004
Não sei. Você dança?
44
00:03:37,005 --> 00:03:38,336
Às vezes.
45
00:03:38,699 --> 00:03:39,955
Eu danço.
46
00:03:40,313 --> 00:03:41,974
Admito, vadia! Eu também.
47
00:03:41,975 --> 00:03:43,053
Fofa.
48
00:03:43,054 --> 00:03:45,204
Não pode entrar aqui.
49
00:03:45,831 --> 00:03:47,298
O que vai fazer à noite?
50
00:03:47,299 --> 00:03:48,464
Nada.
51
00:03:49,276 --> 00:03:50,982
Quer dar uma volta comigo?
52
00:03:53,100 --> 00:03:55,100
Griots Team apresenta:
"Zola"
53
00:03:55,101 --> 00:03:57,101
Tradução:
AlzWitch71 | LeChatNoir
54
00:03:57,102 --> 00:03:59,902
xoxoanne | Ruivo | TINTIM
marck93 | lollipop | Lari.Witch
55
00:03:59,903 --> 00:04:01,903
TatianeVS | anap | Trench21P
56
00:04:01,904 --> 00:04:03,904
Revisão:
gkarnikow
57
00:04:56,898 --> 00:04:59,407
A vagabunda
que não dança por dinheiro
58
00:04:59,408 --> 00:05:02,915
é a vagabunda
que roda bolsinha na esquina.
59
00:05:02,916 --> 00:05:04,802
A vagabunda que sorri para você
60
00:05:04,803 --> 00:05:07,920
é a vagabunda
que vai te golpear pelas costas.
61
00:05:07,921 --> 00:05:09,221
EU VEJO VOCÊ
- Ponto final!
62
00:05:09,437 --> 00:05:11,219
EU ME SINTO ACOLHIDA
- Meu Deus!
63
00:05:11,524 --> 00:05:12,938
Meu Deus!
64
00:05:12,939 --> 00:05:16,006
Por que stalkear meu Twitter?
E meu Facebook? E meu Tumblr?
65
00:05:16,007 --> 00:05:18,984
Mana, por que mandar DM
e me marcar em fotos?
66
00:05:18,985 --> 00:05:21,862
- Nem somos amigas. Avise antes!
- É isso, mana!
67
00:05:21,863 --> 00:05:23,394
- Avise...
- É isso, mana!
68
00:05:28,087 --> 00:05:29,374
Não vai atender?
69
00:05:38,708 --> 00:05:40,090
Ela é parecida com você.
70
00:05:40,924 --> 00:05:42,277
Você acha?
71
00:05:43,158 --> 00:05:44,939
Acho que se parece com o pai.
72
00:05:44,940 --> 00:05:47,301
Mas ele é estrábico.
Tomara que ela não seja.
73
00:05:47,302 --> 00:05:48,511
Você tem filhos?
74
00:05:51,513 --> 00:05:52,875
Hora de ir.
75
00:05:55,929 --> 00:05:57,671
Estou com fome.
76
00:06:02,917 --> 00:06:04,389
Salve seu número aí.
77
00:06:08,762 --> 00:06:12,108
Você tem meu Twitter,
meu Tumblr e meu Facebook.
78
00:06:12,807 --> 00:06:15,107
Siga para ser seguida, vadia.
79
00:06:23,407 --> 00:06:24,787
Quer jogar?
80
00:06:25,900 --> 00:06:27,157
Vamos! Pule.
81
00:06:29,989 --> 00:06:31,680
Que merda, cara!
82
00:06:38,940 --> 00:06:40,698
Não quero cozinhar hoje à noite.
83
00:06:40,699 --> 00:06:41,803
Aonde quer ir?
84
00:06:47,808 --> 00:06:49,105
Quer que eu escolha?
85
00:06:50,815 --> 00:06:52,496
Ouviu alguma coisa?
86
00:06:55,630 --> 00:06:57,515
Por que está me olhando
desse jeito?
87
00:06:58,833 --> 00:07:00,467
Perdi alguma coisa?
88
00:07:45,102 --> 00:07:48,935
Mês passado dancei
num lugar lindinho na Flórida.
89
00:07:48,936 --> 00:07:52,699
Meu colega de quarto faturou
uns US$5 mil por noite.
90
00:07:53,211 --> 00:07:56,593
Ela acabou de me dizer
que vão colar lá amanhã.
91
00:07:56,594 --> 00:08:00,206
Querem saber se tenho amigas
que querem descolar uma grana.
92
00:08:00,207 --> 00:08:03,205
Você foi a primeira puta
em quem pensei.
93
00:08:03,206 --> 00:08:04,908
Caramba, vadia!
94
00:08:04,909 --> 00:08:08,589
Me conheceu ontem e já quer
viajar para piranhar comigo?
95
00:08:12,742 --> 00:08:14,702
Quando partimos?
96
00:08:14,703 --> 00:08:17,311
Esteja pronta às 14h.
97
00:08:19,229 --> 00:08:21,668
Quem vai junto?
98
00:08:22,392 --> 00:08:24,391
Esteja pronta às 14h!
99
00:08:24,783 --> 00:08:25,880
Quem mais vai?
100
00:08:25,881 --> 00:08:29,000
Eu, meu namorado
e meu colega de quarto.
101
00:08:29,001 --> 00:08:30,900
Da última vez em que fui lá,
102
00:08:30,901 --> 00:08:34,177
conheci um rapper famoso.
103
00:08:34,178 --> 00:08:35,203
Quem é?
104
00:08:35,204 --> 00:08:36,558
Me passe seu endereço.
105
00:08:36,559 --> 00:08:39,019
Você me deixou em casa ontem.
106
00:08:39,020 --> 00:08:42,703
E acha que vou lembrar, vadia?
Não sei nem onde estou agora.
107
00:08:42,704 --> 00:08:45,525
Vou ter que acalmar meu negão
com uma foda gostosa.
108
00:08:45,526 --> 00:08:46,526
Fofa!
109
00:08:46,527 --> 00:08:47,640
Que olhar é esse?
110
00:08:47,641 --> 00:08:49,093
Vou dançar na Flórida.
111
00:08:49,094 --> 00:08:50,303
Desde quando?
112
00:08:50,606 --> 00:08:53,084
Já tentei te impedir de dançar?
113
00:08:53,405 --> 00:08:54,995
Você foi bem treinado.
114
00:08:54,996 --> 00:08:56,800
Sou treinado, então?
115
00:08:57,070 --> 00:09:00,097
Se não tem nada a dizer
sobre o trampo da sua mina,
116
00:09:00,098 --> 00:09:01,502
você não curte esse trampo.
117
00:09:02,017 --> 00:09:03,789
E se eu não curtir?
118
00:09:03,790 --> 00:09:06,198
Sabe que estou atrás
de um emprego melhor.
119
00:09:09,228 --> 00:09:10,509
Está gostoso?
120
00:09:10,510 --> 00:09:11,709
Demais.
121
00:09:21,938 --> 00:09:25,822
Vou para a Flórida
com uma amiga branquela.
122
00:09:26,208 --> 00:09:28,005
Vamos dançar.
123
00:09:29,101 --> 00:09:30,101
Beleza?
124
00:09:30,102 --> 00:09:31,102
Beleza.
125
00:09:36,332 --> 00:09:37,595
Está quase?
126
00:09:37,596 --> 00:09:38,596
Nem perto!
127
00:09:39,518 --> 00:09:40,821
Beleza!
128
00:09:48,706 --> 00:09:50,417
Oi, vadia!
129
00:09:50,840 --> 00:09:53,309
Vai ser tão divertido!
130
00:09:53,310 --> 00:09:55,428
Essa é minha vadia, a Zola.
131
00:09:55,429 --> 00:09:57,101
Oi, vadia Zola.
132
00:09:57,102 --> 00:09:59,605
Só saberei o nome desse negão
em 48 horas.
133
00:09:59,606 --> 00:10:01,502
Zola, a novinha safada.
134
00:10:01,503 --> 00:10:03,125
Vai ser muito divertido.
135
00:10:04,604 --> 00:10:06,709
- Esta é minha bolsa.
- Verdade, desculpe!
136
00:10:06,710 --> 00:10:07,710
Valeu!
137
00:10:07,711 --> 00:10:08,711
Pode crer!
138
00:10:10,397 --> 00:10:12,307
Vamos lá, gangue de Tampa!
139
00:10:12,308 --> 00:10:13,863
- Oi!
- Como está?
140
00:10:13,864 --> 00:10:15,698
Derrek, vamos logo!
141
00:10:18,159 --> 00:10:19,911
JESUS SALVA
ACREDITE NISSO!
142
00:10:31,807 --> 00:10:36,135
Hannah Montana
143
00:11:33,798 --> 00:11:38,798
- Caramba!
- Estou morrendo!
144
00:11:38,799 --> 00:11:40,197
Mostre à Zola.
145
00:11:43,699 --> 00:11:46,622
É a coisa mais engraçada
que verá hoje, Zola.
146
00:11:47,820 --> 00:11:49,911
Não vi nada de engraçado.
147
00:11:49,912 --> 00:11:52,197
Vou fazer uns vídeos assim.
148
00:11:54,255 --> 00:11:56,255
02:25
SEXTA-FEIRA
149
00:12:16,898 --> 00:12:17,898
Premium.
150
00:12:18,210 --> 00:12:21,404
Estou com tanta fome
que comeria um pau.
151
00:12:24,799 --> 00:12:26,178
Tem papel?
152
00:13:13,668 --> 00:13:15,668
A 16KM DE TAMPA
20 HORAS DE VIAGEM
153
00:13:17,352 --> 00:13:18,672
Juro pela minha vida!
154
00:13:18,673 --> 00:13:20,307
Juro pela vida da minha mãe!
155
00:13:20,308 --> 00:13:23,079
Eu estava tipo:
"O quê? Como assim?"
156
00:13:23,080 --> 00:13:26,704
Aquela vadia da bunda suja
e do cabelo ruim,
157
00:13:26,705 --> 00:13:28,557
se esfregando na minha cara!
158
00:13:28,558 --> 00:13:31,910
Falei: "Escuta! Se vai passar
a noite deslizando nesse poste
159
00:13:31,911 --> 00:13:34,209
com essa calcinha toda cagada,
160
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
limpe sua bunda!
161
00:13:35,211 --> 00:13:36,995
Use lenços umedecidos, fofinha.
162
00:13:36,996 --> 00:13:40,100
Ninguém quer pegar
giardíase de uma puta.
163
00:13:40,101 --> 00:13:41,912
De novo, não!"
164
00:13:42,216 --> 00:13:45,539
E daí a vadia sentou
na minha cara!
165
00:13:45,540 --> 00:13:47,817
Mandei a vagabunda nojenta
166
00:13:47,818 --> 00:13:50,611
tirar aquela buzanfa gigante
da minha cara.
167
00:13:50,612 --> 00:13:54,291
"Não é minha culpa, sua nojenta,
se ganho mais do que você!"
168
00:13:54,292 --> 00:13:55,292
Limpe a bunda!
169
00:13:55,293 --> 00:13:58,796
Não é minha culpa, nojenta!
Fazer o quê se valho mais?
170
00:13:58,797 --> 00:14:00,172
Limpe a bunda!
171
00:14:00,173 --> 00:14:02,197
- Meu Deus!
- Bota esse som no talo!
172
00:14:02,198 --> 00:14:04,805
- Entendi.
- Isso!
173
00:15:18,801 --> 00:15:20,369
Se liga, Derrek.
174
00:15:20,806 --> 00:15:21,898
Que lugar é esse?
175
00:15:21,899 --> 00:15:24,003
Um cantinho para parar
por umas duas horas.
176
00:15:24,004 --> 00:15:25,191
Todos nós?
177
00:15:25,192 --> 00:15:26,752
Não estava cansado?
178
00:15:27,535 --> 00:15:28,604
Não estou cansado.
179
00:15:28,605 --> 00:15:30,002
Parece estar.
180
00:15:30,495 --> 00:15:32,104
Acho que estou cansado.
181
00:15:37,303 --> 00:15:39,309
Você está linda.
182
00:15:41,285 --> 00:15:42,398
Amor.
183
00:15:43,406 --> 00:15:45,996
Sabia que filmaram
"Miami Vice" por aqui?
184
00:15:46,499 --> 00:15:48,097
Você se lembra desse filme?
185
00:15:48,098 --> 00:15:49,110
Não lembro.
186
00:15:49,111 --> 00:15:50,602
Mas já assistiu.
187
00:15:50,603 --> 00:15:52,311
Vejam só esses lábios!
188
00:15:53,372 --> 00:15:55,201
Gostou? Não ficou muito rosa?
189
00:15:55,202 --> 00:15:56,901
Não! Quero dar uma lambida.
190
00:15:56,902 --> 00:15:57,902
Menos!
191
00:16:33,261 --> 00:16:36,051
- Culpa minha. Foi mal!
- Não toque nas minhas coisas.
192
00:16:38,495 --> 00:16:42,710
Chegamos na Flórida
e paramos num hotel imundo.
193
00:16:42,711 --> 00:16:45,891
Não liguem para o cheiro.
Um Bom Ar resolve.
194
00:16:48,423 --> 00:16:52,004
Vamos passar a noite na boate.
O quarto é para o Derrek.
195
00:16:52,305 --> 00:16:53,899
Não viaja.
196
00:16:54,425 --> 00:16:55,720
Não viaja!
197
00:16:57,339 --> 00:16:59,811
Não quero ficar aqui, na boa!
198
00:17:02,711 --> 00:17:04,860
Não fique com essa cara.
199
00:17:05,545 --> 00:17:08,800
Vai ficar aqui só até
elas finalizarem o trampo.
200
00:17:08,801 --> 00:17:12,805
A culpa não é minha se o quarto
do outro hotel não foi liberado.
201
00:17:12,806 --> 00:17:13,806
Entendi.
202
00:17:13,807 --> 00:17:18,440
Por que pagar caro
para ficar sozinho num quarto?
203
00:17:18,906 --> 00:17:21,916
Você não iria curtir. Então...
204
00:17:22,393 --> 00:17:24,902
Economizamos hoje...
205
00:17:26,007 --> 00:17:27,349
O que foi?
206
00:17:28,512 --> 00:17:33,050
Amanhã estaremos numa piscina
tomando piña colada.
207
00:17:33,051 --> 00:17:36,112
Exactamente! Beleza...
208
00:17:36,113 --> 00:17:38,029
Mas posso ir com vocês à boate?
209
00:17:38,030 --> 00:17:39,684
Negão, o que foi que eu disse?
210
00:17:40,411 --> 00:17:41,603
Sinto muito.
211
00:17:42,878 --> 00:17:45,344
Não é tão ruim assim, é?
212
00:17:46,903 --> 00:17:48,809
Meio que é.
213
00:17:50,977 --> 00:17:52,842
Não vamos demorar.
214
00:17:58,483 --> 00:18:00,006
De quem é este coração?
215
00:18:00,890 --> 00:18:02,182
É seu.
216
00:18:02,690 --> 00:18:04,639
E de quem é este?
217
00:18:04,989 --> 00:18:06,290
Meu.
218
00:18:18,611 --> 00:18:20,640
Vou acabar vomitando.
219
00:18:26,092 --> 00:18:27,208
Estou com fome.
220
00:18:28,598 --> 00:18:31,008
De quais dessas malas
você realmente precisa?
221
00:18:31,009 --> 00:18:33,312
- Só desta.
- Vou deixá-la aqui.
222
00:18:33,313 --> 00:18:35,094
- Cuide dessas malas.
- Certo.
223
00:18:35,095 --> 00:18:37,499
- Legal! Está pronta?
- Eu te mando mensagem.
224
00:18:37,710 --> 00:18:40,404
- Beleza!
- Cuide das malas, viu?
225
00:18:40,405 --> 00:18:41,904
- Pode crer!
- Beleza.
226
00:18:41,905 --> 00:18:43,900
- Vou mandar mensagem.
- Combinado!
227
00:18:43,901 --> 00:18:46,382
- Mantenha contato.
- Eu te ligo.
228
00:18:46,383 --> 00:18:47,897
Divirtam-se!
229
00:18:58,305 --> 00:19:01,103
Garota, sei lá!
Deve ter barata aqui.
230
00:19:01,104 --> 00:19:03,301
Já disse que estamos de boa!
231
00:19:03,302 --> 00:19:05,005
E as nossas malas?
232
00:19:05,006 --> 00:19:07,029
Você faz muitas perguntas.
233
00:19:07,030 --> 00:19:09,030
19:45
SEXTA-FEIRA
234
00:19:50,503 --> 00:19:52,197
Querido Pai Celestial.
235
00:19:52,198 --> 00:19:54,701
Viemos agradecer
236
00:19:54,702 --> 00:19:58,596
por todas as bênçãos
a nós concedidas, Jesus.
237
00:19:58,597 --> 00:20:02,161
Pai Celestial,
temos uma súplica especial.
238
00:20:02,162 --> 00:20:06,209
- Súplica especial!
- Súplica especial!
239
00:20:06,210 --> 00:20:09,589
Senhor, suplicamos
que nos envie negões!
240
00:20:09,590 --> 00:20:10,814
Isso!
241
00:20:10,815 --> 00:20:13,549
Queremos negros, Senhor!
242
00:20:13,550 --> 00:20:15,907
Que não sejam imbecis!
243
00:20:15,908 --> 00:20:19,002
Pai, queremos
negros com cultura.
244
00:20:19,003 --> 00:20:21,609
Negros cheios da grana!
245
00:20:21,610 --> 00:20:25,508
- 840!
- 840!
246
00:20:25,509 --> 00:20:29,910
Jesus, você conhece os ricaços!
E sei que ele terá um pauzão.
247
00:20:29,911 --> 00:20:33,769
Não queremos pau pequeno,
queremos uma neca gigante!
248
00:20:33,770 --> 00:20:37,950
Pedimos humildemente
que nos conceda esse pedido.
249
00:20:37,951 --> 00:20:40,210
- Manda ver!
- Conceda esse pedido!
250
00:20:40,211 --> 00:20:42,211
Labaxúrias! Conceda esse pedido!
251
00:20:42,212 --> 00:20:43,464
Amém!
252
00:20:43,465 --> 00:20:46,091
Jesus! Já sinto o arrebatamento.
253
00:20:46,092 --> 00:20:51,092
Senhor Jesus! Fui arrebatada.
Ele está vindo! Está vindo!
254
00:20:52,791 --> 00:20:55,505
Por favor, Pai,
Filho e Espírito Santo.
255
00:20:55,506 --> 00:20:58,799
- Amém!
- Amém de novo!
256
00:20:58,800 --> 00:21:00,194
Aleluia!
257
00:21:01,874 --> 00:21:03,571
Obrigada, Jesus. Obrigada!
258
00:21:03,572 --> 00:21:06,221
O espírito desceu.
Obrigada, Senhor!
259
00:21:06,222 --> 00:21:07,413
Oi, gatinha!
260
00:21:07,863 --> 00:21:09,306
Sentiu o espírito?
261
00:21:09,307 --> 00:21:10,524
Senti!
262
00:21:10,525 --> 00:21:12,121
Jesus Cristo!
263
00:21:12,908 --> 00:21:14,223
Obrigada, Senhor.
264
00:21:14,224 --> 00:21:16,281
Quem você vai ser hoje, Zola?
265
00:21:16,530 --> 00:21:18,574
Quem você vai ser hoje, Zola?
266
00:21:40,219 --> 00:21:42,244
Quem você vai ser hoje, Zola?
267
00:21:58,803 --> 00:22:00,001
Vai precisar disto.
268
00:22:00,002 --> 00:22:01,002
Para quem?
269
00:22:01,003 --> 00:22:03,089
Um tapa-sexo e adesivo
para os mamilos.
270
00:22:03,090 --> 00:22:04,090
O quê?
271
00:22:04,091 --> 00:22:05,789
Tapa-sexo e adesivo!
272
00:22:05,790 --> 00:22:09,381
Gata, você está me confundindo.
Sou do tipo que fica pelada.
273
00:22:09,382 --> 00:22:10,893
Hoje não.
274
00:22:11,106 --> 00:22:13,156
Aqui na Flórida
você precisa de permissão.
275
00:22:13,157 --> 00:22:15,101
Como vamos ganhar
grana usando isso?
276
00:22:15,102 --> 00:22:17,183
Será fácil!
Você é uma vadia sexy.
277
00:22:17,184 --> 00:22:19,606
Eu sou uma vadia sexy.
Vamos fazer muita grana!
278
00:22:19,607 --> 00:22:21,390
E ponto final!
279
00:22:21,391 --> 00:22:22,391
Espere aí.
280
00:22:22,674 --> 00:22:24,291
Vamos tirar uma foto rapidinho.
281
00:22:25,502 --> 00:22:30,444
De agora em diante,
fique de olho nessa vadia.
282
00:22:33,310 --> 00:22:34,780
- Merda!
- Calma.
283
00:22:35,207 --> 00:22:37,120
Calma, esta luz não me favorece.
284
00:22:40,427 --> 00:22:41,905
Esta está boa.
285
00:22:41,906 --> 00:22:42,906
Beleza!
286
00:22:42,907 --> 00:22:43,907
Você!
287
00:24:22,690 --> 00:24:25,149
Você é a cara
da Whoopi Goldberg.
288
00:24:38,899 --> 00:24:43,899
Oi, é a Stefani! Estou ocupada.
Deixe mensagem após o sinal.
289
00:24:43,900 --> 00:24:45,760
Se não deixar,
não sou sua amiga.
290
00:24:56,462 --> 00:25:01,462
Oi, é a Stefani! Estou ocupada.
Deixe mensagem após o sinal.
291
00:25:01,907 --> 00:25:03,289
Se não, não sou sua amiga.
292
00:25:03,290 --> 00:25:05,335
Por onde andou, vadia?
293
00:25:05,336 --> 00:25:07,000
Por aqui, vadia!
294
00:25:07,001 --> 00:25:08,900
O gerente mandou avisar
295
00:25:08,901 --> 00:25:11,500
que tem um cara querendo
uma dancinha privada sua.
296
00:25:11,501 --> 00:25:12,760
Passo.
297
00:25:12,761 --> 00:25:14,867
- Ele era jogador de futebol.
- Passo!
298
00:25:17,989 --> 00:25:19,601
Diga que estou pronta
para vazar.
299
00:25:19,602 --> 00:25:21,538
Espere! Estamos gatinhas.
300
00:25:21,539 --> 00:25:24,060
- Vamos tirar uma foto.
- Gatas e gostosas!
301
00:25:25,770 --> 00:25:29,320
Dinheiro e tetas.
302
00:25:30,010 --> 00:25:33,304
Caramba! Já deu!
Está perto demais.
303
00:25:33,305 --> 00:25:34,305
Fofa!
304
00:25:34,306 --> 00:25:35,864
Vou mandar para o X.
305
00:25:37,199 --> 00:25:38,215
Por quê?
306
00:25:38,590 --> 00:25:39,931
Porque somos fofas.
307
00:25:41,102 --> 00:25:44,590
Qual é o lance com esse
seu "colega de quarto"?
308
00:25:46,669 --> 00:25:47,804
Estamos de boa.
309
00:25:54,203 --> 00:25:56,027
Ele tomava conta de mim.
310
00:25:57,096 --> 00:26:00,633
"Tomar conta" é ser cafetão,
no idioma das strippers.
311
00:26:00,634 --> 00:26:02,386
Não vim aqui para isso.
312
00:26:04,808 --> 00:26:06,984
Ele cuida de mim, só isso.
313
00:26:07,571 --> 00:26:09,572
Não está sendo clara.
314
00:26:11,142 --> 00:26:12,575
Ele chega em 30 minutos.
315
00:26:17,276 --> 00:26:18,464
Garota!
316
00:26:25,376 --> 00:26:27,092
Posso levar essa nota aí também.
317
00:26:29,218 --> 00:26:30,480
Volto logo.
318
00:26:36,991 --> 00:26:38,471
Oi, vadia!
319
00:26:38,472 --> 00:26:39,720
E aí!
320
00:26:39,721 --> 00:26:42,301
Meu amigo mencionou um local
para irmos dançar,
321
00:26:42,302 --> 00:26:44,589
mas exigem danças privadas.
322
00:26:44,590 --> 00:26:45,799
Passo.
323
00:26:45,800 --> 00:26:47,293
Por quê? Quanto faturou?
324
00:26:47,932 --> 00:26:48,932
Por quê?
325
00:26:49,548 --> 00:26:51,497
Porque ele vai querer saber.
326
00:26:51,498 --> 00:26:52,707
O quê?
327
00:26:53,355 --> 00:26:54,503
Você verá.
328
00:26:54,902 --> 00:26:55,990
Veremos.
329
00:27:00,399 --> 00:27:01,406
Não...
330
00:27:02,929 --> 00:27:04,105
Quanto faturaram?
331
00:27:04,106 --> 00:27:05,298
Nada.
332
00:27:05,299 --> 00:27:07,576
Minhas duas garotas
tiveram uma noite ruim?
333
00:27:08,765 --> 00:27:10,089
Querem um esquema?
334
00:27:10,090 --> 00:27:11,393
O que tem para nós?
335
00:27:11,394 --> 00:27:13,461
Agora vocês estão no Backpage.
336
00:27:13,462 --> 00:27:15,795
Backpage é um site
de prostituição.
337
00:27:15,796 --> 00:27:17,137
Segundo vacilo.
338
00:27:18,198 --> 00:27:19,615
Valeu!
339
00:27:20,108 --> 00:27:22,201
Vocês vão levar um trato.
340
00:27:23,970 --> 00:27:25,270
Cuido bem de você, garota!
341
00:27:25,271 --> 00:27:27,421
NOVINHAS: LOIRA E MORENA
BELEZA 100% NATURAL
342
00:27:27,422 --> 00:27:29,395
Calminha aí!
343
00:27:29,396 --> 00:27:32,013
Acabamos de tirar estas fotos.
344
00:27:33,454 --> 00:27:37,207
Olha, eu entendo.
Podem acreditar!
345
00:27:37,208 --> 00:27:40,186
Mas escolheram errado.
Vá pegar suas moedinhas, mana!
346
00:27:40,187 --> 00:27:42,412
Foi divertido, mas estou fora!
347
00:27:42,413 --> 00:27:44,352
Fecha a porta, vadia!
348
00:27:44,353 --> 00:27:45,961
De onde você veio, negão?
349
00:27:45,962 --> 00:27:48,593
De onde você veio?
350
00:27:48,594 --> 00:27:52,968
Senta a bunda neste carro
antes que eu faça você sentar.
351
00:28:03,954 --> 00:28:06,008
Eu te busquei em casa.
352
00:28:06,331 --> 00:28:08,003
Sei onde mora.
353
00:28:08,438 --> 00:28:10,107
Sei onde trabalha.
354
00:28:11,520 --> 00:28:12,879
Da próxima vez
355
00:28:13,382 --> 00:28:15,505
que abrir a boca
pra falar comigo,
356
00:28:15,506 --> 00:28:17,016
lembre-se disso.
357
00:28:18,575 --> 00:28:21,695
Feche a porra da minha porta!
358
00:28:24,090 --> 00:28:25,226
Cachorra.
359
00:28:25,972 --> 00:28:28,026
Ponha o cinto.
360
00:28:45,489 --> 00:28:47,366
Arranjei...
361
00:28:48,031 --> 00:28:50,186
para vocês, garotas,
362
00:28:50,400 --> 00:28:52,497
um lugar da hora!
363
00:28:52,825 --> 00:28:54,715
Fica do outro lado da cidade.
364
00:29:01,003 --> 00:29:03,891
00:54
SÁBADO
365
00:30:24,932 --> 00:30:26,787
Você convidou essa puta.
366
00:30:27,530 --> 00:30:28,830
Mostre a ela qual vai ser.
367
00:30:31,511 --> 00:30:33,283
Você dá conta, beleza?
368
00:30:43,446 --> 00:30:46,594
Vadia, você me fodeu!
369
00:30:47,676 --> 00:30:51,457
Me fez pensar
que íamos dançar em Tampa.
370
00:30:51,822 --> 00:30:54,010
Mas armou para esse cuzão achar
371
00:30:54,011 --> 00:30:57,391
que sou uma putinha mixuruca,
que dá em troca de centavos?
372
00:30:57,392 --> 00:31:01,401
Eu só queria ganhar
uma grana dançando.
373
00:31:01,610 --> 00:31:02,678
Garota!
374
00:31:03,499 --> 00:31:04,598
Ouça.
375
00:31:04,999 --> 00:31:08,205
Faça seus corres,
não tenha vergonha disso.
376
00:31:08,206 --> 00:31:11,120
Mas você não me disse
que eu teria que fazer isso.
377
00:31:11,328 --> 00:31:12,677
Vai me bater?
378
00:31:12,910 --> 00:31:15,120
Qual é o seu problema?
379
00:31:15,121 --> 00:31:17,699
Isso não está certo.
Você não é certa!
380
00:31:17,700 --> 00:31:20,220
Seu cérebro não funciona!
381
00:31:21,253 --> 00:31:24,616
Divirta-se, se cuide,
e use camisinha.
382
00:31:28,416 --> 00:31:29,590
Zola.
383
00:31:30,931 --> 00:31:32,037
Por favor!
384
00:31:35,996 --> 00:31:38,694
Não quis armar para você.
385
00:31:38,695 --> 00:31:42,152
Juro pela minha vida
e pela da minha mãe.
386
00:31:42,153 --> 00:31:43,686
Você é minha amiga.
387
00:31:45,212 --> 00:31:48,201
Não sabia que seria assim.
Estou com medo.
388
00:31:48,202 --> 00:31:49,605
Não quero ficar sozinha.
389
00:31:49,606 --> 00:31:53,028
Ele sabe onde eu
e minha filha moramos.
390
00:31:53,319 --> 00:31:55,771
Esta viagem
eu fiz pelo meu filha.
391
00:31:56,460 --> 00:31:58,597
Faço de tudo por ela.
392
00:32:06,336 --> 00:32:09,702
E aí, docinho! É o Derrek.
393
00:32:10,001 --> 00:32:11,524
Obviamente...
394
00:32:13,840 --> 00:32:17,608
Só queria saber como estão aí.
395
00:32:19,136 --> 00:32:21,648
Não tive notícias,
então fiquei um pouco...
396
00:32:22,213 --> 00:32:24,302
preocupado, e tal.
397
00:32:25,619 --> 00:32:28,501
Pensei em sair
para pegar uma comida.
398
00:32:28,502 --> 00:32:30,810
Vão querer comer?
399
00:32:32,643 --> 00:32:35,408
Porque posso esperar, ou...
400
00:32:38,591 --> 00:32:41,506
Eu posso... Vou ir buscar.
401
00:32:41,507 --> 00:32:45,002
Me avise e me ligue de volta.
Tchau!
402
00:32:45,003 --> 00:32:47,049
Nada foi gravado.
403
00:32:47,050 --> 00:32:49,004
Só precisa trazê-los
para o quarto.
404
00:32:49,005 --> 00:32:50,701
Não será forçada a participar.
405
00:32:50,702 --> 00:32:52,376
Disso eu tenho certeza.
406
00:32:53,987 --> 00:32:55,812
Tem um cara subindo.
407
00:32:56,027 --> 00:32:59,720
Vou ficar porque minha mala
está naquela espelunca.
408
00:32:59,721 --> 00:33:00,721
Beleza!
409
00:33:01,921 --> 00:33:03,388
O que devo fazer?
410
00:33:03,389 --> 00:33:05,907
Seja gentil, cumprimente-os.
411
00:33:05,908 --> 00:33:07,499
Deixe-os à vontade.
412
00:33:10,712 --> 00:33:11,712
Gostou?
413
00:33:11,713 --> 00:33:12,713
Não.
414
00:33:20,520 --> 00:33:22,702
O que está fazendo?
Abra a porta.
415
00:33:24,375 --> 00:33:26,809
Calma! Caramba!
416
00:33:38,202 --> 00:33:40,097
Quantos anos você tem?
417
00:33:40,372 --> 00:33:42,113
Pedi uma branca.
418
00:33:44,894 --> 00:33:46,043
- Olá!
- Filho da puta.
419
00:33:46,044 --> 00:33:47,608
Tire a mão da minha cara, ou...
420
00:33:47,609 --> 00:33:48,731
Ele está pronto!
421
00:33:49,205 --> 00:33:50,406
Ele está pronto.
422
00:33:50,704 --> 00:33:51,798
Olá.
423
00:33:57,495 --> 00:33:58,793
Quantos anos você tem?
424
00:33:59,911 --> 00:34:01,381
O suficiente.
425
00:34:17,525 --> 00:34:19,187
Trouxe uma coisa para você.
426
00:34:29,506 --> 00:34:30,926
Fofo!
427
00:36:06,896 --> 00:36:09,306
Começaram a trepar,
e foi nojento.
428
00:36:10,289 --> 00:36:12,608
Tive que levar
o traveco para casa.
429
00:36:12,609 --> 00:36:14,719
Mas as garotas também foram.
430
00:36:14,720 --> 00:36:15,779
As porto-riquenhas?
431
00:36:15,780 --> 00:36:17,507
As dominicanas.
432
00:36:17,508 --> 00:36:19,006
Ela se engasgou no meu...
433
00:36:19,007 --> 00:36:21,693
Parceiro! Tem um isqueiro?
434
00:36:21,694 --> 00:36:22,995
E aí!
435
00:36:22,996 --> 00:36:24,195
Tem isqueiro?
436
00:36:24,595 --> 00:36:27,999
Não, não tenho.
Alguém por aí deve ter...
437
00:36:28,000 --> 00:36:30,096
De boa, cara!
Só estamos relaxando.
438
00:36:30,406 --> 00:36:31,610
Pode continuar.
439
00:36:41,437 --> 00:36:42,704
US$150.
440
00:36:42,705 --> 00:36:44,391
Obrigada!
441
00:36:53,919 --> 00:36:55,000
Com licença?
442
00:36:56,112 --> 00:36:58,760
Aquele cara pagou US$150.
443
00:36:58,761 --> 00:36:59,856
E daí?
444
00:36:59,857 --> 00:37:02,312
Em vinte minutos de dança
ganharia quase isso.
445
00:37:02,313 --> 00:37:03,514
Numa noite boa!
446
00:37:03,515 --> 00:37:05,500
Uma xoxota vale milhares!
447
00:37:05,501 --> 00:37:06,715
Eu não defino o preço.
448
00:37:06,716 --> 00:37:08,270
Me dê seu celular.
449
00:37:08,271 --> 00:37:10,565
- Por quê?
- Me dê o celular.
450
00:37:11,557 --> 00:37:12,805
Meus pés doem.
451
00:37:16,887 --> 00:37:17,935
Onde está...
452
00:37:19,071 --> 00:37:20,506
Certo, não.
453
00:37:20,879 --> 00:37:23,700
Não. O que é isso?
Quem curte isso?
454
00:37:23,701 --> 00:37:25,696
Qual é, garota!
455
00:37:26,688 --> 00:37:29,806
Se o mano curtir a foto,
não ligará para o preço.
456
00:37:29,807 --> 00:37:30,908
De pé!
457
00:37:34,714 --> 00:37:35,714
Beleza!
458
00:37:36,036 --> 00:37:37,297
Isso!
459
00:37:37,298 --> 00:37:39,791
Mexa-se. Empine. Isso!
460
00:37:42,435 --> 00:37:44,411
Sem os dentes! Não precisa.
461
00:37:44,412 --> 00:37:47,215
Eu sempre arranho o pau
pagando um boquete.
462
00:37:47,216 --> 00:37:48,578
Fato.
463
00:37:52,458 --> 00:37:53,579
Celular descartável.
464
00:37:53,867 --> 00:37:54,965
Arrume aí.
465
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
Por quem está fazendo isso?
466
00:38:01,910 --> 00:38:03,011
Pela minha filha?
467
00:38:03,339 --> 00:38:05,763
Isso! Mantenha essa energia.
468
00:38:07,894 --> 00:38:09,189
US$500.
469
00:38:09,417 --> 00:38:11,207
- Por programa.
- É demais!
470
00:38:11,208 --> 00:38:12,208
Não é, não.
471
00:38:27,990 --> 00:38:29,899
Um cara já está subindo.
472
00:38:29,900 --> 00:38:32,703
US$500 por 15 minutos de boceta.
473
00:38:34,880 --> 00:38:36,720
- Isso aí, vadia!
- Isso aí, garota!
474
00:38:36,721 --> 00:38:38,491
- Isso aí, garota!
- Isso aí, vadia!
475
00:38:38,492 --> 00:38:40,141
Isso aí, vadia!
476
00:38:57,302 --> 00:38:58,899
O que vai levar, amigão?
477
00:39:00,034 --> 00:39:01,034
Nada.
478
00:39:01,427 --> 00:39:02,508
E você?
479
00:39:02,509 --> 00:39:05,019
Caramba! Só morgando, cara.
480
00:39:06,185 --> 00:39:08,084
Você não é o carinha de antes?
481
00:39:10,309 --> 00:39:12,560
Do outro lado da rua do hotel.
482
00:39:13,820 --> 00:39:16,488
- Sim, sou eu.
- Pensei que fosse.
483
00:39:16,489 --> 00:39:17,954
Acho que vi você lá.
484
00:39:17,955 --> 00:39:20,310
Você estava com duas gatas.
485
00:39:20,311 --> 00:39:23,302
Da bunda maneira,
carregando umas malas.
486
00:39:23,303 --> 00:39:25,611
E a preta com o bundão?
487
00:39:25,612 --> 00:39:26,802
Que bunda!
488
00:39:26,803 --> 00:39:27,804
Um bundão redondo.
489
00:39:27,805 --> 00:39:29,327
- Não é?
- Pode crer!
490
00:39:29,328 --> 00:39:31,198
E a branquela
do rostinho bonito.
491
00:39:31,199 --> 00:39:32,499
Minha namorada.
492
00:39:32,500 --> 00:39:34,709
Saquei. Beleza!
493
00:39:34,710 --> 00:39:36,280
E o que estão fazendo aqui?
494
00:39:37,826 --> 00:39:39,285
Uma graninha.
495
00:39:39,619 --> 00:39:41,878
Fazendo aquela grana?
496
00:39:41,879 --> 00:39:43,810
Pode crer!
497
00:39:43,811 --> 00:39:46,758
Sempre é bom dar uma curtida.
498
00:39:47,027 --> 00:39:49,601
A grana entra e sai.
499
00:39:50,097 --> 00:39:52,699
Sua primeira vez em Tampa?
500
00:39:52,700 --> 00:39:53,814
Exato.
501
00:39:54,098 --> 00:39:56,014
Vou te levar
para conhecer a cidade.
502
00:39:57,609 --> 00:40:00,011
- Vai?
- Claro! É minha cidade.
503
00:40:00,012 --> 00:40:02,708
- Eu topo.
- Pode crer! Você vai pirar.
504
00:40:02,709 --> 00:40:03,891
Sério!
505
00:40:04,931 --> 00:40:06,903
Pegue uns charutos
e vamos nessa.
506
00:40:06,904 --> 00:40:09,491
Esses charutos são da hora!
507
00:40:25,451 --> 00:40:26,803
Responda minhas mensagens.
508
00:40:27,734 --> 00:40:30,904
Estou preocupado.
Quero saber se está bem.
509
00:40:31,526 --> 00:40:33,996
Vazou e não deu mais notícias.
Está tudo bem?
510
00:40:33,997 --> 00:40:35,448
Cinco estrelas.
511
00:40:36,715 --> 00:40:40,777
- A boate era maneira!
- Saudades. Te amo!
512
00:40:41,907 --> 00:40:46,210
- Mal consigo abrir os olhos.
- Emoji de coração.
513
00:40:46,211 --> 00:40:47,904
Emoji de flor.
514
00:40:48,719 --> 00:40:49,898
Tlg.
515
00:40:50,122 --> 00:40:51,525
LOL.
516
00:40:52,494 --> 00:40:53,794
Eu te amo.
517
00:40:54,587 --> 00:40:56,004
Estou com saudades.
518
00:40:56,883 --> 00:40:59,203
Beijos.
519
00:42:00,387 --> 00:42:04,688
Diga que me ama.
520
00:43:02,102 --> 00:43:03,102
Oi.
521
00:43:04,079 --> 00:43:07,170
Onde você está?
Liguei a noite toda.
522
00:43:07,171 --> 00:43:08,921
Acho que o celular
não está pegando.
523
00:43:08,922 --> 00:43:11,499
Sendo sincera,
o sinal aqui é um lixo.
524
00:43:12,947 --> 00:43:14,967
A boate fechou há três horas!
525
00:43:14,968 --> 00:43:16,603
Fomos à outra boate.
526
00:43:16,604 --> 00:43:19,100
- Qual? Diga o nome.
- Procure uma que abre 24h.
527
00:43:19,101 --> 00:43:23,097
Aquela perto do McDonald's.
Não comentei sobre?
528
00:43:23,098 --> 00:43:24,600
- Não.
- Ding Dong!
529
00:43:24,601 --> 00:43:26,297
- Ding Dong.
- Ding Dong?
530
00:43:26,298 --> 00:43:27,809
- Isso aí!
- Não é uma boate.
531
00:43:27,810 --> 00:43:29,098
Não estou mentindo.
532
00:43:29,099 --> 00:43:31,705
- É perto do McDonald's.
- Se saiu com algum cara...
533
00:43:31,706 --> 00:43:34,566
Eu te mato! Juro por Deus!
534
00:43:34,771 --> 00:43:36,319
Já disse onde estou!
535
00:43:36,320 --> 00:43:38,570
- Está maluco?
- Não estou! Passe para a Zola.
536
00:43:38,571 --> 00:43:39,885
Ela está bem aqui.
537
00:43:39,886 --> 00:43:41,146
Fale com ele!
538
00:43:42,203 --> 00:43:43,203
Derrek.
539
00:43:43,204 --> 00:43:46,169
E aí, Zola?
540
00:43:46,170 --> 00:43:47,405
Onde estão, Zola?
541
00:43:47,406 --> 00:43:48,415
Parceiro...
542
00:43:48,416 --> 00:43:50,328
Não tenho por que mentir
para você,
543
00:43:50,329 --> 00:43:52,895
mas se continuar
me enchendo o saco...
544
00:43:53,241 --> 00:43:54,814
Essa piranha está mentindo!
545
00:43:54,815 --> 00:43:57,998
- Vai deixar barato?
- Já cansei dessa merda!
546
00:43:57,999 --> 00:44:00,599
Cara, preste atenção!
Eu me sinto mal por você, mano.
547
00:44:00,600 --> 00:44:02,428
Não é fácil, mano.
548
00:44:02,429 --> 00:44:03,890
Estou com pena de você.
549
00:44:55,547 --> 00:44:57,108
Faz tempo que está aqui?
550
00:44:58,227 --> 00:44:59,504
Uma hora.
551
00:45:01,319 --> 00:45:02,957
Quanto faturaram?
552
00:45:02,958 --> 00:45:04,373
US$8 mil.
553
00:45:06,394 --> 00:45:07,394
O quê?
554
00:45:08,904 --> 00:45:11,512
Fala sério!
555
00:45:11,744 --> 00:45:14,419
Fala sério, garota! Como assim?
556
00:45:14,420 --> 00:45:17,803
Meu Deus! Cacete!
557
00:45:18,098 --> 00:45:19,504
Cacete!
558
00:45:19,505 --> 00:45:20,901
Isso tudo eu que fiz.
559
00:45:28,165 --> 00:45:30,627
A Zola criou
um perfil novo para mim.
560
00:45:36,901 --> 00:45:39,603
Então... Calma aí!
561
00:45:39,959 --> 00:45:42,298
Acha pode fazer meu trabalho
melhor do que eu?
562
00:45:43,202 --> 00:45:44,306
Acho.
563
00:45:48,643 --> 00:45:51,693
Estão tentando me dizer
que lucraram US$8 mil
564
00:45:51,694 --> 00:45:53,505
em uma noite de programas?
565
00:45:53,885 --> 00:45:55,607
E essa cachorra
nem precisou foder.
566
00:46:04,446 --> 00:46:08,317
Fala sério! Cacete...
567
00:46:08,318 --> 00:46:10,295
Porra, cachorra, você merece!
568
00:46:13,589 --> 00:46:16,415
Estou orgulhoso de você.
Fez um ótimo trabalho.
569
00:46:22,432 --> 00:46:24,103
O quê? O que foi?
570
00:46:28,225 --> 00:46:29,581
Pode me dar um pouquinho?
571
00:46:30,108 --> 00:46:32,287
Fala sério! Vaza.
572
00:46:33,641 --> 00:46:35,404
Você tem roupas para vestir?
573
00:46:35,700 --> 00:46:37,182
Está de barriga cheia?
574
00:46:39,312 --> 00:46:42,180
Fez o cabelo,
a unha e a porra toda.
575
00:46:42,181 --> 00:46:44,186
Acha que foi de graça?
576
00:46:44,467 --> 00:46:48,035
Você compra comida, gasolina...
Nada disso é barato.
577
00:46:49,000 --> 00:46:51,603
Não viaje e não deixe
essa vadia influenciar você.
578
00:46:52,303 --> 00:46:53,303
Fique esperta!
579
00:46:53,304 --> 00:46:55,730
Andem, vamos! Rápido!
580
00:47:00,360 --> 00:47:02,518
Derrek, mano, acorde!
581
00:47:04,144 --> 00:47:05,525
Derrek!
582
00:47:07,601 --> 00:47:09,595
Quero ver mais umas mágicas!
583
00:47:09,596 --> 00:47:11,414
Tenho muitos mais truques,
pode crer!
584
00:47:11,415 --> 00:47:14,774
Cara, você é maluco.
Estou pirando!
585
00:47:16,444 --> 00:47:18,007
Quer conhecê-la?
586
00:47:18,008 --> 00:47:19,008
Uma outra hora.
587
00:47:19,009 --> 00:47:20,959
- A minha garota.
- Até mais, cara!
588
00:47:20,960 --> 00:47:22,800
Quem é aquele cabaço?
589
00:47:22,801 --> 00:47:24,854
- Meu amigo.
- Qual é o nome do seu amigo?
590
00:47:24,855 --> 00:47:26,929
Nem sabe o nome do amigo?
591
00:47:26,930 --> 00:47:28,260
- Não lembro.
- Como assim?
592
00:47:28,261 --> 00:47:29,783
Ele nos viu chegar...
593
00:47:30,460 --> 00:47:31,581
E ele disse...
594
00:47:31,582 --> 00:47:33,201
- Desembuche!
- Eu disse...
595
00:47:33,202 --> 00:47:36,379
que minha mina veio a trabalho,
o que é verdade.
596
00:47:36,380 --> 00:47:38,898
E ele disse:
"Eu vi o carro chegando."
597
00:47:38,899 --> 00:47:41,190
Falei: "Maneiro!",
e acabou a história.
598
00:47:49,558 --> 00:47:53,039
Onde você disse
que ela trabalha?
599
00:47:53,040 --> 00:47:56,289
Calma aí! Eu disse
que era em alguma boate.
600
00:47:56,890 --> 00:48:00,170
Agora aquele negão sabe
que temos grana aqui!
601
00:48:00,171 --> 00:48:02,326
Nem temos grana.
602
00:48:02,630 --> 00:48:03,630
Amor?
603
00:48:03,901 --> 00:48:06,115
Aquele negão pode voltar aqui,
604
00:48:06,116 --> 00:48:08,639
com o resto da gangue,
e cortar nossos pescoços!
605
00:48:08,640 --> 00:48:09,713
O quê?
606
00:48:09,714 --> 00:48:11,810
Façam as malas!
Rápido, vamos vazar.
607
00:48:49,342 --> 00:48:51,564
Vamos, turma! Andem.
608
00:49:07,197 --> 00:49:10,716
Olhe nos meus olhos
e diga o que fez.
609
00:49:10,717 --> 00:49:11,717
Diga!
610
00:49:38,153 --> 00:49:39,614
Você fica no comando.
611
00:49:39,615 --> 00:49:40,824
Observe o Derrek.
612
00:49:40,825 --> 00:49:42,548
Fui promovida?
613
00:49:42,549 --> 00:49:45,210
Isso aí, é sua promoção.
614
00:49:46,295 --> 00:49:49,209
Olá! Mama!
615
00:50:01,829 --> 00:50:03,679
Por que está me olhando assim?
616
00:50:09,594 --> 00:50:11,251
Achei que fosse parar.
617
00:50:13,104 --> 00:50:15,322
Disse que ia parar. Não estou...
618
00:50:16,186 --> 00:50:17,578
Não estou brincando.
619
00:50:21,233 --> 00:50:22,989
Não me toque.
620
00:50:25,836 --> 00:50:28,210
Está com o cheiro
de outros caras.
621
00:50:29,308 --> 00:50:30,405
Não!
622
00:50:32,597 --> 00:50:33,872
De quem é esse coração?
623
00:50:40,265 --> 00:50:41,556
É seu.
624
00:50:42,625 --> 00:50:44,511
E de quem é este?
625
00:50:46,896 --> 00:50:48,193
Meu.
626
00:50:48,194 --> 00:50:50,550
Começaram a trepar,
e foi nojento.
627
00:51:15,306 --> 00:51:16,888
Comprei uma coisa para você.
628
00:51:22,681 --> 00:51:24,190
Veja o que tem dentro.
629
00:51:28,635 --> 00:51:29,986
Por que isso?
630
00:51:30,300 --> 00:51:31,457
Respeito.
631
00:51:31,458 --> 00:51:32,708
Então posso ir para casa?
632
00:51:32,709 --> 00:51:34,007
Não!
633
00:51:34,705 --> 00:51:37,090
Faça de novo
o que fez ontem à noite.
634
00:51:37,091 --> 00:51:41,947
Aprecio sua confiança em mim,
mas eu só vim para dançar.
635
00:51:41,948 --> 00:51:44,306
Nada disso! Isso já era.
636
00:51:44,307 --> 00:51:47,486
Neste caso,
ficarei sentadinha aqui.
637
00:51:47,487 --> 00:51:50,470
E se importa em dar licença?
Está tapando o sol.
638
00:51:50,471 --> 00:51:52,499
Estou tapando o sol?
639
00:51:52,996 --> 00:51:55,668
Veja como fala comigo!
640
00:51:56,070 --> 00:51:57,192
Preste atenção!
641
00:51:57,193 --> 00:51:59,407
Senhorita, posso ajudá-la?
642
00:51:59,408 --> 00:52:00,666
Ela não precisa de ajuda.
643
00:52:00,975 --> 00:52:01,976
Senhorita?
644
00:52:01,977 --> 00:52:03,575
Ela não precisa de ajuda.
645
00:52:04,091 --> 00:52:05,135
Estou bem.
646
00:52:07,420 --> 00:52:08,574
Ela está bem.
647
00:52:16,606 --> 00:52:17,606
Agora...
648
00:52:18,218 --> 00:52:21,180
quando eu levantar,
você levanta.
649
00:52:21,723 --> 00:52:23,371
Quando eu andar,
650
00:52:24,189 --> 00:52:26,229
você anda, porra!
651
00:52:27,266 --> 00:52:28,270
Entendeu?
652
00:52:37,924 --> 00:52:41,740
Não precisa se apressar.
Tenho o dia todo.
653
00:52:42,425 --> 00:52:44,056
Jesus Cristo!
654
00:53:01,809 --> 00:53:04,326
Quero falar com você.
Vamos ao banheiro.
655
00:53:04,327 --> 00:53:06,498
Amor, vá dar uma voltinha.
656
00:53:07,017 --> 00:53:09,337
Docinho, eu não quero ir.
657
00:53:16,285 --> 00:53:18,311
Achei que tivesse
largado essa parada.
658
00:53:18,514 --> 00:53:20,777
Não vim à Flórida para isso!
659
00:53:22,694 --> 00:53:24,410
Foi para isso que veio, Zola?
660
00:53:24,411 --> 00:53:26,159
Parece que vim para isso?
661
00:53:26,160 --> 00:53:27,917
Passou a perna na sua amiga!
662
00:53:27,918 --> 00:53:29,004
De novo.
663
00:53:29,211 --> 00:53:32,129
Aí descobri que a vadia
já tinha feito isso antes.
664
00:53:32,130 --> 00:53:35,905
Não lhe dê atenção, Zola.
Avisei que ele era doido.
665
00:53:35,906 --> 00:53:38,086
Não sou doido!
666
00:53:51,496 --> 00:53:54,034
Não me importo com você,
não gosto de você...
667
00:53:54,035 --> 00:53:56,523
- O que eu fiz?
- Quantas mais você sacaneou?
668
00:53:56,524 --> 00:53:59,194
Já disse que ele é bipolar.
É de família.
669
00:53:59,195 --> 00:54:01,112
Ele é doente.
670
00:54:01,113 --> 00:54:03,388
Tudo bem. De boa!
671
00:54:04,963 --> 00:54:07,525
Agora todo mundo sabe
que você é uma puta.
672
00:54:08,841 --> 00:54:12,324
Agora todo mundo sabe
que você é uma puta.
673
00:54:13,003 --> 00:54:15,254
Deveria ter percebido
que você não valia nada.
674
00:54:15,255 --> 00:54:18,410
Derrek mostra o celular a ela.
Estava aberto no Facebook dela.
675
00:54:18,411 --> 00:54:21,005
Ele postou no status dela
os anúncios do Backpage.
676
00:54:21,006 --> 00:54:23,704
A mãe dela estava surtando
nos comentários.
677
00:54:23,705 --> 00:54:26,012
Por quê? Tenho toda
minha família adicionada.
678
00:54:26,013 --> 00:54:27,166
Quero te ajudar!
679
00:54:27,167 --> 00:54:28,418
Nem vem com esse papinho!
680
00:54:28,419 --> 00:54:31,127
- Quero te salvar!
- Não quero ser salva.
681
00:54:32,235 --> 00:54:33,490
Stefani!
682
00:54:35,346 --> 00:54:38,196
Só ouvirei a voz dessa vadia
daqui a 24 horas.
683
00:54:39,940 --> 00:54:41,902
Postou o anúncio?
684
00:54:43,328 --> 00:54:44,499
Postei.
685
00:54:49,116 --> 00:54:50,992
Eu deveria te matar.
686
00:54:50,993 --> 00:54:51,993
Jesus!
687
00:54:52,896 --> 00:54:54,003
Diga que sente muito.
688
00:54:54,004 --> 00:54:55,096
Fala sério, cara!
689
00:54:55,097 --> 00:54:57,099
Cara, qual é o meu nome?
Diga meu nome!
690
00:55:01,055 --> 00:55:03,679
Diga. Diga!
691
00:55:03,680 --> 00:55:05,929
Abegunde...
692
00:55:05,930 --> 00:55:07,816
Olawale.
693
00:55:08,316 --> 00:55:11,600
Abegunde Olawale!
694
00:55:11,601 --> 00:55:12,902
Apague o post.
695
00:55:21,499 --> 00:55:22,790
Senta.
696
00:55:31,300 --> 00:55:36,255
- De quem é esse coração?
- É seu.
697
00:55:36,256 --> 00:55:40,995
- De quem é esse coração?
- É seu.
698
00:55:45,926 --> 00:55:47,680
É melhor não fazer isso.
699
00:55:47,941 --> 00:55:50,211
Juro por Deus...
700
00:55:50,430 --> 00:55:51,499
Seu filho da...
701
00:56:04,914 --> 00:56:07,592
Amanhã vamos comprar um Versace.
702
00:56:08,011 --> 00:56:12,267
Gosta, amor? E vou te dar
um brinco da Tiffany.
703
00:56:12,268 --> 00:56:13,695
Gosta da Tiffany?
704
00:56:13,696 --> 00:56:15,012
Quero um vestido da Gucci.
705
00:56:15,013 --> 00:56:17,117
Gosta da Gucci, não é?
706
00:57:56,074 --> 00:57:58,104
Não! Estou presa!
707
00:58:34,763 --> 00:58:36,763
DESCONHECIDO
708
00:58:53,676 --> 00:58:55,676
19:17
SÁBADO
709
00:59:40,597 --> 00:59:41,809
Eu só...
710
00:59:42,690 --> 00:59:44,757
Você tentou. Para mim, chega!
711
00:59:47,983 --> 00:59:49,138
Tudo bem.
712
00:59:49,684 --> 00:59:51,113
O que isso quer dizer?
713
00:59:51,114 --> 00:59:53,075
Quer dizer que cansei.
714
01:00:12,103 --> 01:00:13,286
Oi, mãe.
715
01:00:14,192 --> 01:00:15,810
Sim, eu vi.
716
01:00:17,140 --> 01:00:20,122
Estou meio ocupada agora.
Posso ligar mais tarde?
717
01:00:25,357 --> 01:00:26,357
Olhe!
718
01:00:31,072 --> 01:00:32,566
Que porra é essa?
719
01:00:32,806 --> 01:00:34,309
Já vi esse vídeo.
720
01:00:38,199 --> 01:00:40,010
Que porra é essa?
721
01:00:43,084 --> 01:00:45,217
Esse cara é doido!
722
01:00:45,218 --> 01:00:46,593
É mesmo.
723
01:00:47,630 --> 01:00:49,887
Vou fazer uns filmes assim.
724
01:00:50,093 --> 01:00:52,008
- Sei.
- Juro.
725
01:00:55,064 --> 01:00:57,788
Você ganharia muita grana
fazendo filmes como esse.
726
01:00:57,789 --> 01:00:58,789
Tem razão.
727
01:01:01,254 --> 01:01:03,019
Puta merda!
728
01:01:07,114 --> 01:01:08,304
Puta merda!
729
01:01:08,305 --> 01:01:09,306
Desculpe.
730
01:01:13,106 --> 01:01:14,411
Foi mal.
731
01:01:15,686 --> 01:01:17,084
Só estou tentando...
732
01:01:17,526 --> 01:01:18,686
distrair...
733
01:01:19,231 --> 01:01:20,578
minha mente, sabe?
734
01:01:23,593 --> 01:01:25,514
Ela é minha melhor amiga.
735
01:01:26,448 --> 01:01:27,783
Só que ela...
736
01:01:29,801 --> 01:01:31,939
Tipo, eu faria tudo por ela.
737
01:01:34,082 --> 01:01:35,247
Eu...
738
01:01:35,562 --> 01:01:37,514
Eu doaria um pulmão para ela.
739
01:01:37,515 --> 01:01:38,515
Um coração...
740
01:01:39,099 --> 01:01:40,789
Um coração, não, mas...
741
01:01:42,935 --> 01:01:45,301
um rim, qualquer coisa.
742
01:01:46,162 --> 01:01:47,991
- Se ela...
- Você foi para a escola?
743
01:01:48,730 --> 01:01:49,786
Por quê?
744
01:01:50,716 --> 01:01:52,128
Acha que sou burro?
745
01:01:54,757 --> 01:01:56,009
Eu pareço ser burro.
746
01:01:56,010 --> 01:01:57,295
E eu pareço ser o quê?
747
01:02:41,774 --> 01:02:43,313
Sinto muito, Zola.
748
01:02:50,688 --> 01:02:52,895
Mano, mandaram duas!
749
01:03:13,500 --> 01:03:17,319
Seu chefe disse
que eram US$200 por cabeça.
750
01:03:17,320 --> 01:03:19,423
US$400 por uma orgia.
751
01:03:19,694 --> 01:03:21,168
Ele nunca disse isso.
752
01:03:21,410 --> 01:03:22,706
Disse, sim.
753
01:03:22,707 --> 01:03:24,214
Quando falou com ele?
754
01:03:24,520 --> 01:03:25,520
Hoje mais cedo.
755
01:03:30,130 --> 01:03:31,669
Eu não estabeleço o preço.
756
01:03:31,999 --> 01:03:34,897
Quer saber?
Me dou bem em orgias.
757
01:03:34,898 --> 01:03:36,292
Sou fácil.
758
01:03:36,293 --> 01:03:37,796
Eu me contento com um boquete.
759
01:03:39,302 --> 01:03:40,901
Eu queria um anal.
760
01:03:40,902 --> 01:03:42,150
Ela não faz isso.
761
01:03:43,324 --> 01:03:44,983
Somos selvagens, senhorita.
762
01:03:44,984 --> 01:03:46,361
Não somos convencionais.
763
01:03:46,362 --> 01:03:48,315
Olha, quer saber,
estou de boa...
764
01:04:46,096 --> 01:04:49,195
Querem saber por que eu
e essa vadia tretamos?
765
01:04:49,196 --> 01:04:51,510
A história é longa,
mas vou acelerar.
766
01:04:51,758 --> 01:04:53,258
EM 30 DE OUTUBRO DE 2015,
767
01:04:53,259 --> 01:04:55,409
STEFANI JEZOWSKI CONTOU
SUA VERSÃO NO REDDIT
768
01:04:59,099 --> 01:05:01,614
E... ação!
769
01:05:01,615 --> 01:05:05,084
Nós nos conhecemos
no trabalho dela.
770
01:05:05,302 --> 01:05:08,386
Eu estava com o Jonathan,
líder da minha comunidade.
771
01:05:08,387 --> 01:05:13,102
Daí aparece essa mulher,
muito negra e muito cheia de si,
772
01:05:13,103 --> 01:05:14,700
para anotar nossos pedidos.
773
01:05:14,906 --> 01:05:18,411
Sei que as garotas de lá
devem flertar com os clientes,
774
01:05:18,412 --> 01:05:20,001
mas ela exagerou.
775
01:05:20,002 --> 01:05:22,789
Eu sou uma cristã
temente a Deus.
776
01:05:22,790 --> 01:05:24,585
Então, peguei o número dela.
777
01:05:25,130 --> 01:05:28,290
No dia seguinte,
ela me liga e diz...
778
01:05:28,291 --> 01:05:32,349
"Fui dançarina mas estou falida.
Preciso de ajuda."
779
01:05:32,350 --> 01:05:34,801
Respondi que mandei
meu passado se foder, e ela...
780
01:05:34,802 --> 01:05:37,604
"Então você fode com quem?".
E eu disse que com Jesus.
781
01:05:37,605 --> 01:05:39,282
Meu Senhor salvador.
782
01:05:41,808 --> 01:05:44,078
Eu disse a ela
que um grande amigo,
783
01:05:44,079 --> 01:05:46,898
Abegunde Olawale,
que é promoter em Tampa,
784
01:05:46,899 --> 01:05:48,996
havia convidado a mim
e ao meu namorado
785
01:05:48,997 --> 01:05:51,349
para sermos seus hóspedes
naquele fim de semana.
786
01:05:51,350 --> 01:05:52,800
E ela disse...
787
01:05:52,801 --> 01:05:55,382
"Deixe-me dançar na boate
onde ele é promoter."
788
01:05:55,383 --> 01:05:57,352
E eu disse:
"É assim que funciona?"
789
01:05:57,353 --> 01:05:58,994
Porque eu não sei.
790
01:06:00,024 --> 01:06:03,405
Na boate em Tampa
não a deixaram dançar,
791
01:06:03,406 --> 01:06:04,998
porque ela era suja.
792
01:06:04,999 --> 01:06:07,507
Mas todo mundo me amou.
793
01:06:07,508 --> 01:06:10,766
Esse foi o motivo número um
para ela ser uma vadia invejosa.
794
01:06:11,014 --> 01:06:15,407
Então ela tirou várias fotos
e postou em um tal de Backpage.
795
01:06:15,408 --> 01:06:18,830
Eu nem sabia o que era isso!
796
01:06:20,002 --> 01:06:23,615
Fiquei com ela no hotel,
pois me preocupava
797
01:06:23,616 --> 01:06:25,115
com a segurança dela.
798
01:06:25,116 --> 01:06:26,996
Ela não estava
recebendo ligações,
799
01:06:26,997 --> 01:06:31,098
então postou nossa foto,
sem nem me avisar.
800
01:06:31,099 --> 01:06:32,819
Fiquei muito consternada.
801
01:06:33,516 --> 01:06:35,207
Ninguém gostou dela.
802
01:06:35,497 --> 01:06:37,611
Ela só faturou US$1.
803
01:06:38,521 --> 01:06:40,885
Todo mundo me amou.
804
01:06:41,808 --> 01:06:45,528
Motivo número dois
para ela ser uma vadia invejosa.
805
01:07:26,372 --> 01:07:29,238
Não estou dificultando.
Só quero ir para casa.
806
01:07:31,300 --> 01:07:33,027
Não estou lutando!
807
01:07:33,904 --> 01:07:35,310
Não estou lutando!
808
01:07:35,733 --> 01:07:37,691
Pare de lutar
e deite-se no chão!
809
01:07:37,692 --> 01:07:39,321
Não consigo!
810
01:07:39,322 --> 01:07:43,193
- Negro de merda!
- Não consigo!
811
01:07:43,194 --> 01:07:44,433
Só quero ir para casa!
812
01:07:44,434 --> 01:07:46,407
Mãos para trás!
813
01:07:47,124 --> 01:07:48,125
Socorro!
814
01:07:48,126 --> 01:07:49,867
Mãos para trás!
815
01:07:53,727 --> 01:07:55,200
Socorro!
816
01:09:02,026 --> 01:09:04,160
US$5 mil por duas putas.
817
01:09:04,992 --> 01:09:06,502
O cliente quer duas.
818
01:09:08,004 --> 01:09:09,625
US$2 mil por uma.
819
01:09:10,999 --> 01:09:12,282
A última.
820
01:09:17,783 --> 01:09:18,902
Está tranquila?
821
01:09:18,903 --> 01:09:20,104
Mais ou menos.
822
01:09:21,288 --> 01:09:22,585
Vamos embora.
823
01:09:22,831 --> 01:09:24,426
Não precisa fazer isso.
824
01:09:24,427 --> 01:09:27,276
Você descolou uma graninha,
pode fazer durar.
825
01:09:35,189 --> 01:09:36,500
Quem é?
826
01:09:36,501 --> 01:09:37,720
Pedido.
827
01:09:42,991 --> 01:09:44,895
Cale a boca, vagabunda!
828
01:10:24,380 --> 01:10:26,403
Pegue o carro e vá para casa.
829
01:10:26,404 --> 01:10:28,141
- Eu te amo.
- Também te amo.
830
01:10:28,404 --> 01:10:30,031
Eu mataria por você.
831
01:10:30,032 --> 01:10:31,094
Sei que sim.
832
01:10:35,395 --> 01:10:38,245
- Vamos chamar a polícia.
- Não! Vamos subir e pegá-la lá.
833
01:10:38,246 --> 01:10:41,712
- Não tenho nada a ver com isso!
- Não tem? Como vou saber?
834
01:10:41,981 --> 01:10:43,506
- Não tenho.
- É mesmo?
835
01:10:43,507 --> 01:10:46,007
Como você escapou
e ela foi pega?
836
01:10:46,008 --> 01:10:49,680
Era para você estar
cuidando dela, Zola!
837
01:10:50,150 --> 01:10:51,803
E quem está cuidando de mim?
838
01:10:51,804 --> 01:10:53,481
Não está armada?
839
01:11:02,605 --> 01:11:03,800
Vá para lá.
840
01:11:06,937 --> 01:11:08,103
Quem é?
841
01:11:08,104 --> 01:11:10,506
Você sabe, filho da puta.
Quero minha vadia.
842
01:11:10,507 --> 01:11:11,654
Que vadia?
843
01:11:12,132 --> 01:11:13,132
A minha.
844
01:11:13,133 --> 01:11:14,983
Circulei por toda
a cidade e não achei
845
01:11:14,984 --> 01:11:16,718
nenhuma puta chamada "Minha".
846
01:11:17,080 --> 01:11:20,176
Não vou abrir com essa arma
apontada para a minha cara.
847
01:11:23,150 --> 01:11:24,903
Adivinhe quem abriu a porta?
848
01:11:24,904 --> 01:11:27,004
O negão que ficou
de palhaçada com o Derrek
849
01:11:27,005 --> 01:11:28,795
naquele hotel nojento.
850
01:11:28,796 --> 01:11:30,330
Não somos parceiros?
851
01:11:30,331 --> 01:11:31,331
Não.
852
01:11:31,621 --> 01:11:32,621
Tire a roupa.
853
01:11:34,152 --> 01:11:35,216
Ele está limpo.
854
01:11:35,217 --> 01:11:37,493
Tire a porra da roupa!
855
01:11:41,419 --> 01:11:42,501
Vire-se.
856
01:11:42,502 --> 01:11:43,994
Você não era assim.
857
01:11:45,210 --> 01:11:47,294
Vista essa merda de novo.
Rápido!
858
01:11:47,899 --> 01:11:48,899
Vamos.
859
01:11:48,900 --> 01:11:50,579
Junte esses trapos, rápido!
860
01:11:52,208 --> 01:11:54,352
Depressa, filho da puta!
861
01:11:56,926 --> 01:11:57,926
Vamos.
862
01:11:57,927 --> 01:11:59,079
Tranquilo.
863
01:11:59,282 --> 01:12:00,314
Eu sei.
864
01:12:00,541 --> 01:12:01,908
Não vou fazer jogo sujo.
865
01:12:01,909 --> 01:12:02,989
Tranquilo, amigão.
866
01:12:04,600 --> 01:12:08,103
Chavoso esse sapato,
não vou mentir.
867
01:12:08,104 --> 01:12:09,493
São da Raddlesnake.
868
01:12:09,807 --> 01:12:10,966
Uma lojinha pequena.
869
01:12:10,967 --> 01:12:12,993
É mesmo?
Largue a porra dessa arma.
870
01:12:12,994 --> 01:12:13,994
Beleza.
871
01:12:17,195 --> 01:12:18,364
CeeCee.
872
01:12:18,860 --> 01:12:20,419
Como você está, CeeCee?
873
01:12:24,936 --> 01:12:26,629
Tudo bem, vamos nessa.
874
01:12:26,630 --> 01:12:30,800
Relaxa, morô? Sem pressa, suave.
875
01:12:31,510 --> 01:12:33,989
Não me diga o que fazer.
876
01:12:35,710 --> 01:12:38,203
Qual é o seu nome?
Você tem uns olhos lindos.
877
01:12:38,204 --> 01:12:39,491
Não, valeu.
878
01:12:40,745 --> 01:12:43,793
Por que essa puta é tão azeda,
mano? O que fizeram com ela?
879
01:12:43,794 --> 01:12:46,197
Onde ela está?
Devolvam ela para mim!
880
01:12:46,198 --> 01:12:48,688
Não faça movimentos
bruscos aqui.
881
01:12:51,110 --> 01:12:53,987
Olha, vocês não me conhecem,
eu não conheço vocês,
882
01:12:53,988 --> 01:12:57,091
mas não comecem a meter o louco
883
01:12:57,092 --> 01:12:59,718
com uma arma apontada
na cara de vocês!
884
01:13:02,513 --> 01:13:04,716
Puta que pariu!
Estou ficando nervoso.
885
01:13:04,717 --> 01:13:06,420
Tentei ser um bom anfitrião.
886
01:13:06,421 --> 01:13:07,704
Irmão, eu entendo.
887
01:13:07,907 --> 01:13:10,583
Não sei de você,
mas de onde eu venho,
888
01:13:11,804 --> 01:13:14,303
você não invade o quintal
de outro cara,
889
01:13:14,304 --> 01:13:19,304
tira as calças e começa
a mijar e cagar por tudo.
890
01:13:19,305 --> 01:13:20,409
Eu te entendo.
891
01:13:21,449 --> 01:13:22,449
Então,
892
01:13:22,730 --> 01:13:25,294
quero US$20 mil pela vadia.
E adivinhe só?
893
01:13:25,295 --> 01:13:26,435
Tudo estará perdoado.
894
01:13:28,820 --> 01:13:29,911
US$20 mil?
895
01:13:30,302 --> 01:13:33,458
Essa vadia faz US$20 mil
sozinha num fim de semana.
896
01:13:33,459 --> 01:13:35,679
Por isso ela
não pertence a você.
897
01:13:35,680 --> 01:13:36,982
Zola, levanta!
898
01:13:38,419 --> 01:13:39,806
Zola, levanta!
899
01:13:39,807 --> 01:13:41,411
- Zola!
- Não se atreva!
900
01:13:41,412 --> 01:13:43,750
Não mexa com essa vadia
ou estouro sua cara!
901
01:13:43,751 --> 01:13:45,077
US$50 mil.
902
01:13:45,605 --> 01:13:47,024
US$50 mil.
903
01:13:48,628 --> 01:13:50,577
US$50 mil.
904
01:13:51,300 --> 01:13:53,205
E a vadia é sua.
905
01:13:53,576 --> 01:13:54,703
Toda sua.
906
01:13:55,101 --> 01:13:56,361
Olhe para esta merda.
907
01:13:56,785 --> 01:13:58,140
Dê uma olhada.
908
01:14:02,154 --> 01:14:03,745
Sinta o gostinho.
909
01:14:04,811 --> 01:14:05,902
Experimente.
910
01:14:06,177 --> 01:14:08,007
Zola, fica paradinha.
911
01:14:08,623 --> 01:14:09,623
Experimenta.
912
01:14:17,214 --> 01:14:18,998
Gostou, não gostou?
913
01:14:19,523 --> 01:14:21,330
Sinta com os dedos.
914
01:14:22,320 --> 01:14:23,580
Isso, lambe essa cara.
915
01:14:28,138 --> 01:14:30,014
Está gostando, não está?
916
01:14:30,743 --> 01:14:32,044
Prove, irmão.
917
01:14:32,627 --> 01:14:33,709
Isso aí.
918
01:14:33,710 --> 01:14:36,205
Isso, cara. Pode crer!
919
01:14:36,738 --> 01:14:38,705
Sei que curtiu, irmão.
920
01:14:38,706 --> 01:14:39,836
Gostou?
921
01:14:40,604 --> 01:14:42,770
Cheira bem, não é?
922
01:14:47,058 --> 01:14:48,500
Do jeitinho que imaginei.
923
01:14:48,501 --> 01:14:49,501
É isso aí.
924
01:14:50,816 --> 01:14:51,816
Ainda melhor.
925
01:14:54,983 --> 01:14:55,983
Não chore.
926
01:14:56,350 --> 01:14:58,126
Caramba!
927
01:14:59,692 --> 01:15:02,233
Larguem as armas,
você e seu parceiro.
928
01:15:02,234 --> 01:15:06,282
Deve estar havendo a porra
de um mal-entendido aqui...
929
01:15:06,283 --> 01:15:08,103
Com certeza! Largue a arma.
930
01:15:08,104 --> 01:15:09,909
Seu parceiro também.
931
01:15:10,996 --> 01:15:12,610
Não tô de brincadeira.
932
01:15:13,279 --> 01:15:14,402
CeeCee.
933
01:15:14,898 --> 01:15:16,418
Porra, cara!
934
01:15:17,480 --> 01:15:20,429
Largue essa arma.
Dê o fora daqui!
935
01:15:20,430 --> 01:15:22,193
Derrek, ela está no armário.
936
01:15:22,503 --> 01:15:23,614
Passa.
937
01:15:23,615 --> 01:15:26,060
Aqui! Me dê essa arma, porra!
938
01:15:26,061 --> 01:15:27,061
Está bem ali.
939
01:15:27,062 --> 01:15:28,062
Valeu.
940
01:15:28,907 --> 01:15:31,558
Você também tem um bobão?
941
01:15:32,531 --> 01:15:35,096
Nem conheço esse cara!
Não tive nada a ver com isso.
942
01:15:35,097 --> 01:15:38,009
Sério, negão?
Minha mãe cozinhava para nós!
943
01:15:38,582 --> 01:15:40,532
- Esse otário nem vai atirar.
- Não vou?
944
01:15:40,533 --> 01:15:43,902
Sabe quantos malucos
e vadias já tentaram antes?
945
01:15:44,390 --> 01:15:45,390
Vamos lá!
946
01:15:46,925 --> 01:15:47,925
Duvido.
947
01:15:48,638 --> 01:15:50,139
Meu Deus!
948
01:15:51,800 --> 01:15:54,510
Cale a boca! Seu negão frouxo!
949
01:15:54,511 --> 01:15:55,911
- Cale a boca!
- Minha avó...
950
01:15:55,912 --> 01:15:57,907
Foda-se a sua avó!
951
01:15:57,908 --> 01:15:59,421
Foda-se todo mundo!
952
01:16:02,070 --> 01:16:03,503
Você está bem, irmão?
953
01:16:23,196 --> 01:16:24,974
Boa viagem!
954
01:16:26,040 --> 01:16:29,470
07:00
DOMINGO
955
01:17:17,115 --> 01:17:18,702
Fazendo minha vitamina, gata?
956
01:17:18,703 --> 01:17:20,327
Claro!
957
01:17:20,328 --> 01:17:21,328
Obrigado.
958
01:17:21,896 --> 01:17:23,163
Não ganho um beijo?
959
01:17:42,811 --> 01:17:44,567
Feche a porra da porta!
960
01:17:58,948 --> 01:18:00,512
Querem bacon?
961
01:18:00,513 --> 01:18:01,513
Não.
962
01:18:07,499 --> 01:18:12,020
Odeio dizer isso,
mas meu tempo acabou.
963
01:18:20,453 --> 01:18:22,299
Vou comprar uma passagem
para você.
964
01:18:25,490 --> 01:18:27,522
Para você também.
965
01:18:28,153 --> 01:18:30,100
Podemos ir embora.
966
01:18:31,675 --> 01:18:34,593
Vamos para casa.
Posso cuidar de você.
967
01:18:35,103 --> 01:18:38,306
- Fica sussa.
- Não, docinho!
968
01:18:42,962 --> 01:18:44,426
Esse rostinho é meu.
969
01:18:44,634 --> 01:18:46,970
Esses peitos e essa bunda
são meus.
970
01:18:49,105 --> 01:18:51,991
Vá para casa, Derrek.
971
01:18:51,992 --> 01:18:56,440
Não, não! Por quê?
972
01:18:58,501 --> 01:18:59,708
Constrangedor.
973
01:18:59,709 --> 01:19:02,892
Não, Stefani! Olhe para mim.
974
01:19:03,610 --> 01:19:05,069
Eu vou me matar.
975
01:19:05,070 --> 01:19:06,795
- Se mata.
- É sério, Stefani.
976
01:19:06,796 --> 01:19:08,414
Eu te amo! Ouviu?
977
01:19:08,415 --> 01:19:11,404
Por que tanto drama? Relaxe!
978
01:19:11,830 --> 01:19:13,301
Que idiota!
979
01:19:13,302 --> 01:19:15,592
É sério!
980
01:19:15,593 --> 01:19:17,388
Eu vou me matar.
981
01:19:19,490 --> 01:19:20,823
Eu vou me matar.
982
01:19:20,824 --> 01:19:23,090
Por que está sendo
tão dramático?
983
01:19:26,011 --> 01:19:27,491
Juro por Deus.
984
01:19:27,492 --> 01:19:29,100
Esse otário vai pular.
985
01:20:08,926 --> 01:20:10,307
Não morra, negão!
986
01:20:11,930 --> 01:20:14,505
Seu otário filho da puta!
Puta que pariu!
987
01:20:14,506 --> 01:20:16,614
Por que é tão egoísta?
988
01:20:16,892 --> 01:20:18,842
Passou a viagem
só pensando em si mesmo.
989
01:20:18,843 --> 01:20:20,453
Destruiu um quarto de hotel.
990
01:20:20,454 --> 01:20:22,860
Deixou aquele negão
pegar minha vadia.
991
01:20:22,861 --> 01:20:24,109
Qual é a tua?
992
01:20:24,110 --> 01:20:25,907
Garota, você sabe que eu te amo.
993
01:20:29,012 --> 01:20:32,540
Quer saber como eu
e essa vadia tretamos?
994
01:20:32,966 --> 01:20:36,207
A história é longa,
mas é cheia de suspense.
995
01:20:37,580 --> 01:20:39,430
GRIOTS
- Um Novo Conceito em Legenda -
996
01:20:39,431 --> 01:20:41,582
Quer legendar conosco?
griotsteam.weebly.com
997
01:20:41,583 --> 01:20:43,433
Siga nossas redes sociais:
@griotsteam