Vejo uma lua ruim subindo
Vejo problemas a caminho
Vejo terremotos e raios
Eu vejo tempo ruim hoje
Não saia essa noite
Bem, está prestes a tirar a sua vida
Há uma lua ruim em ascensão
Melhor alguém estar morto ou morrendo.
Não estou no clima.
Mo, algo está acontecendo.
Eu acho que estou cantando em voz alta novamente.
Você parece bem para mim, diferente de ser
muito alegre às 8:00 da manhã
Isso é uma loucura,
outro nível de músicas do coração.
Espere, qual era o nome da música?
Algo sobre uma lua ruim nascendo.
Eu vou com "Bad Moon Rising".
Isso não parece bom.
Como um mau presságio.
E se fosse um tipo de aviso? Está tudo bem com você?
Não, de jeito nenhum, mas obrigada por perguntar.
- O que houve? - Estou com problemas, Zoey.
Não consigo pintar, não consigo costurar,
não consigo usar caftan.
É como se eu estivesse no meio de um colapso criativo.
Você acha que poderia, talvez, de alguma forma...
Não tem nada a ver com o Eddie.
Só estou dizendo.
Pode ser depressão por seu rompimento com ele,
com base nessa música que eu ouvi você cantar
que eu não sei o nome dos seus problemas.
- Provavelmente "Issues". - Quer saber?
Eu preciso ter certeza de que está tudo bem
com meu pai, minha família.
Se houver uma lua ruim em ascensão,
talvez eu possa pará-la antes que suba?
Vamos, amigão. Só mais um pouquinho.
Bom dia, Howie. Oi pai.
Como ele está? Tudo certo?
- Nada estranho rolando? - Não.
Ele está mais alerta do que o normal esta manhã.
Embora, ele estava acabando comigo no buraco mais cedo.
Eu tenho certeza que ele estava trapaceando,
embora eu ainda não tenha certeza de como.
Eu também te amo.
Quer me pedir alguma coisa em código Morse?
Eu posso tentar lembrar daquela semana
em que eu fui escoteira antes de perceber
que eu tinha que ir acampar e sair e tal?
Sim, eu imaginei.
Não, não, não, não, não!
Droga!
Mamãe?
Está tudo bem?
Sim, derrubei minha aliança de casamento
e está tão escuro,
eu não consigo enxergar para pegar.
Mãe, espera, não faça isso!
Desculpa. Peguei.
Ei, você notou como o seu pai está hoje?
Sim, ele riu comigo.
Não ouço essa risada há um tempo.
Sim. É um dos bons dias.
CUIDADO PISO MOLHADO
Ora, ora, ora! Olha quem voltou.
Sim, feliz por estar de volta.
Quem quer trabalhar no 6º andar, afinal?
Esse cara não.
Especialmente agora que temos nosso próprio bar de omeletes.
Zoey, eu comi três omeletes hoje.
Apenas com claras de ovo.
Tem que manter esses triglicerídeos baixos
quando o seu colesterol estiver alto, filho.
Você está se gabando por ter colesterol alto?
Top 2% para a minha idade, só para saber.
Puramente genético.
Agora tomo todas as estatinas.
Estou preocupado. Eu compenso assim.
Ei, então como está o Max?
Bem, eu acho? Por quê?
Então você nem soube.
Ava demitiu Max? Por que ela fez isso?
Eu não sei, suponho que não é
porque ele fez um trabalho muito bom.
Isso é terrível! Me sinto mal por ele.
Sim, eu também. Estou arrasada.
- Está tudo bem com você? - Não!
Tudo não está bem. Falando em ser demitido,
receio estar sendo demitida.
Recebi um correio de voz do Danny Michael Davis,
um correio de voz.
Tenho que retornar a ligação e temo ser demitida
e espero que tenha sido uma ligação por engano
de suas calças inteligentes.
O que são calças inteligentes?
Nada. Deixa pra lá.
Bem, isso é uma sugestão, mas talvez...
- Não retorne a ligação? - Porque eu faria isso?
Acho que há algo estranho acontecendo no ar hoje
e eu não quero que você também seja demitida.
- Nem eu. - Mas tudo bem.
Qual é, você conhece Danny Michael Davis.
Ele tem um milhão de coisas para cuidar.
Não ligue dessa vez.
Ele vai esquecer por seis meses.
E até lá, a IA terá assumido,
provavelmente por causa das calças inteligentes?
Não me pergunte sobre as calças inteligentes.
Tudo bem, eu não vou retornar imediatamente.
- Obrigada. - Obrigada.
- Por que você não me contou? - Eu não sei, vergonha,
constrangimento, auto-aversão.
Também não conversamos muito ultimamente.
Certo. Mas espere até provar um Cheesequake.
É garantia de fazer você se sentir melhor.
Eu realmente agradeço você tentando ajudar,
mas não tenho certeza se vai funcionar.
Quero dizer, estou na Sprq Point há cinco anos,
e não tenho ideia para onde vou
ou o que vou fazer da minha vida.
Nós vamos descobrir isso juntos.
Durante toda a manhã tive esse sentimento terrível
que algo ruim ia acontecer
e é claramente isso,
- então eu acho que se... - Zoey.
Max.
- Simon, oi, você voltou. - Voltei, voltei.
Pensei em te surpreender
com alguns dos nossos Cheesequakes favoritos.
Acho que você teve a mesma ideia.
Você me animou com eles.
Então eu pensei que poderia animar...
Max foi demitido.
Eu fui, sim.
Cara, isso é péssimo.
Dois Cheese... Deveria ser três?
Por que seriam três?
Porque você tem um pouco na sua sacola.
- Só dois. - Acho que dois seriam ótimos.
- Já tenho o suficiente. - Sim!
Voltar ao pedido original dois Cheesequakes, por favor.
Acho que vou comprar rosquinhas...
- Tudo bem. - Para o resto do escritório.
Tudo bem. Te vejo lá.
Eu não.
Porque eu não trabalho mais lá.
Isso foi engraçado?
- Me desculpe por isso. - Por quê?
A pena do Simon é exatamente o que eu queria hoje.
Então, me conte o que aconteceu.
Bem, você viu Ava me puxar para o escritório dela.
Aparentemente, sem o meu conhecimento,
Leif estava enviando informações
para o 4º andar,
e cancelou toda a competição, agora...
Não gosto do jeito como ele te olha
Estou começando a pensar que você também o quer
Será que estou louco, te perdi?
Mesmo sabendo que você me ama, não posso evitar
Eu viro o rosto, a música bem alta
Estou estufando o peito
Estou me preparando para te enfrentar
Pode me chamar de obcecado
Não é sua culpa que eles ficam rondando
Não quero te desrespeitar
É meu direito implicar
Ainda sinto ciúmes
Porque você é muito sexy, linda
E todo mundo quer tirar uma casquinha
É por isso
Que ainda sinto ciúmes
Porque você é muito sexy, linda
E todo mundo quer tirar uma casquinha
É por isso
Que ainda sinto ciúmes
E então ela me demitiu.
Foi isso.
Você ainda está aqui?
Sim. Cada palavra que você disse.
Estou chocada que Ava seria tão...
Meu Deus.
Você está bem?
Não! Estou assustada pra c...
ZOEY'S EXTRAORDINARY PLAYLIST S01E12 | ZOEY'S EXTRAORDINARY DAD
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
Oi, cara. Eu esqueci de perguntar.
- Como foi Vegas? - Foi muito legal.
Foi ótimo ver minha mãe tão contente.
Surpreendentemente, não odiei o novo marido.
Então, entre isso e ganhar 11 dólares na mesa de 21...
Eu chamo isso de uma viagem bem sucedida.
Percebi, você está praticamente brilhando.
Eu acho que pela primeira vez em muito tempo,
sinto que a tristeza pode estar indo embora.
Isso é ótimo. Só para ficar claro,
você não está esperando nenhuma notícia ruim hoje
e isso é tipo você supercompensando, né?
Acho que não.
Embora eu devesse esperar para te dar...
Isto!
- "Torneio dos Cavaleiros"? - Isso aí!
A perna de peru gigante e tudo.
- Obrigada. - Aqueles cavaleiros,
corajosos, ousados, inspiradores.
Sente-se.
Eu queria te contar caso você estivesse preocupado...
Você não precisa sentir ciúmes do Max comigo.
Eu parecia com ciúmes mais cedo?
Você estava com um pouco dessa energia, sim.
Bem, você não está errada.
Eu estava com ciúmes. Um super ciúme.
Isso não é algo que eu admitiria facilmente antes.
Jessica e eu...
Há muita coisa que não foi dita entre nós.
Não quero cometer esse erro novamente.
Eu não vou cometer esse erro novamente. Eu...
Vou tentar seguir o outro caminho a partir de agora.
Agradeço a honestidade.
E a camisa.
Amei a camiseta.
Eu vou usar isso o tempo todo.
Não ironicamente.
De nada.
Você não está enganando ninguém.
Eu sei exatamente o que você fez, Ruiva.
Do que você está falando?
E por que você está no meu escritório?
Não faça isso, eu sei que você enviou pro Eddie e eu
um e-mail falso dizendo que Gucci
estava tendo uma manhã com 90% de desconto.
Então o que eu fiz? Fiz esse rabo de cavalo,
corri até a Gucci e o que eu achei?
Eddie pressionando o rosto no vidro e nenhum desconto!
Certo, tudo bem!
Eu só tentei ajudá-la com seu bloqueio criativo.
E eu acho...
Que você ainda quer estar com ele, e eu...
Está errada. Não estou interessada no Eddie.
Ele não faz nada por mim e...
Eu o amo, eu o amo
Eu o amo e aonde ele for eu vou segui-lo
Eu vou segui-lo, eu vou segui-lo
Eu vou segui-lo
Segui-lo aonde quer que ele vá
Não há oceano tão profundo
Ou uma montanha tão alta que possa me manter
Me manter afastada
- Devo segui-lo - Siga ele
Desde que ele tocou minha mão, eu sabia
Que eu deveria sempre estar perto dele
E nada pode mantê-lo longe de mim
- Ele é meu destino - Destino
Por que você está me olhando assim?
Porque agora temos duas canções de amor pro Eddie,
e por mais que você queira negar,
você não está ouvindo o que seu coração manda fazer
e isso parece o oposto da Mo que eu conheço.
Sabe todo esse seu poder?
É muito chato.
EMILY ESTÁ EM TRABALHO DE PARTO
Não, não.
Com licença, sabe onde fica o quarto de Emily Kang?
Não, desculpe.
- Zoey. - O que está acontecendo?
- Está tudo bem? - Sim, sim, sim.
Alarme falso. Só normais contrações de Braxton Hicks,
então estamos indo para casa.
O bebê já está mexendo com a gente, eu juro.
Teremos uma conversa séria quando nascer.
- Mas o bebê está bem? - Sim.
Bom, porque não deixarei nada acontecer com essa criança,
hoje não, de jeito nenhum, de forma alguma.
Obrigada, Zoey.
Por que você está triste agora?
Eu não sei. Eu pensei que isso iria acontecer.
Fiquei empolgado por papai conhecer o bebê, só isso.
David, sabia que há algo chamado protetor de mamilo?
Poderia ser um divisor de águas!
Para os meus mamilos!
Parece mais assustador do que é.
Mas é extraordinário quantas pessoas ajudou.
Eu tenho a música em mim
Joan?
Joan? Cadê a Joan? Joan?
Danny Michael Davis,
ela está em uma reunião na sala de conferências.
Ótimo. Costumo tentar não olhar para o norte.
Mas eu a vejo agora.
Eu sou Zoey Clarke.
Deixei uma mensagem para você mais cedo.
Sim, você também cantou "Pressure" para mim
em uma sala cheia de pessoas.
Acho você charmosa e perturbadora,
como um cachorro usando um tutu.
Obrigada?
Enfim, um de nossos funcionários, Max Richman,
foi demitido, acho injusto
depois que ele se mudou para o 6º andar
e eu queria saber se posso contratá-lo novamente?
Você acredita nele?
- Sim! - Ele ama a mãe dele?
- Sim. - Toca contrabaixo?
Sim.
Então vamos trazê-lo para casa.
Obrigada.
Você não vai se arrepender disso!
Tony, mande fazerem uma omelete, segure os ovos.
E eu quero dizer, a terceirização traria o custo...
Joan!
Olá, meus filhos.
Oi.
Preciso desesperadamente falar com a Joan.
E se seu coração diz para você ficar,
então pode ficar.
Danny, estava tentando ligar para você.
Mas não consegui achar um carregador, e...
Sim, não importa. Acabou que eu estava
no hemisfério ocidental e achei que seria mais fácil
apenas, você sabe, passar por aqui.
- Legal, vamos só... - Sim.
Então... Uau!
Então, eu me encontrei recentemente
com um pouco de problemas com a FCC.
E o SCC.
E possivelmente a CIA.
Há uma boa chance de eu ter
que sumir por um tempo,
então minha pergunta para você é:
você estaria disposta a gerenciar a Sprq Point
pelos próximos seis meses?
Dezoito se encontrarem o HD no porão da minha irmã.
Uau. Eu...
Espere, então você quer que eu assuma a empresa inteira?
Sim, admito que haverá muitas notícias sobre isso,
e o trabalho não será fácil.
Há uma reunião do conselho em Singapura na sexta-feira
e eu preciso que você venha para a aprovação.
O que você acha?
Quero dizer, vai ser um acordo muito complicado.
Vou ter que falar com meu advogado... é claro!
Antes de você dizer qualquer coisa,
deixe eu por isso pra fora.
A razão pela qual eu terminei com você é porque
eu estou com medo.
Eu tenho medo de me abrir para você
e dizer como eu realmente me sinto.
Eu nem sempre estive do lado receptor do amor,
e isso me faz sentir como se eu tivesse que me proteger
e afasto as pessoas e ninguém deve viver assim.
Então, eu quero dizer antes que seja tarde demais
que eu realmente me importo com você,
e estou disposta a fazer isso funcionar aonde a maré levar.
Isso foi uma piada de navio de cruzeiro.
Você não está respondendo porque
você não quer voltar
ou porque você não gosta da minha comédia?
De qualquer forma, é perfeitamente...
Tudo bem, marinheiro. Sim, sim.
Então, o que você quer fazer?
Poderíamos maratonar os filmes de Orson Welles,
ou "Festa da Salsicha". Eu topo qualquer um.
Você escolhe, mas antes de começar...
Eu preciso te contar uma coisa.
Consegui seu emprego de volta hoje.
O que? Como?
Eu falei com Danny Michael Davis,
e eu o convenci.
- Você falou? - Claro que sim.
Então, hoje não é tão ruim, afinal.
Na verdade, está se tornando muito bom.
Sim, isso é... incrível. Eu só...
Eu não quero o trabalho de volta.
Por que não?
Bem, olha, eu realmente agradeço,
mas gostei da sensação de estar no comando no 6º andar.
Eu me senti bem, e eu era bom nisso.
Só não quero retroceder, Zoey.
Eu estava andando pela North Beach hoje
só pensando, e eu percebi que
estou empolgado com o futuro, sabe?
Mergulhando no desconhecido, tentando algo novo.
Pode ser assustador, mas... Você está brava?
Não. Eu...
Gosto de ver esse lado seu.
Legal. Bem, eu sinto que a vida é curta,
e eu não tenho certeza do que...
Por que você fez isso?
Porque eu senti vontade.
Você se sente assim?
O que eu faria sem sua boca esperta
Me atraindo, mas você me afastando
Estou com a cabeça a mil, sem brincadeira
Eu não consigo te decifrar
O que está se passando nessa mente linda?
Estou em sua jornada mágica e misteriosa
E eu estou tão tonto
Não sei o que me atingiu
Mas eu vou ficar bem
Minha cabeça está debaixo d'água
Mas estou respirando bem
Você é louca e eu estou fora de mim
Porque tudo em mim
Você não sabe disso,
mas você está cantando outra canção de amor para mim agora.
O que? Que vergonha.
Não, está tudo bem. É só, você poderia...
- Pensar em outra coisa? - Só por agora, por...
Como algo mais sexy, mais safado?
- Tipo, claro. - É o tipo de clima...
Se você pudesse fazer isso, seria ótimo.
Sim, posso fazer isso. Já está feito.
Venha aqui.
Um, dois, três, quatro
Um, dois, três
Eu sei que você me quer
Você sabe que eu te quero
Eu sei que você me quer
Você sabe que eu te quero
Eu sei que você me quer
Você sabe que eu te quero
Eu sei que você
Sinto muito, mas...
Mudei de ideia.
Beleza? Volta.
Que tal você deixar sua mente vazia?
Tipo, não pense em nada.
Tudo bem.
Venha aqui.
Não atenda, por favor.
Eu só tenho que olhar
e eu só vou responder se for...
Alô? Oi, Howie.
Não, sim.
Eu estarei aí.
O que foi isso?
A lua ruim.
Subiu.
Zoey. Pode vir na cozinha por um momento, por favor?
Pode me dar um minuto?
Claro.
Nas últimas duas semanas,
Mitch diminuiu sua ingestão de alimentos e líquidos por dia.
Ele perdeu completamente a capacidade de engolir.
Em questão de horas, seus órgãos irão parar.
Eu tenho um suprimento constante de morfina
para mantê-lo confortável.
Eu sei, por mais que vocês se prepararam para este momento,
você só pode se preparar muito.
Mas estou aqui e farei tudo o que puder,
para ajudar a facilitar essa transição para todos.
Eu não acredito que ele nem vai conseguir
conhecer o neto, sabe?
Eu não... Eu me sinto... Eu tenho que ir me deitar.
Emily, por que você não vai sentar com ele?
Irei em um minuto.
- Alô? - Simon, oi. É o Max.
O pai da Zoey não está bem, e...
Eu acho que ela iria querer que você soubesse disso.
Posso fazer alguma coisa?
Talvez mande uma mensagem para ela,
ou o que vocês fazem e... Quando você puder.
Ei, Max...
Obrigado por ligar. Eu agradeço.
Sim.
David, você quer ir falar com ele?
Eu quero.
Eu tenho tanto que quero perguntar a ele e dizer ainda,
mas eu não quero que ele me veja assim.
Ele nunca escondeu suas emoções.
Você também não deveria.
Desde quando você virou o nosso guru espiritual?
Desde que uma máquina mágica de ressonância magnética
me mudou para sempre.
Devo ficar aqui, ou...
Não. Você é minha esposa e ele te ama.
Ele gostaria de se despedir.
Espera, eu quero me despedir de você.
- Sinto muito, Maggie. - Eu sei.
Estou tão feliz que você esteve aqui.
Você teve a chance de...
Sim, eu tive, eu tive.
E...
Eu o deixei saber exatamente como me sinto por sua filha.
Tenho certeza que ele já sabia.
Boa noite, meu anjo
É hora de fechar os olhos
E guarde essas perguntas para outro dia
Acho que sei o que você está me perguntando
Acho que você sabe o que tenho tentado dizer
Eu prometi que eu nunca te deixaria
E você sempre deve saber
Onde quer que você vá, não importa onde você esteja
Eu nunca estarei longe
Boa noite, meu anjo Agora é hora de dormir
E ainda há muitas coisas que eu quero dizer
Lembre-se das músicas que você cantou para mim
Quando nós fomos navegar em uma baía de esmeralda
E como um barco no oceano
Eu estou balançando você para dormir
A água é escura e profunda
Lá no fundo deste velho coração
Você sempre fará parte de mim
Boa noite, meu anjo
Agora é hora de sonhar
E sonhe como sua vida será maravilhosa
Um dia seu filho pode chorar
E se você cantar essa canção de ninar
Então no seu coração
Sempre haverá uma parte
Minha
Então, escuta, sobre mais cedo...
Olha, teremos muito tempo para conversar,
dissecar e analisar isso.
O que tenho certeza de que faremos até enjoar.
Só...
Foque em si mesma agora. Está bem?
Obrigada.
Sim.
Você não deveria me ver.
Eu ia deixar essa lasanha que fiz.
- Você fez lasanha? - Sim. Eu lembrei que
muitas pessoas trouxeram comida para nós.
Parecia a coisa a fazer.
Ei, eu sinto muito.
Eu vou deixar você voltar.
Apenas saiba que eu sei.
E eu estou aqui
sempre que você precisar de mim.
Você me ajudou e eu estou...
Estou mais do que pronto para retribuir o favor.
Você ainda tem o cesto de luto que eu te dei?
- Eu posso precisar. - Você vai ter o seu.
Talvez uma mochila de luto.
Ou um baú.
Só consigo pensar grande.
Eu só vou subir e descansar um pouco.
Tudo bem? Claro que sim.
É estranho se eu comer alguma coisa?
O que é... Isso é lasanha?
Sim, Howie e eu o mudamos.
Achei que ele ficaria mais confortável na cama.
Estrelas brilhando acima de você
Brisas da noite parecem sussurrar "eu te amo"
Pássaros cantando em uma figueira
Sonhe um pouco comigo
Diga "boa noite" e me beije
Apenas me abrace forte e diga que você sentirá minha falta
Enquanto estou sozinha e triste como pode ser
Sonhe um pouco comigo
Nos seus sonhos, sejam eles quais forem
Sonhe um pouco comigo
Isso é quando conversamos sobre como é a morte?
Depende.
Você está procurando meus conhecimentos profundos,
algumas palavras de sabedoria?
Eu topo se você tiver.
A morte é hedionda, e feia e grotesca,
e descontroladamente, descontroladamente injusta.
Ou talvez...
A morte é linda, e espiritual,
e transcendente, e às vezes muito necessária
e uma fuga muito libertadora de nossos corpos físicos
quando eles não são mais habitáveis.
De que forma você acha que eu deveria encarar isso?
Zoey, se você gostaria de ir falar com seu pai,
eu acho que agora seria um bom momento.
Oi pai.
Vou tentar seguir outro caminho com isso esta noite.
Estou indo muito bem no trabalho.
Aquele cara que eu gostei
que estava noivo agora gosta de mim.
Embora eu tenha acabado de ficar com meu melhor amigo, então...
Isso complica as coisas.
E aqueles grandes números musicais que tenho ouvido?
Isso pode ser totalmente louco, mas...
Não tenho certeza se eles me incomodam...
Como costumavam.
Eu acho que eles podem estar me ajudando.
Acredite em mim, eu não estou...
Indo bem, mas...
Eu não estou indo mal também, ou...
Pensei que talvez você quisesse ouvir isso,
que sua filha está bem.
Sabe, caso estivesse preocupado ou algo assim.
Howie? O que está acontecendo agora?
David?
Seus pulmões estão...
Deixe-me dar um pouco mais de morfina.
- Isto é normal? - Sim.
Talvez segure a mão dele?
Deixe ele saber que você está aqui.
Eu te amo muito.
Está bem. Vai ficar tudo bem.
- Você está bem? - Você é tão amado.
Eu te amo meu querido.
Eu te amo muito.
Você vai ficar bem.
- Psiu! - Tanto.
Por aqui!
Eu quero falar com você por um minuto.
Vamos!
Dance comigo.
Eu não ouço nenhuma música.
Claro que ouve, Zoey.
Como você chama essas músicas
que outras pessoas continuam cantando para você?
Canções do coração.
Bem, esse é um bom nome para elas.
Mas o que faço quando não consigo mais te ouvir cantar?
Você sempre vai me ouvir,
seja em uma música ou não.
Tudo o que tem a fazer é...
Escutar.
O que você está procurando lá?
Estou bem aqui.
Agora...
Eu sei que podemos fazer melhor que isso.
Vamos fazer isso?
Podemos ficar no carro mais alguns minutos,
se você quiser, mãe.
Sim, não nos importamos.
Na verdade, eu prefiro isso a estar perto de pessoas.
Não.
Está tudo bem. Quero dizer,
acho que temos que enfrentar a música algum dia, certo?
Há muito, muito tempo
Eu ainda consigo me lembrar
Como aquela música me fazia sorrir
E eu sabia que se eu tivesse minha chance
Eu poderia fazer aquelas pessoas dançarem
E, talvez, elas fossem felizes por um momento
Mas fevereiro me fez tremer
Com cada jornal que eu entreguei
Más notícias na porta
Eu não podia dar mais nenhum passo
Não me lembro se chorei
Quando eu li sobre a viúva dele
Mas algo me tocou profundamente
O dia em que a música morreu
Então, tchau tchau, Miss American Pie
Dirigi meu chevy até a barragem Mas a barragem estava seca
E aqueles bons rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando, esse será o dia em que eu morro
Este será o dia em que eu morro
Você escreveu o livro do amor
E você tem fé em Deus
Se a Bíblia diz isso?
Você acredita em rock and roll?
A música pode salvar sua alma mortal?
E você pode me ensinar a dançar bem devagar?
Bem, eu sei que você está apaixonado por ele
Pois eu vi vocês dançando no ginásio
Vocês dois tiraram os sapatos
Cara, eu curto o ritmo e o blues
Eu era um adolescente solitário e desajeitado
Com um cravo rosa e uma caminhonete
Mas eu sabia que estava sem sorte
No dia em que a música morreu
Eu comecei a cantar
Tchau, tchau, Miss American Pie
Dirigi meu chevy até a barragem Mas a barragem estava seca
E aqueles bons rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando, esse será o dia em que eu morro
Esse será o dia em que eu morro
Agora, por 10 anos nós estivemos sozinhos
E o musgo cresce numa pedra rolante
Mas não era assim antes
Quando o bobo da corte cantou para o rei e a rainha
Em um casaco que ele pegou emprestado do James Dean
E uma voz que veio de nós
E enquanto o rei estava olhando para baixo
O bobo da corte roubou sua coroa de espinhos
A corte judicial foi adiada
Nenhum veredito foi dado
E enquanto Lennon lia um livro sobre Marx
O quarteto praticava no parque
E nós cantamos lamentações no escuro
No dia em que a música morreu
E nós estávamos cantando
Tchau, tchau Miss American Pie
Dirigi meu Chevy até a barragem Mas a barragem estava seca
E bons rapazes estavam bebendo uísque e centeio
E cantando, esse será o dia em que eu morro
Este será o dia em que eu morro
Eu conheci uma garota que cantava blues
E pedi a ela boas notícias
Mas ela só deu um sorriso e foi embora
Eu fui até a loja sagrada
Onde eu tinha ouvido a música anos antes
Mas o homem lá disse que a música não tocaria
E nas ruas as crianças gritavam
Os amantes choravam e os poetas sonhavam
Mas nenhuma palavra foi dita
Os sinos da igreja estavam todos quebrados
E os três homens que eu mais admirava
O Pai, Filho, e o Espírito Santo
Pegaram o último trem para o litoral
No dia em que a música morreu
E eles estavam cantando
Tchau, tchau Miss American Pie
Dirigi meu chevy até a barragem Mas a barragem estava seca
E aqueles bons rapazes estavam bebendo uísque e centeio
Cantando, esse será o dia em que eu morro
Esse será o dia em que eu morro
E eles estavam cantando
Tchau, tchau Miss American Pie
Dirigi meu chevy até a barragem Mas a barragem estava seca
E aqueles bons rapazes estavam bebendo uísque e centeio
O dia
Em que a musica
Morreu
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
UM ENORME OBRIGADO A TODOS QUE ACOMPANHARAM A TEMPORADA CONOSCO
EM MEMÓRIA DE RICHARD WINSBERG