Não tenho problemas na minha vida
Nenhum sonho tolo para me fazer chorar
Nunca me assustei ou me preocupei
Eu sei que sempre supero
Eu agito
Eu suavizo
Quando aparece um problema eu o contorno
Não deixo a vida me deprimir
Vou levar a vida do jeito que há pra viver
Eu tenho a música em mim
Sinta a Batida
Sinta-se bem
Vou te dizer Estou no bairro
Vou voar como um pássaro
Segure seu chapéu, querido
Cante
Eu agito
Eu suavizo
Tenho a música na minha cabeça por isso eu canto
Não deixo a vida me deprimir
Apodere-se do meu blues e solte o som
Eu tenho a música em mim Sim
Eu tenho a música em mim Oh
Eu tenho a música em mim
Sim
Eu tenho a música em mim Oh
Eu tenho a música em mim
Sim
Eu tenho a música em mim Oh
Eu tenho a música...
Mas que...
ZOEY'S EXTRAORDINARY PLAYLIST | S01E02 ZOEY'S EXTRAORDINARY BEST FRIEND
A mamãe aqui precisa de uma atualização.
Por favor, entre.
Então, qual exatamente
é o visual que estamos procurando aqui?
Feira de ciências da terceira série?
República corporativa de garotas brancas?
Ou "ela era quieta e reservada"?
Só não passo muito tempo no meu apartamento e...
Posso ver porque não. Então, me conte.
O que há de mais recente nesse seu poder musical?
Ouviu alguém novo cantar seus sentimentos
em voz alta para você ultimamente?
Obrigado por perguntar, Mo.
Eu aprecio você estar tão preocupado.
Não, não, não fique lisonjeada.
Eu vejo você mais como um experimento social,
como um rato correndo por um labirinto
ou aquela vez em que beijei uma garota na faculdade.
Sendo honesta...
Meu poder musical não está indo tão bem.
Por conta dessa nova habilidade,
descobri que todos os programadores
no trabalho me odeiam.
Por outro lado, consegui me comunicar com meu pai novamente
e criar um vínculo com o meu crush do escritório.
Por outro lado, meu crush do escritório tem uma noiva,
e meu melhor amigo está apaixonado por mim.
Ou pelo menos pensa que ele está apaixonado por mim.
Ele disse: "Eu acho que te amo"
quando ele cantou, espero que isso acabe.
Sinto muito. Fiquei entediado há três "por outro lado" atrás.
Simplesmente não parece haver uma rima ou razão
para quando uma música acontece, Mo,
e eu preciso descobrir como controlar isso logo.
Para não atrapalhar meu trabalho ou minhas tentativas esporádicas
de ter algo parecido com uma vida social.
Como residente especialista em música,
tenho algumas teorias que gostaria de experimentar.
Eu não tenho tempo agora, está bem?
Eu tenho que ir encontrar minha família, e então
eu tenho que fazer um grande discurso no trabalho esta manhã.
Entendi. Você está ocupada. Também estou ocupada.
Eu simplesmente não acordo assim.
Você pode me encontrar no Golden Gate Moer no almoço?
Parece granfino. Eu topo.
TUDO ESTÁ SOB CONTROLE
Este é literalmente o quarto consultório médico
que estive nesta semana. Quero dizer, entre papai
e todos os exames pré-natais da Emily.
Eu acho que não vi tantos médicos
desde que você estava convencida de que
eu tinha TDAH quando eu tinha nove anos.
Eu amo essas coisas.
Essa é uma jaqueta fofa, Zoey.
Algo grande está acontecendo no trabalho hoje?
Irei dar meu primeiro discurso como a nova gerente de engenharia.
Quero estar apresentável e estar preparada
caso haja algum problema.
Tipo, esquecer seu próprio nome. Eu não estou tirando sarro dela.
Na verdade, ela escreveu: "Oi. Eu sou Zoey "aqui.
Você vai se sair bem. Você sempre sai.
Seu pai e eu estamos muito orgulhosos de você.
Não é mesmo, querido?
Veja esse impressionante movimento das mãos.
Gostei de ver isso, Mitch.
Parece que você trouxe toda a linda família com você hoje.
Dr. Hamara, notamos algumas
mudanças positivas em Mitch ultimamente.
Mais movimento facial, mais agilidade em suas mãos.
Parece que ele está ficando um pouco melhor.
Isso é possível?
Vamos dar uma olhada.
Siga a caneta.
Aperte minhas mãos, sim?
Não tão forte.
Ainda tenho outros pacientes para ver hoje.
E pisque para mim.
Aqui estão as boas notícias.
Os novos remédios de Mitch estão funcionando.
Não é uma cura, mas pode
retardar a paralisia supranuclear progressiva,
dar a ele um pouco mais de movimento e destreza.
Eu tiraria vantagem disso, se puder.
Zoey, exatamente a pessoa que eu queria ver.
Não encrencada, estou?
O que? Não. Por que todo mundo me pergunta isso?
Eu acho que talvez seja uma coisa no seu tom que...
Zoey, não é uma pergunta real.
Olha, já que é sua primeira semana como gerente.
Eu só queria checar. Como você está se sentindo?
E, mais importante, você tem
quaisquer novas estratégias que você gostaria de implementar?
Bem...
Depois de ler vários livros
e ouvir vários podcasts populares
sobre como ser uma líder eficaz, eu...
Meu Deus. Direto ao ponto, por favor.
Acho que precisamos de mais espírito de equipe.
Certo, contanto que você não esteja falando sobre instituir,
um dia do chapéu maluco ou algo assim, nesse caso,
você deve começar a enviar seu currículo.
Não, não, nada disso.
Tenho certeza que você já entendeu tudo,
mas se você quiser alguns conselhos, lá vai.
Seja forte, seja corajosa,
e guarde sua vida pessoal para si mesma.
Agora sai daqui.
Você tem trabalho a fazer. Jesus.
Obrigado, Joan.
Pessoal,
programadores, amigos.
Ei.
Eu percebi, como gerente,
eu não fiz um grande discurso introdutório,
Então...
Olá, melhor equipe de programação de todos os tempos.
Melhor equipe de programação de todos os tempos!
Obrigado, Max.
Eu tenho muitas ideias
sobre como tornar esse um ambiente de trabalho positivo
e como podemos ser
uma equipe harmoniosa e que funcione bem.
Eu pensei que éramos uma equipe que funcionava bem,
a parte de "melhor equipe de programação de todos os tempos".
Uma boa equipe sempre pode ser melhor, não pode?
Então, com isso em mente, tenho duas coisas para distribuir.
Primeiro é um pequeno memorando com algumas pequenas sugestões
só para começar.
Pequeno memorando? Essa coisa tem um sumário.
E a segunda são diários que eu comprei
para que todos possam escrever
seu progresso diário, inspirações. Escolha sua cor.
Eu tenho mantido um todos os dias
desde o meu primeiro dia de trabalho.
Legal. Eu sempre quis um diário.
Você está aí, Deus? Sou eu, Tobin.
É bom escrever
suas inspirações e idéias antes que elas simplesmente...
Não, não, não, não. Não agora.
Nós combinamos
Melhor que almas gêmeas, eu e você
Nós mudamos o clima, sim
- Sim. - Max.
Sinto calor em pleno inverno
Quando você está perto de mim - Você se importa?
Estou tentando fazer um discurso para as tropas aqui.
Tenho dançado em cima de carros
E tropeçando em bares
Te sigo pela escuridão
Não me canso
Este realmente não é o melhor momento.
Você é o remédio e a dor
A tatuagem dentro do meu cérebro
E, querida, você sabe que é óbvio
O que é óbvio?
Eu sou um tolo por você
Deus, é mesmo?
Você manda e eu vou a qualquer lugar cegamente
Eu sou um tolo por você, sim
Qualquer caminho que seguir, você sabe que vai me encontrar
Eu sou um tolo por todas as coisas subliminares
Que ninguém sabe sobre você Sobre você
E você está fazendo o típico eu
Quebrar minhas regras típicas
É verdade, eu sou um tolo por você
Sinto muito. Onde eu estava?
Acho que você estava explicando para que serve um diário.
Certo. Que tal você ler a seção
sobre melhor eficiência no trabalho
e como não se distrair no local de trabalho,
e nos reuniremos mais tarde.
Vai time.
Vai time!
Você está gritando, mano.
Oi.
Oi, amigão.
Boas notícias. Eu ganhei na loteria.
O que?
Bem, na loteria do restaurante.
Eu finalmente consegui uma reserva
naquele lugar chique de farm-to-table.
Você conseguiu uma reserva para a gente?
Sim, quinta à noite. É um encontro?
O que? Não.
Eu apenas quis dizer tipo, você pode ir?
Por que você está agindo de forma estranha?
Estou agindo mais estranho que o normal?
Difícil de dizer.
Enfim, eles estão fazendo essa chique
refeição com 10 pratos e...
- Parece romântico. - Ou delicioso.
Você sabia que eles fazem a própria manteiga?
Aparentemente, há uma vaca de verdade no local e...
O que está acontecendo aqui?
Nada. Nadinha.
Max, você lembra do Simon.
Bem, ainda não nos conhecemos oficialmente,
mas Zoey pode ter mencionado seu nome uma ou duas vezes.
Ou... Bem, é um nome muito comum.
Sabe, talvez não tenha sido você.
Vocês dois devem ser próximos.
Eu sinto que os vejo juntos o tempo todo.
Próximos da maneira como amigos são
quando eles são amigos um do outro.
Sim. O que ela disse.
Ouça, Zoey, eu tenho um projeto para sua equipe
que preciso falar com você.
Ótimo. Vamos conversar sobre isso.
Max, deixe-me verificar minha agenda,
e eu te respondo sobre o jantar o mais rápido possível.
Isso foi um código para
"Eu tenho algumas coisas pesadas para desabafar?"
Não. Na verdade, é uma coisa de trabalho mesmo.
A equipe de marketing
vai dar uma festa aqui nos escritórios
para divulgar o novo Sprq Point Watch.
E você quer que eu publique sobre isso,
porque meu instagram está explodindo agora.
Tenho certeza de que tenho pelo menos 12 seguidores.
Obrigado, mas já enviamos versões beta
para vários blogueiros e YouTubers e titãs da tecnologia
meses atrás, então acho que estamos bem.
Bem, meus seguidores vão ficar arrasados,
mas, faça o que precisa fazer.
No entanto, aqui está como eu poderia usar sua ajuda.
Conversei com Joan, e ela disse que sua equipe
poderia enviar notificações push no relógio
como um convite oficial da festa?
Alguma coisa específica?
Uma explosão para todos os usuários beta
com os detalhes da festa...
- Hora, lugar, outras coisas. - Eu poderia fazer isso.
Ou...
Poderíamos nos divertir um pouco mais com isso.
O que você tem em mente?
Poderíamos transformar a coisa toda em uma caçada massiva.
Nós podemos notificar pistas ao vivo
para os relógios de todos.
Levando-os a diferentes pontos de referência em toda a cidade.
Nós os fundimos em grupos ainda maiores à medida que avançam,
e, depois de convergirem em um grande grupo de pessoas,
a pista final os levará até aqui para uma disputa total.
Eu sinto muitíssimo.
Está bem. Apenas um grande prêmio humanitário que ganhei.
Super sentimental.
Nada demais.
Acredite ou não, não pratiquei nenhum esporte quando criança.
Não estou surpreso com essa informação.
Eu tenho que dizer, é bom conversar com você sobre algo
além de pais mortos e moribundos pela primeira vez.
Isto me lembra,
na verdade, recebi boas notícias sobre meu pai hoje.
O novo medicamento que ele está tomando
parece ter alguns efeitos positivos.
Isso é incrível, Zoey. Eu amei saber disso.
O que isso significa?
Significa um pouco mais de mobilidade
e mais algumas expressões faciais.
Vamos aceitar a vitória.
Beleza.
Faça sua equipe começar a trabalhar na arte,
e colocarei minha equipe na área de tecnologia.
Aconteceu novamente.
Ouvi Max cantar outra canção de amor para mim esta manhã,
e desta vez, parecia muito menos ambíguo do que da última vez.
Que música era?
- "Sucker". - Essa música é ótima.
- Como Max parecia cantando? - Isso não importa.
Meu melhor amigo é super apaixonado por mim, Mo.
Agora ele quer que eu vá jantar com ele num restaurante caro.
Ele ganhou na loteria?
Então vai. Ele não sabe que você está ciente de como ele se sente.
Mas eu sei, e não posso deixar de saber.
E eu não quero falar sobre seus sentimentos com ele,
e eu não quero viver no constrangimento.
Com tudo o que está acontecendo na minha vida,
eu só quero manter as coisas exatamente iguais entre nós.
Diga a ele que você ficou doente ou que o restaurante chique
usa rúcula comprada em mercado ou algo assim.
É mais que só um jantar.
Max está se tornando uma grande distração no trabalho.
Não consigo me concentrar e ser a líder que preciso ser
com ele cantando canções de amor para mim o tempo todo.
- Canções de amor? - Acabei de inventar a frase.
Eu vou permitir.
Eu tenho que descobrir como controlar essa coisa
e tirar Max de cima de mim para não perder a cabeça ou o emprego.
Zo-ldilocks, se acalme.
Eu tenho a resposta para todos os seus problemas musicais.
Estes são os melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído
no mundo inteiro.
Eu os uso para dormir, quando eu estou tocando na boate.
Toda vez que um motorista do Uber diz "Como está o seu dia?"
Eles são incríveis.
Olha só.
Parece que eles estão tentando fazer um bebê aqui.
O relógio bate a hora
E o sol começa a desaparecer
Ainda dá tempo de descobrir
Como mandar minha tristeza embora
Mo, posso experimentar?
Eu fiz tudo certo até agora
É a luz do dia que me mostra como
E quando a noite cai
A solidão chama
Esses fones de ouvido são inúteis.
Espera. Você está ouvindo uma música agora?
Sim, e a música está na minha cabeça, não meus ouvidos,
e não consigo simplesmente bloqueá-la.
Eu quero dançar com alguém
Eu quero sentir o calor com alguém
Sim, eu quero dançar com alguém
Com alguém que me ame
Inacreditável.
Tudo o que vejo é um monte de pessoas principalmente brancas
tomando café caro enquanto você vê um show inteiro?
Que música é?
Eu acho que é Whitney Houston.
Você acha que é Whit...
Este poder é desperdiçado em você.
- O que estão fazendo agora? - Agora eles estão no meio
de algum tipo de dança emocional e break instrumental.
Na verdade é...
Muito lindo.
E você ainda está falando comigo.
- Isso já aconteceu antes? - Não.
Eu nunca falei com ninguém
durante uma música antes. O que você está fazendo?
Queremos descobrir como controlar essa coisa, certo?
Alguém tem que fazer anotações.
Eu quero dançar com alguém
E eles estão de volta.
Eu quero sentir o calor com alguém
Sim, eu quero dançar com alguém
Com alguém que me ame
Preciso de um homem que vai se arriscar
Em um amor que seja quente o suficiente pra durar
Então quando a noite cai
Meu coração solitário chama
Oi, Autumn.
Oi, Zoey. O de sempre?
Sim, na verdade, acho que vou pegar algo para viagem...
Para o meu amigo, Max.
Falando em Max, o que você acha do Max?
Gosta da vibe dele? Aparência?
Visão geral? Você curte?
- Zoey? - Trabalhando aqui, Mo.
Claro, ele é fofo e engraçado, eu acho.
Por que a pergunta?
Motivo nenhum. Apenas curiosidade.
Mas sabe, já que estamos falando sobre isso.
O que você acha de comida direto da fazenda?
Eu amo.
Você já ouviu falar deste lugar chamado Hand-Picked?
Acontece que eles têm uma vaca de verdade no local.
- Isso não é ótimo? - Muito, muito bom.
Isso é estranho?
Parece estranho.
Tem certeza de que ele é está bem com isso?
Você está de brincadeira?
Max é o mais legal.
Venha aqui.
- Max. - Oi.
Adivinha? Usei o algoritmo de Dijkstra
pra achar os caminhos mais curtos entre os locais de busca
para garantir que os nossos convidados cheguem a onde... Oi.
Max, você se lembra da Autumn?
Do nosso lugar favorito, o Golden Gate Grind.
Sim. Olá Autumn.
Ganhamos café grátis ou algo assim?
Melhor do que isso.
Acontece que eu tenho uma coisa de família na quinta à noite.
- O que? - Mas a Autumn
é uma grande fã de comida e ela adoraria ir jantar no meu lugar.
Mas somente se você estiver bem com isso.
Eu prometo que ainda servirei seu café preto
todas as manhãs se você disser não.
Você se lembra do meu pedido?
Lembro do pedido de todos.
As pessoas dizem que tenho memória espumante e gráfica.
Bem, sim.
Quer dizer, eu não consigo pensar em mais ninguém
para levar no momento, porque, quero dizer...
Acabei de terminar com 4 garotas na semana passada, então...
Elas que perdem.
Sim.
Eu tenho que dizer que estou amando a energia.
Então, eu vou deixar para vocês dois
resolverem os detalhes.
Certo.
- Alô? - Ei, você lembra
daquele jogo antigo que costumávamos jogar, Taboo?
- Você se lembra disso? - Lembro que papai e eu
ganhando de você e da mamãe. Por quê?
Sim, beleza, então olha isso.
Um zumbido para sim. Dois zumbidos para não.
Olha isto. Oi pai.
Você gosta de falar assim?
Você prefere assistir TV?
Você acha esse som um pouco chato?
Beleza, Zoey, tenta você.
Certo, pai, estamos indo rápido demais?
Você quer que eu passe aí mais tarde?
Você gosta mais de mim do que da Zoey?
Lamento muito que você tenha descoberto assim.
Isso não é incrível? É a primeira vez que
conseguimos realmente nos comunicar com ele em meses.
Mal posso esperar para mostrar a mamãe.
- Ei. - Parece bom.
Ei, Zo...
Você vai me dizer a verdade?
Por que você não queria jantar comigo?
- Do que você está falando? - Não faça isso.
Você tentou me arrumar com a nossa barista.
Desde que mencionei o restaurante,
é como se você não tivesse afim.
Eu tenho muita coisa acontecendo, Max.
Eu sei, mas sabe, algo apenas parece
um pouco diferente entre nós de repente.
É por causa do seu novo poder?
Venha aqui por um segundo.
Está bem.
- Meu novo poder? - Sim.
Seu novo poder sobre mim como minha chefe.
É disso que se trata?
Sim, é exatamente...
- Do que isso se trata. - Está bem.
Como sua chefe, sinto que é necessário
criar alguns limites entre nós dois,
e não acho que seja apropriado para nós
jantarmos em restaurantes gastronômicos chiques agora.
E qual é exatamente o medo?
Que vamos comer beterrabas em conserva num pote
e acabe com opções de ações?
Tudo isto é novo para mim, e eu estou descobrindo
como agir, então por favor respeite isso.
Beleza,
mas acho que você está exagerando seriamente.
Todo mundo sabe que somos amigos.
Nós somos amigos
desde o dia em que nos conhecemos na orientação da empresa.
Você se tornar gerente de equipe não deveria mudar nada disso.
No entanto, muda. Isso muda tudo, Max,
porque, quando as pessoas olham para nós,
eles não veem dois amigos.
Eles veem um chefe e um empregado
que parecem estar no meio de uma...
Briga de amantes.
Tenho certeza que ninguém se importa.
Mas se você precisa criar alguns limites entre nós, tudo bem.
Agora, se você me der licença, eu deveria voltar ao trabalho
antes que minha chefe comece a gritar comigo novamente.
Qualquer coisa?
Deus.
Que tal isso?
O que está acontecendo, suas crianças loucas?
Deixei vocês sozinhos por dois minutos.
Eu não posso nem brincar sobre isso.
Seu pai está tentando me dizer algo a tarde toda,
e eu não sei o que é.
Mitch, é tipo...
Tirei tudo dos armários,
tudo da geladeira.
Eu já passei por oito álbuns de fotos diferentes.
Eu até tentei até aquela saia velha de hula
quando pensei que talvez o Havaí estava nos levando a algum lugar.
Nada. Aparentemente, é muito mais difícil
se comunicar com respostas de sim ou não do que pensávamos.
Isso deve ser realmente frustrante.
E é.
Mas pelo lado positivo, a saia de hula ainda cabe.
Quer saber? Eu vou limpar tudo isso.
Por que você não fala com ele?
Talvez você tenha mais sorte do que eu.
Oi pai.
Algum desejo de me dizer do que se trata?
Não tenha pressa.
Enquanto reúne seus pensamentos, eu só vou desabafar.
Eu estou brigando com o Max.
Eu não sei como eu devo ser a chefe dele enquanto também...
Bem, é uma noite maravilhosa para uma dança ao luar
Com as estrelas acima de seus olhos
Uma noite fantástica para fazer romance
Sob os céus de outubro
E todas as folhas das árvores estão caindo
Ao som da brisa que sopra
E eu estou tentando agradar ao chamado
Das cordas do seu coração que tocam suave e baixo
E toda a magia da noite
Parece sussurrar e silenciar
E todo o suave luar
Parece brilhar em seu rosto
Posso ter apenas mais uma dança ao luar com você
Meu amor?
Posso fazer apenas um pouco mais de romance com você
Meu amor?
Lembra de como eu disse que podia ouvir
sentimentos mais íntimos das pessoas
expressados através da música?
Bem...
Acabei de ouvir você cantar uma música para mamãe
que eu nunca ouvi antes,
mas definitivamente tinha a palavra "lua" nela várias vezes.
O que você quer dizer para mamãe tem algo a ver com essa música?
Ótimo. Estamos chegando a algum lugar.
Agora, por que a música da lua, pai?
Certo. Não é de sim ou não.
Certo, não se desespere.
Eu vou fazer uma pesquisa sobre isso e falar com você.
Obrigado por conseguir isso.
Eu simplesmente não estava de bom humor
para outro número de música e dança exagerado
por pessoas solitárias e com excesso de cafeína novamente.
Entendido.
Ter que testemunhar shows privados incríveis
durante todo o dia deve ser incrivelmente entediante.
Meu coração parte por você.
Então, já que realmente queremos
descobrir isso, eu tenho algumas idéias novas.
Me parece, já que você está ouvindo
os pensamentos internos das pessoas,
precisamos ir aonde seus pensamentos são mais altos.
Eu tenho coisas maiores para me preocupar agora,
como tentar descobrir por que meu pai cantou "Moondance"
para minha mãe na minha frente ontem à noite.
Você não conhece essa música, não é?
Claro que conheço essa música.
É uma música muito famosa. Você conhece essa música?
- Não até a noite passada. - Jesus, me carrega.
Estive quebrando minha cabeça,
tentando descobrir por que essa música,
e depois de ir para casa e pesquisar as letras,
eu acho que talvez...
Seu pai quer transar com sua mãe.
Será que ele quer?
Isso não está aberto à interpretação?
"Bem, eu quero fazer amor com você hoje à noite."
"Mal posso esperar até a manhã chegar"
Não fica mais claro que isso.
Não chegamos a esse verso quando ele cantou.
Está bem. Acho que não tenho escolha,
e conversar com minha mãe sobre a vida sexual dos meus pais.
Com grande poder
vem um monte de merda que ninguém quer fazer.
Oi Papai.
Eu não entendo, pessoal.
Eu disse para estabelecerem um modelo
para o quão rápido cada passo da caça ao tesouro irá.
Eu dei todos os parâmetros.
Eu disse que verificaria o progresso de vocês.
O projeto precisa ser concluído até amanhã de manhã.
Não poderia ter sido mais clara, então alguém pode me dizer
por que o trabalho não está sendo feito
e sendo feito corretamente?
Talvez não estejamos acostumados a alguém
em nosso pé a cada cinco minutos.
Ele tem razão. Eu não sentia esse tipo de estresse
desde que entrei no MIT e em Harvard.
"O que você vai fazer, Tobin? O que você vai fazer?"
Invadir a CIA e ir para a prisão por três anos.
Como assim?
Acho que preciso me sentar.
- Meu ciático está doendo. - Agora?
Você está em uma mesa de pé há anos.
São queixas reais,
ou vocês estão brincando comigo?
Beleza, esqueçam isso.
Foi ideia minha. Eu tenho a visão.
Eu mesma vou fazer todo o projeto.
Espera.
O que estou fazendo de errado?
Estou sendo muito dura com todo mundo?
Eu não sei. Eu só estou seguindo ordens
e tentando o meu melhor para agradar você.
Certo.
Vou enviar algumas fotos da comida do restaurante,
a menos que você pense que está cruzando outro limite.
Não, isso seria legal.
Bem, espero que você e seu trabalho
tenham uma noite adorável juntos.
Você está bem?
Sim. Oi. O que está acontecendo?
Bem, todo mundo está esperando na sala de conferências
para ver nossa apresentação final.
Devemos fazê-la mais tarde, ou...
Não.
Terminei. Vamos nessa.
Espera. Espera. Você tem um pouco...
Certo.
Eu não estou morta de vergonha agora.
Não se preocupe.
E uma vez que todos os influenciadores estão agrupados,
a última pista os levará até aqui
para os nossos escritórios para um grande baile.
Esta é uma integração perfeita do departamento
de marketing do Simon
e minhas... bem, nossas habilidades de engenharia.
Sim, equipe, fizemos de novo.
Vai Sprq Point e Sprq Point e Sprq Point!
Ei, Zoey...
Bom trabalho no aplicativo, mas o que está acontecendo?
Seu cabelo está uma bagunça,
e você está vestindo roupas que sobraram
do torneio de vôlei da empresa.
Essa apresentação foi como uma conversa vergonhosa.
Uau, isso não é nada bom.
- Não. - Mas ainda estamos apenas
falando sobre minha aparência? Porque se eu fosse um cara...
Não, você também cheira mal.
Ouça, sendo talentosa como você é...
Você não pode assumir esses projetos sozinha.
É insustentável,
então vá para casa, descanse um pouco,
e lembre-se, os moletons são para os estagiários.
Isso os mantém felizes, então não precisamos pagá-los.
Por favor me diga que seu dia foi melhor que o meu
e você finalmente resolveu o caso da campainha misteriosa.
Infelizmente não.
Pensei por um momento que recuperamos um pouco de controle
sobre essa coisa, e então...
É possível que a comunicação não verbal tenha sido mais fácil.
Você realmente não sabe o que ele quer
ou o que ele está tentando dizer?
Não.
Bem, estou apenas supondo aqui,
mas você já pensou que talvez,
apenas talvez...
Ele quer fazer...
Sexo com você?
Querida, é muito gentil da sua parte
estar preocupado com a nossa vida amorosa,
mas estamos indo muito bem nesse departamento.
Muito obrigado.
Estão?
Você conhece a música "Moondance"?
Sim. Por quê?
Porque eu estava assistindo um show com o papai outro dia,
e seu rosto se iluminou quando a música começou,
e ele continuou pressionando a campainha repetidamente,
quase como se ele quisesse cantar junto ou algo assim.
Quando estávamos namorando...
Seu pai e eu fomos a um show do Van Morrison.
Você sabe quem é?
Sim. Eu recentemente
me familiarizei com seu trabalho.
Desculpe.
E no meio dessa exata música,
seu pai virou para mim
e me deu o maior beijo
e disse: "Eu te amo" pela primeira vez.
Mãe, então talvez seja isso que ele está tentando dizer...
Que ele te ama.
E ele deseja poder voltar para aquela noite com você.
Você está esperando alguém?
Max. O que você está fazendo aqui?
Eu estava apenas deixando isso para o seu pai.
Eu não pensei que você estaria aqui.
Depois de passar a noite toda acordada,
eu pensei que você estaria em sua casa dormindo.
Eu tirei um cochilo e então eu tive que conversar
com minha mãe sobre a vida sexual dos meus pais.
O que há na bolsa?
O restaurante tem
esse pudim de caramelo incrível, e...
Lembro de você dizer que seu pai só pode engolir alimentos macios,
então pensei que talvez ele quisesse experimentar.
Isso é muito gentil da sua parte.
Entre.
Sim, bem, seu pai sempre foi tão legal comigo.
Me deixando ficar de penetra em jantares nos feriados
e aniversários e churrascos no verão.
E você sabe que eu não tenho a mesma dinâmica
com meu próprio pai, então...
Sempre significa muito.
Foi muito difícil não pedir para você ficar no trabalho
e me ajudar ontem à noite.
Sim, foi muito difícil
ver você sozinha e não ficar.
Aqui.
E como foi o restaurante?
Foi fantástico. Sim.
Você realmente perdeu.
E como foi a Autumn?
Ela também foi boa.
Eu sei que não lidei bem com o trabalho.
Sim, bem, nós dois.
Quer vê-lo?
Eu posso?
Sim, claro.
Apenas se prepare,
porque já faz alguns meses,
e ele pode não estar exatamente como você se lembra dele.
Certo.
Pai, Max está aqui.
Oi, Mitch.
Como vai?
Vejo que você está em sua cadeira favorita.
Isso não mudou.
Lembra quando eu derramei refrigerante nessa cadeira
e Maggie ficou tão brava e você não se importou?
Que bom ver você.
Te ligo mais tarde. Beleza.
E ela voltou.
Preciso esconder todos os meus quebráveis?
Não, acho que você está seguro.
Esta quarterback se aposentou.
Posso te perguntar uma coisa?
Você gerencia uma equipe inteira de pessoas como eu, certo?
Sim.
Como você sai daqui às 6:00 todas as noites?
Porque eu li vários livros...
Eu nunca fiz nada disso.
Na verdade, é algo que meus amigos me ensinaram.
Bem, então, não temos...
Não, não, é uma boa história.
Então, quando eu estava crescendo,
meu pai era dono de uma pequena cadeia
de lojas de eletrônicos em Michigan.
Teve muito estresse, muitos funcionários,
mas toda sexta-feira era dia "vamos comer".
Ele fazia um barril gigante de chilli
ou enroladinho de canela ou espaguete
e ia de um local para outro e servia a todos.
Era um pequeno toque pessoal que ele traria para a mesa...
Só para que todos soubessem que ele se importava com eles.
E essa coisa fez todo mundo
querer se esforçar mais em trabalhar para ele.
Eu...
Não sei cozinhar.
Deveria ver o interior da minha geladeira.
Apenas mostarda e bicarbonato de sódio
e várias experiências científicas
crescendo de um macarrão velho.
Então encontre outra maneira de que eles
saibam que você se importa com eles.
Mas e se eu não me importar?
Isso é mesmo verdade?
Não há nada de bom nesses caras?
Eu quero ler uma coisa para todos vocês.
Se for de "Quatro Amigas e um Jeans Viajante",
por favor, não estrague o final.
É meu diário
que guardo desde o meu primeiro dia de trabalho.
Pensei que talvez vocês gostariam de ouvir
minhas impressões iniciais de todos.
"Eu não acredito que vou trabalhar na Sprq Point"
"com todos esses incrivelmente inteligentes,"
"talentosos e impressionantes homens".
"Por favor, não diga nada estúpido."
"Andy Howard é..."
Espera, ele trabalha no Google agora.
Desculpe.
"Chin Wu..." Foi demitido.
"JP Feakins..." Ele teve um colapso nervoso.
Aqui está um.
"Já houve um gênio maior que Leif Donnelly?"
"Estou intimidada de estar no mesmo cômodo"
"que ele e seus cardigans estilosos"
Sim, ei.
"E Tobin Batra?"
"Esse cara é uma lenda na comunidade de hackers,"
"e agora ele sabe meu nome?"
"Eu acho que posso estar sonhando"
"E Max Richman"
"É muito cedo para dizer, amigo para a vida toda?"
Olha, eu sei que nem todo mundo está feliz
em me ter como chefe, mas acreditem em mim quando digo
que eu sei como vocês são bons em seus trabalhos.
Então vou tentar relaxar e confiar mais em vocês,
e, em troca, tudo o que peço é que vocês confiem em mim.
Entendido?
- Sim. - Sim.
Sim.
Agora, voltem ao trabalho.
Bem, eu quero fazer amor com você esta noite
Eu não posso esperar pela manhã que chegará
E eu sei que a hora é certa
E direto para meus braços você correrá
Posso ter apenas mais uma dança ao luar
Com você, meu amor?
Posso fazer um pouco mais de romance
Com você, meu amor?
Zo.
Certo. Uau.
Acho que acabamos de passar por toda fase da batida
e esperando a outra pessoa responder.
Quando me inspiro, nenhuma porta ficará no meu caminho.
Agora, eu tenho um monte de novas idéias
para tentarmos testar seus poderes musicais.
Primeiro, tanque de privação sensorial.
"Eu não consigo ver nada. Não consigo ouvir nada."
"Mas tem música? Eu não sei. Vamos descobrir."
Número dois, colocamos você em uma sala cheia de mímicos.
Meu pior pesadelo pode ser seu avanço musical.
Criativo.
Absolutamente aterrorizante.
Graças a Deus.
Número três, vamos ao karaokê,
veja se as pessoas cantam sua música interior
ao mesmo tempo que eles cantam para
a multidão suas músicas externas.
Pode ser legal. Pode ser confuso.
Pode ser ambos. Vamos ver.
Olha, podemos continuar procurando maneiras
de controlar minha nova habilidade.
Mas e se não houver maneiras?
- Não gosto dessa atitude. - Não.
Ouça, isso já aconteceu várias vezes
que temos pesquisas e dados reais agora.
Algumas músicas passam num piscar de olhos,
como se não tivesse passado tempo.
Outras músicas, eu sou capaz de falar com você o tempo todo.
Algumas músicas são cantadas para mim por estranhos,
outras pelos meus amigos e familiares mais próximos.
As músicas nunca acontecem quando quero que elas aconteçam.
Somente quando eu devo ouvi-las.
Então, o que faremos sobre isso?
Como uma garota, que desmontou o
videocassete quebrado de meus pais
e montou de novo quando eu tinha cinco anos...
Não acredito que estou dizendo isso, mas...
Nada?
Acho que vou ter que viver
com meu novo poder musical por um tempo e...
Ver o que o universo traz.
Eu realmente acabei de dizer isso em voz alta?
Sim, você disse, e eu estou meio obcecado por você.
E inspirado para pintar agora.
Apesar dos pesares, pelo menos nos faz falar
e invadir os espaços pessoais um do outro.
A porta está sempre aberta, querida.
A menos que eu tenha um cavalheiro convidado,
então se você ouvir Sade tocando, eu manteria distância.
Você sabe quem é Sade, certo?
TUDO ESTÁ SOB CONTROLE
Eu tenho a música em mim
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
TWITTER: wc_subs