O que aconteceu?
Que se foda o que vamos fazer agora, Manuel? O Exército inteiro no cu!
Deus já me mostrou o caminho.
E que porra é essa maneira?
Por que você não esperar por mim lá em cima?
- Eu vou estar com uma bebida. - Sim.
Quantos anos ela tem?
Você está em todas as notícias, imbecil.
O embarque para a esquerda segura e som.
Eu fiz o meu trabalho.
- O que você quer? - Um encontro com o Leyras.
Você é quente demais para ficar perto deles agora.
Não é uma questão.
O que é isto?
Você acha que eu dar uma merda sobre ela?
Matá-la.
Matar, filho da puta. Vá em frente!
Eu acho que você está mal-entendido a nossa presença aqui.
Você é um homem morto, imbecil. Você e todos os seus shitbag homens. Obtê-lo?
Como você acha que entrou em?
Por educadamente pedindo seu capangas se pudéssemos ter uma conversa com você?
México nos ensinou a ser a melhor. E nós somos.
É por isso que eu quero sugerir
você tornar a vida mais fácil para seus patrões, o Leyras...
ou torná-lo mais difícil para eles.
Por que você não cortar a besteira
e me dizer o que é foda você está fazendo na minha casa?
Eu já disse a você, de uma reunião.
Ou outra coisa?
Ou então...
Eu vou ferver-lo vivo.
Começando com os pés.
E quando estiverem cozidos, Vou cortá-los
e eu vou mantê-lo vivo assim, você pode comê-los...
até as unhas dos pés.
O que você diz?
Olá, Chefe. Quem são esses caras?
Eles vieram para ver o chefe.
Abrir, filho da puta.
Abrir.
Deus tem me disse que nosso futuro está em sua organização.
Você pode dizer ao seu Deus
que um monte de ex-soldados não me faz bem algum.
Nós não vemos as coisas a partir da mesma perspectiva, sir.
Qual a perspectiva que você está falando, Manuel?
Você não está tomando partido de sua posição dominante no mercado.
Manter a venda por atacado quando você poderia estar a venda a retalho.
Então você está sugerindo para pagar a revendedores em cada rua?
Isso é impossível.
Você não tem que pagar-lhes, você apenas tem de controlá-los.
E essa é a nossa experiência.
E você precisa de todos esses homens para isso?
Quem é o menos qualificados?
Estamos todos qualificados.
Eu não pedi isso. A menos qualificados...
Um, dois, três...
Eu vou pegar de quatro.
O quinto... vamos matá-lo.
Bem, eu digo... vamos matar este.
Este pequeno merda, ok?
Mas eu não sei, você decide.
O que? Precisamos de homens que obedecem.
- Você precisa de homens leais. - Leal para nós, imbecil!
Venha.
- Fácil!!! - Atirar, imbecil, atirar!
Eu vou acabar com todos você já conheceu!
Jacinto...
Nós viemos aqui para trabalhar.
Todos nós.
Deus quer assim.
Vamos falar, Manuel.
Não há nenhuma maneira que nós podemos tomar o navio para Gioia Tauro.
Nossa melhor aposta é para fazer o que o Mexicano disse.
Trans-navio, no porto de Dakar, obter uma limpeza de barco e concluir de que forma.
Até então, encerrar AIS e A INMARSAT e o que ficar de fora da vista.
Tudo bem.
Traçar um curso para o Senegal.
As sondas. Eu quero toda a velocidade, por todo o caminho.
- Adicionar qualquer relógios que você precisa. - Sim, senhor.
Eu foi abordado por piratas, uma vez.
Isso foi há muitos anos, quando seu pai ainda gostava de vela.
Seis deles embarcaram, realizou-nos na mira de uma arma.
Seu pai era um homem mais resistente do que qualquer um já conheceu, mas...
quando você tiver um rifle entre os olhos...
Não há tal coisa como um herói no mar.
Mister Lynwood, posso ajudá-lo?
Eu só quero vê-lo em ação.
- Você precisa de proteção para os ouvidos. - Eu sei.
Eu estava apenas no aux sala de máquinas.
E eu notei havia óleo em todos os lugares.
E fui para os cilindros.
E eles foram soltos, eles foram derramamento de óleo.
Eu tenho certeza que alguém perdido na verificação da manutenção.
Não, cada um dos filtros foi solto.
Se nós batemos em águas turbulentas, começou a subir os motores
havia um fogo em dez minutos.
Eu sei o que eu estou falando, você sabe o que.
Eu cresci em seus barcos.
Eu não tendem a assumir a malícia quando a burrice está na mesa.
Eles não apenas solte-se.
Não se preocupe. Eu estive trabalhando com esses caras por muitos anos.
Seu pai conhece-los.
Todos eles.
Luzvimino, certo?
- Você trabalha em que o óleo de quarto? - Sim, senhor.
Bom barco, não é?
Nós pensamos sobre o curso com um a dois tempos,
mas depois de olhar para o custo inicial decidimos ir com um presente.
Você precisa de algo, Senhor Lynwood?
Por que você está tentando para iniciar um incêndio do motor?
O que você quer dizer?
Eu tenho você em fita de desaparafusar a óleo os cilindros de um dos aux motores.
Eu não sei o que você está falando.
Não foda comigo!
Eu preciso de você para me dizer o que diabos está acontecendo.
Por que você está tentando para queimar meu navio?
Ele me disse para fazê-lo, sinto muito, amigo. Me desculpe, senhor. Sinto muito.
Quem lhe disse?
Quem diabos disse a você?
O engenheiro-Chefe.
Você já falou a ninguém sobre isso?
Não, eu vim direto para você, mas precisamos chamar Emma.
Não, não, não! É muito perigoso.
Qualquer coisa com o transmissor permanece desligado até que descarregar.
- Eu preciso dizer a ela o que está acontecendo. - Você não precisa dizer nada a ela.
Foda-se.
Porra! Não!
Porra!
Você precisa de uma carona para casa.
Há quanto tempo você vem fazendo este trabalho?
Desde que eu tinha 20.
Eu amo o mar.
Você pode ver o Estreito de Messina da minha janela.
Eu odeio o mar.
Eu odeio esses novos mega navios que vela sobre a sua própria,
o Filipino equipes pago amendoim
quem não sabe o que é o mar.
Não era assim antes.
Quando eu comecei, era tudo diferente.
Vire à direita, aqui.
Por que não sair?
- O que mais eu poderia fazer? - Aproveitar a vida.
Podemos obter 100.000 dólares o dia depois de amanhã.
E um milhão de euros, quando é feito, onde quer que você deseja.
O que você quer?
Queremos ter certeza de que a remessa nunca fica de Gioia Tauro.
- Como? - Não me importa como.
O que importa é que ninguém já sabe que foi você ou por nós.
Edward Lynwood era meu amigo.
Agora ele está morto.
Direito?
O que a mulher de seu irmão fazendo aqui?
Onde está a Nicola?
- Ele deveria encontrar-nos. - Seu irmão não veio para casa.
Ele está desaparecido desde ontem, ele não atende o telefone.
Ele tinha que ver um cara, mas eu não sei o que.
Vem com o Tio.
É o seu fuckin' avô.
O que uma bela parmigiana!
- O Americano está de volta. - Onde está ele?
Onde está ele?
Olha como você cresceu!
Meus joelhos alcançar seus ombros.
Me diga o quanto você perdeu o pai.
Esta muito.
- Você sabe o quanto eu perdi você? - Não.
Esta muito!
Ir com a Mamãe.
Não se preocupe, nós vamos corrigir isso.
Você sempre tudo fixo. Lembre-se de que.
Papai, quero voltar a jogar com meu caminhão?
Sim, você vai para a sala de estar, Eu vou estar lá.
Seu avô quer que você.
Ele quer falar com você.
Eu vou ver hoje à noite.
Sim, você vai colocar o seu filho para a cama?
Pegar minha jaqueta.
Oi, Stefano. Sentar-se.
Você deve estar com fome.
Comer alguma coisa.
Como chegar você não me contar sobre a América?
Você tinha os policiais no seu cuzinho e seu contato foi morto.
Então você tentou tomar o envio de distância a partir de Emma Lynwood?
Eu fui para oferecer minhas condolências, e para conhecê-los.
O menino deixe a menina chefe-lhe em torno.
Você colocar coisas importantes em suas mãos.
Na minha opinião eles são um casal de loucos com nenhuma experiência.
Edward filha...
Eu vi o seu batizado trinta anos atrás, na América.
Eu sei mais do que você.
Eu cometi um erro pensando que eu estava fazendo direito, Vovô.
- Bem-Vindos, Não Sit. - Benedetto.
Bom ver você.
Obrigado.
Ela está pronta, meu Pai.
Aqui.
Venha cá!
O que há de errado?
Venha cá!
Mantenha-la ainda.
O que aconteceu com o correio
tem de colocar todas as famílias na borda.
O envio é no trânsito.
E eles não nos pediram para um adicional cento.
A expedição vai chegar, todo mundo pode colocar sua mente à vontade.
E se ele não chegar?
Em seguida, os meus inimigos, ganhar
e eu morra com todos aqueles que ainda são leais a mim.
Este vai ser poucos.
Muito poucos.
Não Re...
Eu estava querendo falar para você por um longo tempo.
Em seguida, falar.
Meu filho...
teve o cuidado de um rival.
E agora o cara da mãe é perguntando em redor.
Se nós não conte a ela o que aconteceu, ela vai ir para os policiais.
Ela sabe que seu filho está morto?
Sim.
E que o seu filho matou?
Sim, ela sabe.
Ela quer enterrá-lo.
Com o devido respeito, Não Re... nós sabemos o que temos que fazer.
Que mulher tem que ser enterrado juntamente com seu filho.
Se você vai permitir que ele, Eu vou fazer o trabalho pessoalmente.
Mulheres e crianças nunca deve ser tocado.
Dizer às pessoas
que quando ouvem sobre seu filho,
eles ignoram a sua
e afastam-se.
Você se importa se eu usar o banheiro?
Por favor.
Onde está você?
Página 39.
Italo, é Lúcia. Eu falei para Stefano.
Eles estão em Bellantone casa.
Obrigado a todos. Nós temos que ir agora.
- Você é sempre bem vindo, Não Sit. - Vovô, esta ficando tarde.
Tenho certeza de que Não Benedetto feliz para colocá-lo para a noite.
Eu tenho um lugar para você, de volta.
Há tudo o que você precisa.
Muito obrigado, Benedetto.
Mas eu preciso levar meu neto em algum outro lugar.
Dizer adeus, Stefano.
Talvez eu volte mais tarde hoje à noite, Benedetto.
Dar para mim.
- O que? - Dê-me,
não me faça pedir novamente.
Você sabe por que a última guerra começou?
Eles atacaram você. E o meu pai lutou.
Que é o que eles dizem.
Mas isso não é verdade.
Seu pai e Gianni Curtiga atacado primeiro.
Eles começaram essa guerra para ganhar o controle de nossa organização.
Meu pai nunca teria feito isso.
Seu pai e Curtiga do pai
fomos para a casa de um cara que tinha sido um amigo, até um dia antes.
Eles mataram sua esposa e dos seus 7 anos de idade, filha.
Estas são apenas rumores.
Eu não tinha escolha, Stefano.
Meu pai foi um cavalheiro.
Foi a única maneira de acabar com a guerra.
Ele era seu filho.
Ele foi o seu sangue!
Ele quebrou meu coração...
mas eu tinha que fazer isso para o bem de todas as famílias.
Pelo menos agora você sabe a verdade.
Não toque a minha esposa ou meu filho.
Nicola?
Manter em movimento.
Aguarde! Nicola!
Deixe-me ir!
Ficar aqui. Não se mova.
Stefano, venha aqui! Você me deixou sozinha!
Você pedaço de merda!
Você me deixou sozinha!
- Você me deixou sozinha! - Eu não posso vir, Nicola!
- Stefano, venha aqui! - Eu não posso.
Eu não posso...
Desculpe, Nicola.
A última coisa que eu queria na minha vida foi uma guerra.
Mas agora que você está trazendo-a para mim.
Eu vou vencer essa guerra, Stefano.
Depois que seu pai morreu, Fui esconder-se.
Foi você Eu perdi mais do que ninguém.
Você foi a idade do seu filho agora.
Stefano...
Eu não quero fazer com você o que eu fiz uma vez para o seu pai.
Você tem que escolher, Stefano.
Escolha de que lado tomar.
Você não terá outra chance.
Tente mover-se para além do ódio, Stefano.
Quem é?
Franco!
Este caminho.
Vá, vá!
Vá!
Stefano!
- Eles sabem de tudo. - O que aconteceu?
Ele matou Nicola diante dos meus olhos!
- Onde diabos ele está indo? - Precisamos ir atrás dele.
Levantá-lo ou ele vai sangrar! Vamos lá!