Michele?
Que merda é essa?
Quem é?
Não Minu!
O que aconteceu, Não Minu?
- Deixe-me em. - Certamente virão.
Ter um assento.
Sente-se aqui.
Sob essas condições Eu não posso garantir...
Giovanni, faça o que tem que ser feito.
Mas... o nenhum anestésico.
Com a sua condição cardíaca?
Bem?
Há uma mensagem da América.
Vinte e um dias pode ser um longo tempo.
A polícia sabia onde eu estava.
Alguém gritou.
Eu vou cuidar de ti, Não Sit.
Não se preocupe.
Tudo bem, Não Minu, take it easy.
Fazê-lo.
Aguarde, aguarde!
Vá, vá! Ok, vá, vá, vá!
Pai! Pai!
Vamos lá.
Tudo bem com vocês?
Oh, Deus!
Tudo bem com vocês?
Ficar para baixo.
Tudo bem, senta-te, senta-te, senta-te.
- Você está pronto para ir, certo? - Sim, estamos.
Hey!
Chris!
Você está certo. Tudo bem?
Chris!
Porra! Chris!
Continue indo.
Nós vamos chamar um médico.
Chris!
Tudo bem.
Sentar-se.
Chris!
Onde diabos...
Pai!
Pai...
Lembre-se de quando usamos para chegar aqui e ficar a noite?
Seria de rir, porque você disse seu cabelo parecia como um pinguim.
Ele se parece com um pinguim.
É utilizado para manter-se em ambos os lados.
Eu nunca passei a noite inteira com ninguém, exceto você dois.
Suas últimas palavras foram para você.
Ele disse que é tempo você entra no negócio da família.
É hora de você fazer a sua parte, e ajuda-me.
Você sabe tudo sobre barcos.
Você pode fazer isso, Chris.
Papai disse que você pode fazê-lo.
Ele disse: você tem que parar de viver para a sua doença.
Você não é um homem doente, Chris.
Eu tinha oito anos de idade
quando minha mãe começou a mostrar sintomas de sua doença.
Emma tinha apenas doze anos.
E para o fim que foi tão rápido
vimos ela se esquece de como andar a pé,
para falar,
para segurar nossas mãos.
Mas eu era jovem demais para entender o que realmente estava acontecendo,
por que ela chorava-se para dormir quase todas as noites.
Minha mãe morreu depois de uma terrível jornada de sofrimento.
E a partir desse momento, nosso pai estava lá para nós.
Ele nos ensinou a sobreviver.
Ele fez a certeza de que escolhemos a nós mesmos volta e continuou lutando.
Eu sempre achei que meu pai fosse...
iria sobreviver a mim.
Eu pensei que ele iria ser ao meu lado quando...
Quando minha mãe doenças começa a comer de distância de mim também.
Bem, você não estar ao meu lado, pai.
"Primeira regra, as crianças:
você vir em primeiro lugar e foda-se o resto."
Obrigado.
- Você come alguma coisa? - Eu não penso assim.
Porra!
Emma? O que é tudo isso?
É um costume em nosso país.
Temos de deixar portas e janelas abertas
assim, a alma da pessoa quem viveu lá, pode deixar.
Nós cobrir os espelhos porque se um de nós
deve ser refletida antes que a alma pode sair de casa,
essa pessoa vai morrer.
Quem é você?
Amigos de seu pai.
Por que você está aqui?
Para oferecer a você as nossas condolências.
Isso é tudo?
Na medida em que você está preocupado, o que é.
Seu pai morreu e isso muda tudo.
O que significa isso?
A partir de agora nós vamos lidar diretamente com o embarque.
Nós já arranjou.
Queremos conhecer a sua Mexicano amigo
e enviamos a mercadoria sob a nossa supervisão.
Vamos colocar para baixo grande adiantamento. Milhões de boa-fé.
Precisamos receber de volta o dinheiro.
Temos feito você um monte de dinheiro no passado.
Desta vez, você tem que aceitar isso.
Preço de fazer negócios.
Nosso pai regra número um
é que os compradores e vendedores são ligadas por corretores.
Nós somos corretores. Não haverá apresentações.
Você está mijando de mim!
Você me ouvir, você está realmente me mijando fora!
Se eu disser que não falar, não fale!
Vocês dois não são nada.
Tudo o que você tem você deve a... Olhar para mim.
A partir deste momento você vai fazer tudo o que você disse.
Não argumentando, tudo bem?
Stefano.
Tudo bem?
Certas coisas, entre gente decente não deve mesmo acontecer.
Mas eu não quero enterrá-lo vivo neste belo jardim.
Você tem que fazer a coisa certa.
Chame seus amigos e eu vou chamá-lo.
Ver como eles estavam com medo?
Primeira vez que a mulher já conheceu um cara que colocá-la em seu lugar!
Seu avô vai fatia us open como porcos.
Ele não tem tempo para pensar em nós, ele está foragido da polícia.
Ele tem que contar comigo.
Seu avô tem montes de amigos. Que se foda o que você vai dizer a eles?
Nós estamos levando o envio.
Estamos à procura de um novo corretor e precisamos de um pouco de tempo.
Essa é precisamente a o que ele não tem tempo.
Quando o envio não chegar, vamos ver quantos amigos ele tem.
A vingança de nossos pais.
- Marnie? - Sim, Senhorita Linwood?
Eu quero colocar um segundo obituário para o meu pai,
desta vez, no "L'eco della Calabria".
Olá, eu estou ouvindo.
Espere um segundo.
Tudo bem.
Eu vou ver você lá.
- Vou me encontrar com eles no Da Mimmo s. - Eu vou com você.
Não, você fica aqui.
Se eu não voltar em uma hora, chamar a polícia.
Olá.
Qual é o significado de tudo isso?
Como nosso pai costumava fazer, Eu escrevi para o seu avô.
Eu escrevi para o seu avô e disse-lhe
que meu irmão Chris, pessoalmente, escort a carga do início ao fim.
Meu irmão, Lynwood sangue.
Meu pai herdeiro homem.
Não Minu aceito, ele entende que a a nossa empresa de transporte é o mais seguro,
especialmente dado o grande garantia.
Mister Resgate será o capitão. Ele pode dar-lhe os detalhes.
Eu estou contente que nós poderíamos encontrar uma maneira de para continuar a nossa relação de trabalho.
Eu disse a ele que nós, ou nada.
Você está a cabeça da empresa e viajar com a carga.
Você sair amanhã.
A partir do porto de Tampico, no México.
Não deixe o meu jardim de morrer.
Chris, eu não insistir porque eu respeito a sua decisão.
Mas como eu disse a Emma...
Eu realmente não acho você deve estar a bordo.
Meu pai quer me aqui.
É tudo o que importa.
Não perdê-los de vista!
Temos em stock!
Porra filhos de cadelas!
Sair, imbecil! Feche essa maldita porta!
Ficar longe de lá! Vamos lá!
Você ajudou a Leyras escapar, filhos de uma puta!
O guarda-costas estão mortos.
Leyra do também advogado.
Mover-se sobre. Não há nada para ver aqui. Manter em movimento!
Vamos lá! Manter em movimento!
Manter em movimento!
É para sua própria segurança, manter em movimento.
Estou a poucos metros de distância da área
onde, hoje, um homem fugindo as forças armadas, a bordo de um veículo
decidiu continuar em pé, através de esta área de compras com uma arma.
Seguiu-se um tiroteio
e um jovem estudante foi morto,
no meio desse fogo cruzado.
Por agora, os relatórios indicam que ela foi baleado até a morte
com rodadas disparados por soldados que estavam tentando parar o alegado...
Santo foda, eles estão dizendo: que é tudo culpa nossa.
Eles sempre dizem que é culpa nossa.
Esta não é a primeira vez um inocente cidadão Mexicano
infelizmente, tem caído vítima a brutal exército táticas.
É sempre a mesma história
e sempre será.
Somos carne para ser massacrado,
somos uma dor na bunda.
Quando não estamos mais útil eles vão despejar-nos no lixo.
Enfim, hoje, estamos totalmente acertou em cheio, né?
- Direito. - Nós merecemos uma grande recompensa.
Olha o que eu achei.
Este é um avanço em nossa pensão...
Li'l irmão!
Obrigado, chefe.
Moko...
Tudo bem.
Que é isso!
Eu vou deixar vocês aqui, homem.
E para mim?
Caramba, Gordo...
nenhum para você, amigo.
Eu queria ver se você estava prestando atenção, idiota.
Aqui.
A todo vapor...
Todos sabem que essa jóia, não é?
Xiuhcoatl.
O primeiro rifle de assalto fabricado no México,
projetado especialmente para soldados Mexicanos.
Eu acho que é por nós...
Ele nunca me decepcionou.
Eles treinaram-nos para a guerra.
A única lei que realmente conta na guerra
é que os seus irmãos tem que ficar do seu lado...
e o inimigo tem para enfrentar você.
- Não é isso, Moko? - A todo vapor!
Eu estou com você, sargento.
Eu juro.
Mas eu não quero dinheiro a partir do caralho narcos.
Pegue seu equipamento.
- Livrar-se deste. - Tudo bem.
Os mexicanos, no grito de guerra
Fazer de pronto, o aço e o freio
E deixar de estremecer a terra em seu centro
Em o estrondoso barulho de canhão
E deixar de estremecer a terra em seu centro
Em o estrondoso barulho de canhão...
Sargento! O capitão quer falar com você.
Cuidado, o boss está chateado.
Ele pede um lotta perguntas.
O sargento Leão, capitão.
Venha, sargento.
Eu estou muito preocupado.
Por isso, capitão?
Meus filhos.
Eu não quero vê-los crescer nesta fossa.
Você viu o que aconteceu no restaurante ontem.
Sim, capitão.
Alguém avisá-los?
Você não vê nada de estranho?
Não, capitão.
Mas alguém jogando sujo.
E eu não posso confiar em você ou qualquer outra pessoa
até o mole liberadas.
Se eu não descobrir que o mole é agora,
Eu vou pedir que todos sejam substituídos.
- É claro que? - Claro!
Eu não suspeito de ninguém, eles são meus irmãos.
Sim, mas você tem que me entender,
Eu não posso ter um espião em meu plantel.
Você pode ir.
Obrigado.
Há um monte de pressão sobre a menina.
Varas nunca foi fácil, mas agora ele é um grande imbecil do que nunca.
Vara de pressão no seu cu, idiota.
Se bater-lhes, é por causa de seu foda-ups.
E o Leyras foram salvos por um milagre.
Mas você está certo, não é?
Com sua coragem ainda no lugar certo.
Agora escute.
O Leyras ter um navio o que tem a vela, não há duas maneiras sobre ele.
Você me pegou?
Eles se interessam muito sobre este envio, você entende?
Tem isso?
Tenho-o.
Boa.
Agora vá, e enfiar para o seu capitão como você está sua cueca.
Você vai ser colada a ele, imbecil.
Varas sabe alguém vazamento de informações.
Temos de dar-lhe um bufo.
Eu preciso de uma mão.
Você tem que sacrificar dois dos seus homens.
E eles não têm o dinheiro para comprar uma Bíblia!
Aleluia!
Glória a Deus!
Vamos levantar nossas mãos e cantar para o Senhor.
Senhor, você me mostrar o caminho
A seguir você é a melhor coisa
Porque você me mostrar o caminho
Você me mostrar a luz
Se eu estou perdido, Senhor
Quando eu não sei o que fazer...
Você me mostrar a luz
A seguir você é a melhor coisa
Porque você está dentro de mim
Você me mostrar a luz
Se eu estou perdido, Senhor...
Glória a Deus!
Vamos louvar o Senhor. Vamos agradecer-Lhe por Sua Luz.
- Quero ir para a festa? - Não.
Não, eu estou cansado.
Eu estou indo para obter um cerveja com o meu irmão.
- Tudo bem, mas não vai demorar muito, ok? - Eu não, bebê.
- Não será longa. - Eu não.
Um beijo.
- 'Sup? - Yo, idiota! 'Sup?
- Tudo bom? - Sim, homem.
Ei, caras!
'Sup, ficar incrível?
Vou conferir!
O pecado de acreditar que estamos melhor,
o pecado de acreditar nós são indispensáveis,
o pecado de acreditar que minha vontade é a minha
e não o do Senhor...
Não há nada comparável pecado.
E quando um homem é procura competir com Deus,
que o homem vai perder.
E o que significa competir com Deus significa?
Para acreditar que a sua vontade é a sua,
acreditar que sua vida é sua...
Acreditar que você já conseguiu obter algo para trás, o Senhor está de volta...
É como se o rei de xadrez
acreditava-se que eram mais importantes do que as outras peças.
Coelho!
Ele, que vê a si mesmo como um bom Samaritano
é alguém que acredite ele deve sempre ajuda.
Às vezes, você tem que ajudar, às vezes, você tem que ser ajudado.
É mais difícil renunciar orgulho a fim de ser ajudado.
ISSO VAI ACONTECER PARA TODOS OS LEYRAS
Ontem à noite, o mais movimentado da boate
neste bairro Monterrey todo o inferno quebrou frouxamente.
Logo após o ataque,
três corpos foram encontrados pendurados a partir de uma ponte ao sul de Monterrey.
Dois deles são membros do cartel,
o outro era um soldado das forças especiais.
A mensagem volta de seu pescoço mostra que o soldado foi trabalhar para o cartel.
A reputação das forças especiais está despencando...
Sinto muito.
Eu sei que não é fácil.
Eu sei que você amava imbecil.
Mas ele estava mole.
As identidades dos atacantes ainda são desconhecidos,
mas a polícia acredita este incidente chocante
podem estar ligados a uma guerra entre crime organizado cartéis.
O número de mortos bancadas em cinco com vinte feridos,
mas é provável que esta percentagem origem
quando as investigações são realizados no local.
Vamos mantê-lo atualizado em desenvolvimentos como eles vêm em...
Ouça, Chefe, a forma como eu vejo,
que pouca merda, se eles não o tinha levado para fora,
ele teria entregou-se.
Não, o garoto foi sempre um de nós.
Eu só vou dizer isso:
que pouca merda não tomar o dinheiro, como eu fiz,
de forma nenhuma maneira que ele poderia ter levado uma bala para mim.
Mas, no final, ele levou uma bala para nós, não?
Nós não devemos esquecer que, né?
Venha comigo.
Eles levaram um dos Leyras' caras.
Eu preciso de falar com o capitão.
O capitão.
Nós estamos lutando contra o Leyras.
Seus convidados podem ser capazes de nos dar algumas informações preciosas.
Se você me permitir, Gostaria de interrogá-lo.
Entram.
Eu não posso pesquisar em todo o navio!
Eu preciso de um número!
Eu disse: qual é o número do contentor!
Chamada de elenco, nós vamos atender até fora em cinco minutos.
Lembre-se de quando disseram que essa arma ingressou em nosso coração em um fim,
e para o nosso galo no outro?
E quando o pau fica duro, ele tem que atirar.
Esta noite é a noite.
Nós vamos decidir onde ele está apontando.
Vamos lá!
Claro que o navio e manter toda a tripulação!
Você, subir até lá.
Abrir uma conta.
Apresse-se!
Abrir as latas.
Apresse-se!
O que vocês estão para lá?
Venha, temos que tomar essa porra de navio para o porto.
Abri-lo.
Porra você está esperando?
Não ouviste?
Este navio vai manter o seu curso atual.
Nós vamos ser bem recompensado por isso.
Deus sabe o que eu estou fazendo.
Vampiro para Voar, Vampiro para Voar!
Voar para Vampiro, copiar.
Eu tenho dois homens para baixo, repetir, dois homens!
Enviar cópia de segurança!
Copiar.
Cópia de segurança no caminho.
Vamos lá.
Vamos lá!
Eu não posso garantir que o meu capitão não alertar seus superiores sobre você.
Eu suponho que você vai ser controladas.
Eu sugiro que você desligue o GPS e suas comunicações.
Alterar a rota. Tudo bem?
Tudo bem.
Senhores, que Deus esteja com você.