Nada do que eu te disse vazou para a imprensa. Mas vai vazar.
Até que resolvam tudo,
este filme será dirigido por ninguém.
Extraoficialmente, o filme vai para Veneza.
O racional seria cancelar,
mas, neste caso, entre a falta de diretor
e o cancelamento extraoficial do Festival de Veneza,
acabaríamos com um verdadeiro e oficial desastre.
O que nos traz a você.
Você! O que está fazendo aí em cima? Desça aqui agora!
- Preciso mijar. - Eu disse agora!
Maluco do caramba.
Ike Jerome. "Ike" é diminutivo de quê?
É só Ike.
- Ike, de Ohio. - Da Pensilvânia.
Ike, da Pensilvânia.
O que faz em Hollywood? Veio atrás de maconha?
- Dos filmes. - Filmes!
Ah, os filmes. O que você faz nos filmes?
Ainda não faço nada.
Começo a construir sets amanhã.
Você a reconhece?
Olha, porra! Você a reconhece?
Sim, sim! O Vale das Bonecas! Esposa do Roman Polanski!
Repulsa ao Sexo! A Faca na Água! O Bebê de Rosemary!
Você a matou, não foi, Ike?
Não!
- Você a matou, porra! - Não! Não! Não!
E aquele "porcos" escrito com sangue?
- O quê? - Foi para nós?
- Nós somos porcos? - Não!
- Eu pareço um porco para você? - Não!
Quer me comer como um porco?
- Pode tentar! - Vocês não parecem porcos.
E qual é a do James Dean e da Natalie Wood?
É... É Montgomery Clift.
Quem diabos é Montgomery Clift?
Esta é a oficina.
É onde passará 90% do seu tempo.
Não verá nenhum ator aqui.
É aqui que trabalhamos. Você construirá sets.
Vai pintar e repintar sets.
Às vezes, dá problema
e temos que reconstruir tudo.
Estudou arquitetura?
- Sim, senhor. - Veremos.
Bem-vindo a Hollywood. É glamouroso.
BASEADO NO LIVRO ZEROVILLE DE STEVE ERICKSON
Silêncio no set!
Câmera.
Som. Marcador.
Ação.
Esqueci minha chave.
Jenny, me desculpe.
Não. Amar significa nunca ter que...
Corta!
Você disse "nunca". A fala é "jamais".
- "Amar significa jamais..." - "Jamais dizer..." Tudo bem.
Certo. Vamos de novo.
Que idiotice...
Muito bem. Silêncio no set!
Câmera. Som.
Marcador.
Ação.
- Esqueci minha chave. - É tipo Um Lugar ao Sol.
- Amar significa nunca... - Corta! Corta!
Claro. É exatamente como Um Lugar ao Sol,
só que ele não é Montgomery Clift.
Ela não é Elizabeth Taylor.
E o Arthur, que Deus o abençoe, com certeza não é o Sr. Stevens.
Esqueci a chave.
George Stevens? Você conhece George Stevens?
Um pouco.
Dotty Langer.
- Corta! - Eu vou editar este filme.
- "Nunca"! - Editar?
- A fala não é "jamais"! - Eu sou a editora.
- "Amar significa jamais..." - Editora.
- Tudo bem. - Acerta a fala!
Tudo bem! Dá no mesmo!
- Puta merda! - Silêncio no set!
Eu precisava ver isto.
Um Lugar ao Sol, conheça Rio Vermelho.
Você parece um monge. Todos me chamam de Viking.
- Vikar. - Prazer, Vikar.
O nome dele é John. Ele está escrevendo um western para o Huston.
- John Huston? - Corta!
Corta!
Ali! A fala é "jamais"!
- Dá no mesmo! - Você disse "nunca".
Não entendi.
Você está dizendo "nunca" toda hora.
Não, eu...
Ainda acha que é como Um Lugar ao Sol?
Não.
Não vou gravar até o Bob chegar.
Bob é o novo chefe de produção.
O Bob precisa comer o rabo de Wellesley dela!
Aí talvez ela acerte a fala.
O John tem uma visão fofa.
- Você surfa, cara? - Não, eu não surfo.
Ei, Viking!
A Srta. McGraw quer que você suma.
Diga para ela decorar o texto.
- Some daqui! - Vai se ferrar.
Tragam o Bob!
Compra outra jaqueta creme, gorducho.
O que disse, Viking?
"Amar significa jamais se desculpar."
Até eu já decorei, fala sério!
- Imbecil! - Estou fora deste filme.
Divirta-se com este peru!
Tragam o Bob!
Vou te buscar. Vamos pra praia.
Eu não surfo.
Precisa sair um pouco, Vikar!
Ele pressente um reservatório secreto de psicose.
Fica todo molhadinho.
Bela tatuagem.
Quarto 928, por favor.
Certo, quarto 928.
Muito bem.
Quarenta dólares por noite.
Quarenta dólares.
Bom, vou passar uma noite nele.
Está bem.
Montgomery Clift ficou nesse quarto.
Quem é "Montguberly Cliff"?
VIKING
Vikar, tem baseado no porta-luvas. Dá um pra mim, pode ser?
Tem uma arma aqui.
Calibre 45. Pode brincar, só não aponta para mim.
Então, por que esse filme?
- Qual? - Um Lugar ao Sol. Por quê?
Foi o primeiro filme que eu vi.
- Quando você era criança? - Não, há 11 meses.
- Está brincando? - Não estou.
Cacete, Vikar! Filmes são um direito de nascença.
Até prisioneiros veem.
Você cresceu numa caverna no Camboja?
Não. Em um seminário na Filadélfia.
Cacete, está cada vez melhor.
O que aconteceu?
Você viu o filme, teve um surto psicótico
e foi para um estúdio de tatuagem?
É um filme muito bom.
E eu tinha um sonho.
Todos nós temos, Vikar. Todos nós temos.
Não sou o próximo Howard Hawks
porque não sei fazer comédias ou musicais.
Conheço minha limitações, Vikar.
Então tenho que me contentar em ser o próximo John Ford,
e esse é o resumo da ópera.
Esses frouxos matariam para ter o que eu vou ter.
Eu sou foda. Quem eles vão chamar?
O Francis? O Marty? Aquele cara do robô espacial gigante?
Fala sério. O Sr. Figurão, ou Hitch, como eu o chamo,
ele não quer ser Ford, quer ser Hitchcock.
- Bonjour, idiotas! - Viking!
Este é Vikar. Ele constrói igrejas.
Ele é "cine-autista": vive e respira filmes.
E tenho certeza de que ele é virgem.
Aquele filme é horrível.
Vários críticos da Costa Leste diriam o contrário.
Legal. Tem uma hora que o robô masturba um cara.
- Eles são droides, beleza? - Droides? Não são robôs?
- São seres sencientes. - Foi mal. Cala a boca!
O que estão fazendo? Qual é o próximo projeto?
Eu tive uma ideia.
É um Batman moderno como motorista de táxi
que anda pelas ruas salvando prostitutas.
É um bom jeito de usá-las.
Ele dá um novo lar para elas?
Como vai fazer um filme que não seja sobre a guerra?
É o que acontecendo agora.
- No que você está trabalhando? - O quê? O que foi?
Tive uma ideia de um tubarão que aterroriza uma cidade.
- Uma cidade da Nova Inglaterra. - Tubarão-robô.
Robô! Qual é o problema de vocês?
Por que tudo é robô?
Vocês não podem mais fazer filmes juntos. Chega!
Cala a boca!
São droides. Seres sencientes.
Vou atirar na cara dele.
Preciso de mais bebida.
- Quer um gole? - Nunca tomei bebida alcóolica.
Você deveria provar. É fantástico.
- Quem é aquela? - A Soledad?
Por onde começo?
Dizem que ela é filha ilegítima do Buñuel.
Ela passou um tempo no hospício.
Foi escalada para ser a mulher que desaparece em A Aventura,
mas foi substituída.
Dizem que ela é bruxa.
E que, há 20 minutos daqui,
ela deu ao Jim Morrison, amigo do Coppola, o melhor boquete de todos,
canalizado diretamente do submundo ou algo assim.
A garrafa inteira. Isso vai subir.
- Eu quero falar com ela. - Bem...
Não há hora melhor que agora.
Agarre o momento!
Oi.
Você é atriz?
Sou.
Quais filmes já fez?
Nenhum importante. Só alguns filmes europeus.
Sei que devem ser bons.
Você é um criminoso?
Eu conheci você... muito tempo atrás?
Dorme, Vikar.
Ora, seu...
Qual é o seu problema? Ora, seu...
Larry, diga algo, imbecil! Onde você está?
O que está olhando?
Seu cabelo. Acho que ele te salvou.
Olhe no espelho pra ver algo estranho.
Clift e Taylor, de Um Lugar ao Sol,
tatuado na cabeça, e ele falando do meu cabelo.
Mas é isso mesmo.
Olha só, cara. Crepúsculo dos Deuses.
A apoteose da Era de Ouro.
Acho que é um bom filme.
É uma das melhores aberturas.
Um morto flutuando na piscina,
narrando do além-túmulo.
Era para o Montgomery Clift interpretar o Joe Gillis.
Sério?
Billy Wilder escreveu o papel para ele, e Monty desistiu de última hora.
Disse que era muito parecido com a vida dele.
- Está vendo aquele mordomo? - Estou.
Foi um dos diretores mais talentosos.
- É mesmo? - Erich von Stroheim.
Ele também dirigiu a Gloria Swanson.
- Ela era jovem. Minha Rainha. -Minha Rainha.
É o que eles estão vendo nessa cena.
Um filme dentro de um filme.
Não há mais nada. Apenas nós.
E as câmeras
e aquelas pessoas maravilhosas lá fora no escuro.
"Sr. DeMille, estou pronta para o meu close."
- Trabalha com filmes? - Faço sets.
Legal. Foi você quem fez isto? Parece uma igreja.
Não é para um filme. Fiz na escola de divindade.
Cara, Paixão dos Fortes!
PAIXÃO DOS FORTES
É o ápice da arte do Ford, sacou?
- Saquei. - Acham que é Rastros de Ódio.
Que, sem dúvida, é um baita filme
sempre que The Duke está em cena.
Embora ele seja um branco racista. Mas eu prefiro Paixão dos Fortes.
Vou deixá-lo ir.
Mas não invada mais a minha casa.
- Está bem. - Ótimo.
Ei, cara...
Você se importa se eu ficar mais um pouco?
- Estou cansado. - Pode ir dormir, cara.
Só vou ficar sentado aqui, curtindo com meu amigo Henry Fonda.
- Está bem. - Beleza.
Você vai para o exército?
Sim, senhora.
Quando você vê filmes, você sonha?
Do que está falando?
Nada.
Não, está tudo errado. São itens de períodos diferentes.
Este arco é de 23 anos depois,
quando a prostituta morre de tuberculose.
Como é?
Em 23 anos, a prostituta morrerá de tuberculose debaixo deste arco.
Elvira? É o Joe.
Eu recebi as alterações do roteiro de O Homem de La Mancha?
Não está no roteiro.
Desculpe.
Do que você está falando?
Isso vai acontecer 23 anos depois do roteiro.
Não no meu set.
Mude isso!
EDITORA - DOTTY LANGER
Ouvi dizer que você tem irritado o pessoal da cenografia.
- Eu irrito as pessoas. - Entre.
Venha e sente-se aqui.
Eu separei Um Lugar ao Sol para você.
Um Lugar ao Sol.
Eu trabalhei no filme.
Você sabe o que um editor faz?
Coloca as cenas em ordem, porque são filmadas fora de ordem.
Essa é a primeira coisa. Agora veja só isto.
Eu te amo.
Eu te amei assim que te vi.
Nossa...
Não é o momento mais sexy da história dos filmes?
Eu amo... Eles estão vendo?
Nenhum outro homem se entregaria a esta cena como o Monty se entregou.
Posso abraçá-la.
Entre a Liz e o Monty, nenhum dos close-ups está correto.
Em termos de pura continuidade, está tudo errado.
O Stevens estava buscando ritmo e intimidade.
Pura e simples.
Se eu pudesse te contar...
Diga à mamãe.
Diga tudo à mamãe.
- Dane-se a continuidade. - É.
Dane-se a continuidade.
Me ensina a editar?
Claro. É isso que estou fazendo.
Aquele da esquerda.
Isso, isso. Esse aí.
Está bom. Está bom.
- Alô. Alô? - Vikar, meu chapa!
Você parece longe.
Sim, porque estou nas Filipinas! As ondas são boas aqui.
A ligação é cara, então vou dizer logo.
Preciso que venha para cá.
O quê?
Escrevi um filme de guerra assustador. Napalm. Exércitos selvagens. Drogas.
O coração da escuridão.
Precisamos de alguém para editar
para cumprirmos o prazo.
Dotty diz que você é bom.
- Tem passaporte, filho? -Passaporte? Não.
Claro. Vai levar um dia a mais, mas é possível.
- Não, eu não posso ir. - Por que não?
Eu não quero sair de Hollywood.
Vikar, eu te amo, mas você está sendo um covarde.
Você não entende? Isto é Hollywood.
Como assim?
Esta floresta desolada é a porra de Hollywood.
Hollywood de Manila. Paris, Tóquio, Noruega.
O único lugar que não é Hollywood é Hollywood.
Agora venha já para cá!
EDITORES DOTTY LANGER & VIKAR
Vikar!
Um minuto.
- Você vai para algum lugar? - Filipinas.
Agora?
Ela está crescendo.
É, isso acontece.
Parece que sua carreira está mesmo decolando.
A minha não está saindo do lugar.
Você está empacada?
Bem, estou aqui para fazer o teste para um papel em O Perigoso Adeus.
Mas não vou conseguir.
Se eu fizesse filmes,
colocaria você em todos eles.
Vikar. Aí está você. Que bom te ver. Você conseguiu.
- É. - É o seguinte.
Estamos filmando há oito meses.
Tudo parou quando o grandalhão apareceu.
Último Tango em Paris. O Selvagem. Um Bonde Chamado Desejo.
É, o próprio.
Marcador.
Ação!
Não consigo me lembrar da fala.
- O que está acontecendo? - Marlon está sendo Marlon.
Tudo bem, vamos parar!
Certo. Marlon, só preciso que você diga a sua fala.
É TS Elliot. A maioria curte. Mas vá em frente.
Parafraseie. Faça o que for preciso!
Isso foi ideia minha.
Não quero morrer na selva, Mar.
Não quero morrer na selva!
Agora vamos!
Ação!
Os olhos de que desvio em sonhos,
e o fim do antigo mundo que desapareceu.
Eu os vejo. A luz de um farol avariado.
Mais distantes e mais dignos do que o Sol moribundo.
Vikar. Meu chapa.
O que você tem para mim?
Editei a sequência de batalhas que vocês gravaram ontem.
Vamos ver.
Nossa, a Dotty estava certa. O garoto Stevens é bom.
Não sei como você faz, mas está funcionando.
- Dane-se a continuidade. - É isso aí. Dane-se.
Você já viu Vampyros Lesbos?
A obra-prima da Soledad. Sim, já vi.
Não é um filme bom.
Você está certíssimo sobre isso.
Meu Deus! Continua apaixonado por ela, Vikar?
Ela é imprevisível. Instável.
Ela é louca de verdade. Foi internada na Escandinávia.
Já te falei isso.
Isto aqui. O trabalho, Vikar.
Você pode confiar nele.
Você é bom nisso. Muito bom.
Há algo diferente.
Continue assim, Vikar.
Sr. Vikar, telefone.
Alô.
- Sr. Jerome, sabe quem eu sou? -Não.
Quero trazê-lo a Nova York para um projeto.
- Pode explicar? - É um filme novo. É delicado.
Com Vic Thorn e Soledad Palladin.
Sabe quem ela é?
Sei.
- Nova York é muito longe? - O quê?
Venha logo para cá. Você vem de Los Angeles.
Sr. Jerome, sua cabeça o precede.
Mitch Rondell. Presidente de Produção.
Me chame Vikar com K.
Nada do que eu te disse vazou para a imprensa. Mas vai vazar.
Aliás, até que resolvam tudo,
este filme será dirigido por ninguém.
Extraoficialmente, o filme vai para Veneza.
O que nos traz a você.
O Viking diz que você é bom.
Estamos dispostos a igualar o seu salário
e aumentá-lo em 25%.
Tá, 27%.
Tá, 31%.
Fechado.
Não estou trabalhando em nada.
Certo, voltamos para 25%.
Vou editar o seu filme.
Ótimo!
O papo nem precisava ter sido longo. Bem-vindo.
O MARTÍRIO DE JOANA D'ARC
- Então, você vai editar o meu filme. - Vou.
Eu não sabia até Rondell dizer.
Tenho observado você há semanas.
- Interpreto a amiga da modelo. - É, eu sei.
Fiz o teste para a modelo.
Deviam ter te escolhido.
Eu seria a namorada do criminoso
em O Perigoso Adeus.
A cena com a garrafa.
No último segundo, o diretor decidiu
que ninguém quebraria uma garrafa no meu rosto.
O diretor, Robert Altman. MASH.
Voar é com os Pássaros.
É, ele mesmo.
Acho que foi melhor assim.
Conversei com ele um ano depois,
e ele disse que aquela atriz foi a uma festa.
O namorado tomou LSD, arrancou o nariz dela, pulou da janela e morreu.
Poderia ter sido eu.
E o seu nariz.
E o meu nariz.
Onde está sua filha?
Em Los Angeles com amigos.
Ela já está grandinha.
Você está ocupado agora?
Vamos dançar.
Conheço um lugar ótimo.
- Alô. - Eu traí a Elizabeth Taylor.
Não sabe que não existe traição no ramo cinematográfico?
Você pode se apaixonar por quem quiser, dormir com quem quiser.
Pode viver feliz para sempre quantas vezes quiser.
A Liz entenderia mais do que ninguém.
Dotty.
Quando editou Um Lugar ao Sol,
sabia o que ele seria?
Se eu sabia que ele seria ótimo?
Isso.
- É claro que não. - Você não sabia?
Rapaz, a maioria dos filmes é lançada e esquecida.
Um filme muito bom, como por exemplo Casablanca...
Casablanca.
Eles parecem viver além do tempo em que foram feitos.
E certos filmes sublimes e perfeitos,
como O Terceiro Homem, A Loja da Esquina,
aquele filme mudo da Joana D'Arc,
eles parecem viver antes mesmo de serem feitos.
Os filmes estão em todos os momentos, e todos os tempos estão nos filmes.
É, claro.
Mas a realização de qualquer filme
é sempre no aqui e no agora.
Entendi.
- Eu te amo, Dotty. - Eu também te amo, querido.
Se cuida.
Preciso fazer uma parada.
Aqui está bom.
- Já volto. - Aonde você vai?
- Vai levar só um segundo. - Eu vou com você.
Não, segura o táxi. Eu já volto.
Eu sempre te amei.
Alô.
Vikar, você está atrasado. Está de brincadeira?
Eu estive...
Vou dar uma festa na minha casa amanhã. Vê se aparece.
É isso! Você entendeu?
Eu sempre te amei.
- Sobre o que ele quer falar? - Não sei.
- Eu não queria ter vindo. - Vikar!
Venha aqui.
- Você veio com a Soledad? - Vim.
Acha que tem uma chance?
Eu sou o produtor. Você é só um editor.
Conhece a piada de Hollywood?
A polonesa é tão burra que dorme com o roteirista.
Mas nem a polonesa é burra a ponto de dormir com o editor!
O que um editor faz? Você só senta lá e...
Eu sou o produtor!
Eu faço tudo acontecer.
- Você incluiu a cena de sexo? - Não.
- Eu filmei aquela cena! - Não ficou boa.
Não acha que a cena ficou boa?
Levamos uma semana e meia!
- E usei três câmeras! - Não vou incluir aquela cena.
- Inclua a cena! - Não!
Inclua aquela cena, ouviu?
Só por isso ela está no filme.
Acha que querem vê-la atuar?
Quer ver quem fica com a garota? Vamos ver.
Muito bem. Pessoal, todos para a piscina!
Venham comigo. Vocês sabem para onde ir. Por aqui.
Muito bem, vamos! Aqui vamos nós!
Estão todos prontos?
Certo. Estão prontos para se divertir?
- Sim! - Sim!
Quero ouvir vocês cantarem, hein?
Um, dois. Um, dois, três, quatro!
É isso aí!
Um gato chamado Mickey Veio de outra cidade
Ele começou a espalhar uma dança por aí
E dentro de poucos dias
A dança se tornou A nova mania dos adolescentes
Andem, vamos fazer A dancinha do Mickey, crianças
É, vamos fazer A dancinha do Mickey, crianças
É!
Quem está se divertindo?
- É! - Legal!
Para onde você foi?
Sua cena foi filmada naquela casa.
A cena da minha morte?
Como é me ver morrer?
Eu gosto de ver você morrer.
Porque posso trazê-la de volta.
O filme não faria sentido se você fizesse isso.
Os filmes salvaram você, não é?
Sinto que te conheço... há muito tempo.
Posso te abraçar. Posso te ver. Posso te segurar perto de mim.
Como vai ser na semana que vem? Durante todo o verão?
Tem os olhos da Joana D'Arc.
Quando eu era jovem, me sentia como Joana D'Arc.
Como assim?
Me internaram quando eu era adolescente.
Tentaram apagar quem eu era.
O hospital era em Oslo, na Noruega.
Oslo.
- O que foi? - Eu vi. Eu vi.
- Eu vi! - O quê?
Na tela.
Vi você em Joana D'Arc de novo. Você era ela. Estava em chamas.
Está tudo bem. Está tudo bem.
- Oslo. - Está tudo bem agora.
Você disse algo sobre Oslo.
Está tudo bem.
Senhores, vejam só isto. Eu dirigi esta cena.
Legal. Muito legal.
- Incrível, não é? - É ótimo.
Fica melhor.
Três câmeras.
Você matou o filme!
O que faz aqui?
Você matou meu filme!
Venha aqui.
A cena não acabou. Continuem vendo. Está tudo bem.
Oi, Mike. Estou gostando daquele filme disco.
Quem é o cara, John Travolina? Aqueles passos. Bem legal.
O que está fazendo? É minha equipe executiva!
- Você roubou meu filme! - Não é seu!
É meu, e eu te contratei!
Ele ainda não está pronto!
Se eu esperasse você, Cassavetes, demoraria dez anos!
- É arte! É arte! - Não é arte!
É arte! Leva tempo!
Cala a boca! Para de dizer que é arte!
Estou demitido?
Chamamos Walter Murch.
- Ele é inteligente. Atual. - Eu sei quem ele é.
Nem ele entendeu, sabia?
Ele viu os primeiros dez minutos e te achou incompetente.
Mas, no final, voltou atrás.
Então eu perguntei: "O quê? Ele é um gênio?"
Ele disse: "Não. Não há gênios."
Wilder. Crepúsculo dos Deuses.
Cala a boca.
"O que estou dizendo"
é que ele edita de um jeito que eu nunca vi.
Vamos continuar assim.
"Do contrário, acabaremos com a continuidade."
- Dane-se a continuidade! - Quieto!
Para responder à sua pergunta, Vikar com K,
você não está demitido.
Por ora, não.
Só termine logo!
Ei. Ei!
Esquece a Soledad.
Para o seu próprio bem.
Atrizes... Elas só trazem problemas.
Pode entrar ali, por favor?
Fique aqui. Segure o táxi. Eu já volto, tá?
Espere aqui.
Fique aqui. Eu já volto.
Soledad!
O que faz aqui?
- É assim que trata sua filha? - Pare!
Pare! Pare!
Zazi!
Pare! Você a está assustando! Pare!
Saia.
Eu estou bem.
Vocês vão ficar comigo.
Foi relatado um assassinato em uma das mansões
no bloco de dez mil.
Você lerá sobre isso nas manchetes, sem dúvida.
Vai ouvir no rádio, ver na televisão.
Porque uma antiga estrela está envolvida. Uma das maiores.
Mas, antes que você ouça tudo distorcido e exagerado,
antes que aqueles colunistas de Hollywood...
Canal 2. Bom dia.
Esta é a WCBS-TV, Nova York,
começando outro dia aqui no Canal 2
por autoridade da Comissão Federal de Comunicações.
A WCBS-TV é propriedade da CBS Incorporated
e operada pela divisão CBS Television Station.
Os programas transmitidos aqui
são para serem vistos sem custo
e não podem ser retransmitidos ou regravados
sem a autorização prévia por escrito da CBS Incorporated.
Este é o Selo de Boas Práticas.
Ele identifica a WCBS-TV como participante...
- Oi. - Oi.
Sinto muito pela janela.
Você só estava bravo.
Ela mente para todo mundo.
Um dia você vai entender.
Eu vi Casablanca depois que você dormiu.
- É bem legal. - Acredito que seja um filme muito bom.
Tirando uma coisa.
No final, o Bogart faz aquele grande discurso...
dizendo que eles não podem ficar juntos,
que precisam fazer o que é certo e que o lugar dela é com o marido.
E então ele diz:
"Um dia você vai entender."
E isso me irritou muito.
Porque ela sempre entendeu.
Por isso ela o abandonou.
Ela passou o filme todo tentando fazê-lo entender.
Aí no final ele diz isso?
Que palhaçada.
- Acho que você está certa. - Eu também acho.
Alô.
Assistente do Sr. Rondell. Desculpe interromper.
O que foi?
Tenho uma mensagem da Soledad. Ela teve que ir embora.
- Ela se foi embora? - Foi.
Ela vai tirar férias com a filha e não voltará a Nova York.
Mas ela pediu para te agradecer
por ajudá-las nesse período.
- Claro. - Tenha um bom dia, Sr. Vikar.
Não acredito que você conseguiu, Vikar.
Olha para esses imbecis. Não conseguem tirar os olhos da tela.
Você vai para Veneza de manhã. Primeira classe.
Minha assistente ligará para passar os detalhes.
Ouçam, todos!
Your Pale Blue Eyes vai para Veneza!
Eu sempre te amei.
Eu ainda te amo.
Cadê os botões?
Não tem nenhum botão. Cadê eles?
- Sr. Jerome! - Sr. Jerome!
Senhor Isaac Jerome.
- Parabéns. - Esse não é o meu nome.
Parabéns. Parabéns.
Não é o meu nome.
Por favor.
Sr. Jerome!
Vou esclarecer as coisas! Meu nome é Vikar com K!
Gosta de Um Lugar ao Sol?
É um filme muito bom.
Filmes favoritos?
A Bela da Tarde é muito bom.
O Martírio de Joana D'Arc é um filme muito bom.
O Terceiro Homem e A Loja da Esquina são filmes sublimes
que existiam antes de serem feitos!
Rastros de Ódios é um baita filme
quando o Duke aparece,
embora ele seja um branco racista.
Eu só quero esclarecer as coisas!
Será que entenderam meu nome?
Com certeza.
- Por quê? - Sr. Jerome!
Tenho lido o que você disse à imprensa.
- Foi hoje cedo. - As notícias viajam rápido, Vikar.
Eles erraram o meu nome.
Não estou falando do seu nome, Vikar.
Em Hollywood, é importante que acertem o nosso nome.
Sabe o que acertaram em Hollywood?
O fato de você ser lunático.
Quero dizer que ninguém sabe o que você fará a seguir.
E ninguém quer perder nada. Você está entendendo?
Você viu a Soledad e a Zazi?
- O que disse? -A Soledad!
Certo. Ela está fazendo as coisas dela.
Você sabe se ela está bem?
Não se preocupe com a Soledad. Ela é uma sobrevivente.
A propósito, meus pêsames pela Dotty Langer.
O quê?
A editora. Sei que ela era importante para você.
Tem alguém na porta.
Ah, que bom. É o seu presente.
Mandei algo especial para você comemorar.
Divirta-se. Será uma ótima noite.
O Rondell me enviou.
EM MEMÓRIDA DE DOTTY LANGER 1912-1979
Vikar! O herói conquistador retorna.
Vem cá! Você estava certo. O editor pode salvar um filme.
Eu errei. E eu nunca erro.
Me dá uma abraço. Vem cá. Vem cá.
Como é bom te ver. Senta.
Por favor.
Então, e agora?
O que vamos fazer?
- Soledad. - Soledad?
Vikar... Qual é? Essa história de novo, não.
- Isso não vai acontecer. - Quero ver Soledad.
Escuta, eu considero você um amigo, está bem?
Podemos conversar como amigos.
Já passamos por muita coisa.
A Soledad veio morar comigo.
Ela está aqui.
- Ela está aqui? - Não, ela não está aqui agora.
Mas, quero dizer, ela está... Ela está aqui.
Nós estamos... Estamos morando juntos.
- E a Zazi? - Ela também está aqui.
Vikar! Ei!
Vikar! Deixa disso!
Oi.
- Quero que me prometa uma coisa. - O quê?
Se acontecer alguma coisa comigo, cuide da minha filha.
Eu prometo.
Este filme é muito estranho.
É.
Vejo você nos filmes, Vikar.
Estamos reunidos aqui hoje para lamentar a perda
da nossa querida Soledad.
Se eu tivesse que dizer uma coisa sobre a Soledad, apenas uma,
seria que ela era a luz da minha vida.
E eu era a luz da vida dela. Digo isso com plena confiança.
Ela era uma pessoa única.
Realmente.... Realmente uma em um milhão.
Ela nunca fez um filme...
Eu sinto muito.
Um filme realmente perfeito
para mostrar seus talentos artísticos.
Escuta só esse idiota.
O que é talento? Alguém sabe?
Eu sei que ela tinha talentos físicos que compartilhava com muita gente.
É um clichê, sabe? Tudo isto.
E eu sei que sou um clichê.
- A adolescente precoce e amargurada. - No final, a Soledad era uma borboleta.
Onde estava?
Tenho trabalhado. Feito música com amigos.
Posso ajudar?
Em algum lugar que provavelmente nunca saberemos.
Só ela sabia.
Só posso dizer...
Posso ficar com você por um tempo?
...voando com as amigas borboletas.
As pessoas dizem Que eu sou a vida da festa
Porque eu conto uma ou duas piadas
Embora eu esteja rindo alto E de forma calorosa
No fundo, eu estou triste
Então olhe bem para o meu rosto
Você verá que o meu sorriso Parece deslocado
Se olhar mais de perto, é fácil enxergar
As marcas das minhas lágrimas
Vikar!
Vai se ferrar!
- Zazi! - Seu imbecil!
Tudo bem, pessoal, acho que é isso. Obrigado por virem.
Seu idiota!
- Há quanto tempo está na banda? - Há uns meses.
Sou a mais fraca.
Todos os outros já tocaram. A culpa é sua, sabia?
Eu não teria visto a Patti Smith
sem aquele dia no clube.
Quietos. Esvaziem os bolsos. Mantenham a calma.
Tudo bem.
Ah, cara! Um Lugar ao Sol!
Mano, sou eu.
Paixão dos Fortes. Crepúsculo dos Deuses.
Quanto tempo faz? Seis anos?
- Onze anos. - Nossa, cara!
Viu algum filme bom recentemente?
O Perigoso Adeus. Altman.
Detetive obstinado, legal. Muito legal.
Viu o filme do Scorsese?
- Taxi Driver? - Não, cara! Touro Indomável.
Ah, você precisa ver! É tudo o que posso dizer.
É como... É como uma ópera para o boxe.
A confusão dos brancos,
como se acham civilizados.
Toca uma ária, enquanto eles batem nos outros. Nos negros.
Os brancos precisam ver quem eles são.
O animal interior.
Touros indomáveis segurando a Pantera Negra.
No final, o De Niro leva uma surra do Sugar Ray. Já pensou?
"Você nunca me derrubou, Ray. Nunca."
É um assalto ou uma crítica?
Não sei. Quanto você tem aí?
US$ 138.
Será que pode me dar os US$ 38? Estou duro.
Pegue os US$ 100.
- Cara! - Vamos ver um filme.
Sabe de uma coisa?
É um branco esquisito, mas é legal.
Obrigado.
Ah, e parabéns por Veneza. Vi o artigo na Variety.
Obrigado.
Se cuidem, Sid e Nancy.
- Você quer ouro? - Quero.
- Isso é muito estranho. - O quê?
É muito estranho.
Mas estou gostando.
Meu Deus! Ele está derretendo o cocô.
Isso é perfume de cocô?
Você pode se transformar em ouro.
- Você viu aquilo? - O quê?
Vikar, o que foi?
- Vamos. - Não podemos...
Tudo bem. Nossa, que alto!
Vikar, não podemos vir aqui.
Vikar!
O que está fazendo?
Corre! Corre!
A MONTANHA SAGRADA
Ei.
Sei que quer uma cópia de Joana D'Arc.
Encontrou o que procurava?
Não.
Eu tinha certeza de ter visto a imagem no filme anos atrás.
O que você viu não foi O Martírio de Joana D'Arc.
- Como assim? - Foi um substituto.
O original desapareceu em 1928.
Dreyer conseguiu remontar o filme
usando cenas excluídas e pedaços de uma cópia.
O filme é uma obra-prima, mas feito de sobras.
- Onde está o filme real? - Ele não existe.
Não existe?
Mas há boatos
de que uma cópia original do filme circulava nos hospícios.
Hospícios?
Dizem que o chefe de um hospício o comprou
e mostrava aos pacientes em Oslo.
Oslo.
Minha mãe me trazia aqui.
Quero te mostrar.
É como no meu sonho.
Estacione na frente da tela.
Mas não muito perto, senão é difícil de ver.
Logo vai escurecer.
Não, Vikar!
Volta! Aonde você vai?
Vikar!
Volta!
Me internaram quando eu era adolescente.
Foi em Oslo.
Soledad?
Soledad!
O MARTÍRIO DE JOANA D'ARC
Zazi. Zazi. Por onde andou? Eu estava te procurando.
- Você é louco como a minha mãe! - Não, achei o filme.
- Cai fora, Vikar. - Volta comigo.
Cai fora!
Eu quero dedicar esta música
a um verdadeiro filho da puta!
É!
Estou muito chapada, quero você aqui
No meu quarto, quero você aqui
Agora nós vamos ficar cara a cara
Enquanto eu me deito No meu lugar preferido
Agora eu quero ser sua cadela
Vamos lá!
Por que me chamou aqui?
Agora estou pronta Para fechar a minha mente
Monty?
Essa tatuagem é fantástica.
Eu nunca esperava acabar em uma nuca.
Acho que é um filme muito bom.
Seu rosto está inteiro de novo.
É, está inteiro.
- Foi grave? - O quê?
O acidente. Doeu?
Sim, foi grave. Não posso fingir que não foi.
A Liz, ela... Ela salvou a minha vida.
Elizabeth Taylor.
Ela enfiou a mão na minha boca e tirou os dentes da minha garganta.
É graças a ela que não morri engasgado.
Pois é. Dei os dentes para ela guardar de lembrança.
Deu os dentes para ela?
Você deveria beber algo.
Eu estou possuído?
Estou possuído pelos filmes?
Não é porque amamos uma coisa que ela nos ama de volta.
- Por que eu? - É só você mesmo?
Há um filme secreto escondido em todos os filmes já feitos.
Quem fez isso? Quem o colocou lá?
O filme secreto?
Que está escondido em todos os outros filmes?
É.
Talvez alguém esteja te mostrando uma saída.
Ou uma entrada.
- Estou muito cansado. - Eu sei.
- Eu não durmo. - Eu sei.
- Já faz dias. - Faz mais tempo que isso.
- Desde antes de você vir para Hollywood. - Sim.
Desde antes de você ir ao cinema.
Sim.
Desde que você era criança.
Sim.
Precisa dormir.
Ela está te esperando.
A mulher mais bonita do mundo
está esperando você se juntar a ela agora.
Eu o encontrei hoje.
- Acho que é melhor chamar a polícia. - Provavelmente.
Vikar...
Nunca conseguiu seu lugar ao sol.
- Dou um centavo. - Para quê?
Pelo seu pensamento.
Queria saber por que me chamou aqui.
Bem, pelos meus motivos.
- Boa noite, Srta. Vickers. - Sim.
Boa noite.
O Monty Clift era lindo.
A Liz Taylor não é nada feia.
Esta é a melhor cena do filme todo.
Você não está feliz comigo?
- O problema é que estou feliz demais. -Pare!
Está estranho.
Estou avisando. Vai queimar.
Tão pensativo e distante...
Por que estou fazendo isto?
Eles tiveram um final hollywoodiano.