PARTE 5 TODOS OS CAVALOS DO REI
Dá pra riscar esta da lista.
Exumar o túmulo do Superman. Feito.
Poderíamos fazer isto num nanossegundo, não?
Poderíamos.
Ele era meu herói.
Vamos lá.
Uma Amazona trabalhando com um Atlante.
Meio-Atlante.
Há quantos milênios nossos povos não se falam?
Eu não sei. Não sou muito próximo do meu.
Odeio os Atlantes tanto quanto as Amazonas odeiam.
Ódio é inútil.
É.
Não, obrigada.
Sabe, meu pai dizia que tem um ditado em Atlântida:
"Ninguém volta da escuridão.
-Não sem..." -"Não sem deixar algo em troca."
Nós temos o mesmo ditado.
Olha só.
Mulher-Maravilha.
O que você acha?
Será que ela iria gostar de um cara mais novo?
Ela tem cinco mil anos, Barry.
Qualquer cara é mais novo.
Meu Deus.
Que droga!
Deu sorte?
Se por "sorte" entende
"alguma chance de fazê-lo voar ainda hoje",
então, não, sem sorte.
Tudo bem.
Não faz mal, levaremos o corpo à nave kryptoniana.
É como um computador orgânico. Ela fala direto com a Caixa Materna.
O quê? Assim como falou com o Lex Luthor?
Algo assim.
O que poderia dar errado, não é?
Patrão Bruce...
você conseguiu!
Você juntou o grupo pra travar esta guerra.
Você cumpriu sua promessa.
Mas tentar fazer isso... O que quero dizer é...
que sua culpa superou sua razão.
Nem todos os cavalos e homens do rei...
Alfred, por uma vez, estou agindo baseado na fé,
não na razão.
Mas se vocês começarem a brincar com essa caixinha de surpresas,
pode ser o fim de tudo.
Sabe se a equipe é forte o bastante?
Se não for capaz de segurar o touro,
não agite a capa vermelha.
Esta capa vermelha, sim.
Esta capa vermelha revida.
Vamos lá.
Tinha razão, Dr. Stone. Os testes deram negativo.
Todos liberados, inclusive o senhor.
Só por garantia, limpamos o prédio todo.
Obrigado, Thomas. Estou liberado?
Certamente.
-Obrigado. -Ouçam, todos!
Estão liberados. Então peguem suas coisas.
Se precisarem de mais cuidados médicos...
Arthur, sua opinião. A menos ridícula é a opção A?
-Com certeza não. -Tá.
Ou... a B?
Mostre a A de novo.
Pronto. É melhor a gente se vestir.
Eu estou sempre vestido.
-Identidade. -Identidade.
Sim, senhor.
"Sim, senhor"?
ARQUIVO DE FUNCIONÁRIOS ERRO
ROWE, POLÍCIA MILITAR LIBERADO
Tudo certo.
"Tudo certo"? Ah, beleza, tudo certo!
Doutor! Foi liberado da quarentena.
É, ouviram a voz da razão.
Agora, vamos ver os progressos feitos
no laser de elétrons.
Fizemos bons progressos. Vou mostrar.
Victor, esvazie este lugar.
Pode deixar.
Alerta vermelho. Perigo de contaminação.
RISCO BIOLÓGICO
Evacuem todos imediatamente.
Alerta vermelho cinco.
O sensor detectou um micróbio de origem alienígena.
Micróbio de origem alienígena? Não faz sentido.
Deve ser alarme falso.
Atenção, pessoal, desliguem tudo. Vamos lá.
-Limparam tudo. -Temos que ir.
-Deve ser alarme falso. -Vamos, doutor.
-Pense nisso. -Evacuação total da base!
Ei, esperem! Merda!
Fiquem calmos e dirijam-se à saída mais próxima.
Atenção, todo o pessoal.
Vão! Todo mundo pra fora! Vamos lá!
Andem! Vamos lá, saiam!
Todo mundo pra fora! Vão!
RISCO BIOLÓGICO PROTEGIDO
Isso! Consegui!
Comandante, aqui é o Dr. Silas Stone. Está ouvindo?
-Pode falar, Dr. Stone. -É alarme falso.
Alguém hackeou o sistema. Temos que avisar...
Victor.
Dr. Stone, o senhor está aí? Não estou ouvindo.
Eu me enganei.
O alarme não é falso. Todos pra fora.
E ninguém, repito, ninguém volta pra dentro sem minha autorização.
Entendido, senhor.
-Todos saíram? -Acho que sim.
-Todos? -Sim.
Por aqui.
A nave sabe que ele está aqui.
É sufocante.
É impressionante.
Isso é loucura.
O quê? Agora é loucura?
É bom vocês dois saberem o que estão fazendo.
LOIS LANE REPÓRTER DO PLANETA DIÁRIO
FORÇA MAIOR TESTE DE GRAVIDEZ
Iniciando os sistemas.
Bem-vindo, Victor. Gostaria de assumir o controle?
Entrei.
A nave diz que a Caixa Materna é hostil.
Posso passar pelos protocolos de segurança,
mas não dá tempo de reparar o dano elétrico
aos capacitores primários pelos picos de energia do Luthor.
Traduza.
Não tem energia para acordar a caixa.
Talvez eu consiga ajudar.
Posso fazer pegar no tranco.
Não gosto de quebrar essa regra,
mas quando chego perto da velocidade da luz...
Coisas loucas acontecem com o tempo,
mas se eu fizer isso, crio energia elétrica potente.
Posso voltar, pegar distância
e trazer uma corrente elétrica forte.
Talvez eu possa acordar a caixa, se isso...
ainda for o que queremos.
É, sim. Faça isso.
Oi, Srta. Lane.
-Bom dia. -Achei que não viria.
Uma última vez.
NÃO ULTRAPASSE POLÍCIA DE METRÓPOLIS
Estou vendo motores. Portanto, deve ser o fim da linha.
Estou em posição.
Contagem para queda pronta pra iniciar.
A Caixa Materna está pronta.
A nave implora para não acordar a caixa.
-É irreversível. -Ela tem medo.
-Sabe que o Lobo da Estepe virá. -Já sabemos disso, continue.
Aconselho fortemente parar a ativação.
Vou iniciar a contagem regressiva.
Esta ação é irreversível.
-Cinco... -Cinco...
-É uma péssima ideia.
-Não é. Continue. -Quatro...
-Quatro...
-Aconselho parar a ativação. -Vamos parar.
Prossiga.
-Três... -Três...
Três...
-Dois... -Dois...
-Esta ação é irreversível.
-Um. -Um.
-Esta ação é irreversível.
LIGA DA JUSTIÇA
-Victor? -Não.
"Vão"?
O futuro criou raízes no presente.
Abaixem-se!
SE VOCÊ PROCURA O MONUMENTO DELE, OLHE AO SEU REDOR
Ele voltou.
Tem algo errado. Ele está nos examinando.
O quê?
Victor?
-Merda. -O que está fazendo?
É meu sistema de autodefesa.
Pressente perigo.
Victor, não! Victor!
-Não consigo controlar. -Não!
Kal-El, não!
Está confuso. Ele não sabe quem é.
Arthur, precisamos contê-lo.
Kal-El, o último filho de Krypton.
Lembre-se de quem você é.
Diga-me quem você...
Vamos!
É melhor você sair daqui.
-Você está bem? -Sim.
Levante-se. Proteja-se lá atrás. Vai.
Não me obrigue a fazer isso.
Clark.
Clark, não.
Clark.
Não.
Este mundo precisa de você.
Clark.
Não atirem!
Clark.
Por favor.
Vamos.
Isso.
Vamos.
Eu sinto muito.
-Ele está vindo. -A Caixa Materna.
Onde ela está?
Vamos lá...
Vamos lá.
Atenção, violação de segurança detectada.
Setor Quatro, Nível Três.
Implementar procedimento de isolamento imediatamente.
Entregue a Caixa Materna.
Não, não, não!
Pai, espere! Não!
Assim começa o fim.
Victor?
Victor... Ei, Victor. Você está bem, cara?
Victor?
Ele está morto...
O quê?
Meu pai.
Eu não o salvei... Não consegui.
Meu Deus.
O pai dele morreu por culpa nossa.
Falei que acordar a caixa era má ideia.
Não foi uma ideia ruim.
Precisávamos do Superman. Ainda precisamos.
Seja o que for que voltou, não é o Superman.
O corpo e os poderes, talvez. Mas não é ele.
É ele.
Ele reconheceu a Lois Lane.
-Quem? -A mulher que ele ama.
-Ele se lembra dela. -Não.
Foi até ela porque ela não teve medo.
Isso é instinto, Diana.
Aonde o Lobo da Estepe foi?
Ele voltou pra base dele pra juntar as três caixas.
Não sabemos onde fica, nem quanto tempo...
Horas.
As caixas sincronizam, a Unidade se forma.
Se não conseguirmos impedir, o planeta morre.
Não é o seu...
Ele sabia.
Ele sabia, sabia.
Ele não queria destruir a caixa.
Estava tentando superaquecê-la.
Agora o núcleo é quase tão quente quanto um reator nuclear.
-Algo tão quente vai... -Ficar muito evidente
num sistema leitor de calor.
Seu pai se sacrificou pra marcar aquela caixa.
Vamos voltar ao laboratório e usar o satélite
pra procurar anomalias térmicas na Terra.
Já estou procurando.
Como é? Você tem um satélite?
-Eu tenho seis. -Tá.
Vamos atrás do filho da puta.
PARTE 6 "ALGO MAIS SOMBRIO"
EXECUÇÃO HIPOTECÁRIA À VENDA - PROPRIEDADE DO BANCO
Você trouxe a gente aqui.
Você se lembrou.
É a minha casa.
Você falou.
Eu não falava antes?
Sua mãe não efetuou os pagamentos.
Ela não contou pra ninguém.
Eu não entendo.
Ela é uma mulher orgulhosa, Clark.
Aqui...
Ela adorava este lugar.
Eu também.
Que demais!
Eu trouxe uns amigos.
Nossa, aí sim! Beleza!
Pessoal, este é o Alfred. Eu trabalho pra ele.
-Alfred. -Bom dia, senhora.
É impressionante, Alfred.
Bem, vou fazer um chá.
Ótimo.
Não sei onde vou arrumar xícaras.
Tem uma Caixa Materna bem aí.
Passe pro espectro visível.
Pozharnov.
Uma cidade fantasma perto de Moscou.
Está abandonada desde o acidente nuclear há 30 anos.
Nem o exército entra.
Deve ser tão radioativo que cresce um pé a mais no seu pescoço.
Não é mais.
Ele usou a radiação pra construir sua base.
Aproxima.
O que ele está construindo?
-A Unidade está lá. -Vamos atacar por cima.
Explosivos não vão separar as caixas,
só reforçar o vínculo delas.
-Então não podemos explodir? -Não por fora.
Quero me conectar à Unidade, eu e ela.
Fundir-me com ela.
Enfraquecer o vínculo por dentro pra dividir em três.
Não, não sabe o que iria enfrentar.
Você teria que entrar na Unidade sozinho.
Juntas, as caixas destroem mundos.
Elas têm um bilhão de anos.
Vão entrar em você, descobrir suas fraquezas
e medos, e usar pra destruir você.
Só me leve lá e me consiga tempo.
Você pode morrer.
Se eu não for, morreremos todos, pronto.
Eu não tenho mais nada.
Você queria que eu usasse meus dons, não é?
É o que eu vou fazer.
Certo, então...
se ele quer tentar salvar o mundo se fundindo com as caixas do mal,
vamos levá-lo até as caixas do mal.
Mas, pra isso, nós temos que atacar a base.
Lutar com o diabo e seu exército...
no inferno.
Esse cara provavelmente já lutou
com centenas de milhares de superseres em outros planetas que ele destruiu.
E temos que supor que ganhou.
Não importa com quantos demônios lutou em quantos infernos.
Ele nunca lutou com a gente.
Não com todos nós juntos.
Tomarei isso como um "sim".
O quê?
A aliança.
Você realmente voltou.
Eu tenho uma segunda chance, Lois.
E não vou desperdiçar.
É realmente você?
Sou realmente eu, mãe.
Escuta, mãe.
Eles me quiseram de volta por um motivo.
Preciso descobrir qual.
Como está o Victor?
Ele quis ficar sozinho.
Estamos pedindo a um garoto que acabou de perder o pai
pra lutar contra as máquinas mais poderosas do universo.
Não é justo.
Achei que não se importava.
Eu nunca disse isso.
O que foi?
Eu tive um sonho, tipo, sei lá, parecia quase uma premonição.
Era o fim do mundo,
e o Barry Allen estava bem aqui
e me disse: "Lois Lane é a chave."
Ela é... para o Superman.
Todo coração tem uma.
Acho que é algo mais.
Algo mais sombrio.
Patrão Bruce... Patrão Bruce!
Você precisa ver isto.
Você consertou.
Ela queria voar.
Voar é da natureza dela.
Da sua também.
Ele virá aqui, Alfred, eu sei.
Por que tem tanta certeza?
Fé, Alfred. Fé.
Finalmente.
Preparem-se pra chegada dele.
Minha redenção está próxima.
Unam-se.
Sincronizem.
Os satélites revelaram que ele criou uma barreira de defesa.
Mas tem uma falha.
Derrubando a torre, a barreira cai.
O inimigo não previu um ataque direto.
Provavelmente ele não pensou que alguém seria tão louco.
Bruce tem razão.
É preciso destruir a barreira
pra chegar à Unidade antes de sincronizar.
E se a barreira não for destruída?
Vai ser destruída.
Quando Victor se ligar à Unidade,
com a ajuda do Barry, derrubará as defesas da Unidade.
Como vai ser isso mesmo?
Com o poder do amor.
-Barry. -Com um pico catastrófico de energia.
Ótimo.
Terá que ser mais rápido do que nunca foi
pra gerar uma carga dessa dimensão.
Aí você faz contato físico com o Victor.
Essa força deve lançá-lo pra dentro da Unidade.
E, Victor, agora é com você.
Desmonte-a por dentro antes que ela sincronize.
Finalmente nós temos um plano.
Temos um plano.
O símbolo da casa El significa esperança.
E nessa esperança está a crença fundamental
no potencial de cada pessoa de ser uma força para o bem.
Clark...
É o que pode dar a eles.
Enviaram você para cá por um motivo.
Você vai dar ao povo da Terra um ideal pelo qual lutar.
E mesmo que leve o resto da sua vida,
você deve a si mesmo descobrir qual é esse motivo.
Eles vão tropeçar, eles vão cair.
Você vai ter que fazer uma escolha.
Eles vão se juntar a você no sol, Kal.
A escolha de ficar orgulhoso diante da raça humana ou não.
Você os ajudará a realizar maravilhas.
Todas as esperanças e sonhos de Krypton
vivem em você agora.
Estou tão orgulhoso de você, filho.
Sua mãe e eu amamos você.
Sua mãe e eu sabíamos que você ia mudar o mundo.
Seu coração foi testado.
Eu sei que tem sido difícil, Clark.
Mas você deu esperança ao mundo deles.
Você precisa mostrar a eles quem você é.
Ame-os, Kal.
Assim como nós amamos você.
Voe, filho.
Chegou a hora.
Eu vou derrubar aquela torre e desativar a barreira.
O que quer que vejam...
sigam o plano.
Foi pra isso que reuni vocês.
Bruce, volte para cá.
Você não vai conseguir.
Só preciso bater um pouco mais forte.
Matem-no!
Peguem aquela nave. Defendam a Unidade.
Merda.
A torre caiu.
Estão ouvindo?
Sim, perfeitamente.
Você está bem?
Bruce?
Vão para o reator.
Vou levar o máximo de monstros pra longe de vocês.
O que quer dizer?
Não se preocupem comigo. Vão pra Unidade.
Eles chegaram.
Bruce?
Perdemos o contato.
Vamos.
Sigam-me, insetos malditos.
Danos críticos.
Você é maluco mesmo.
De nada.
Meu garoto!
A gente dá conta.
Vai lá e manda ver.
Suponho que seja o Alfred.
Sr. Kent.
Ele disse que você viria.
Vamos torcer para que não seja tarde demais.
Lembra-se de mim?
Segundo round?
Com certeza.
Vamos?
Diga-me, Amazona,
por que você abandonou suas próprias irmãs...
para se juntar a essas criaturas
presas às suas vidas medíocres?
Você não estava lá para protegê-las de mim.
E, lamentavelmente, teria conseguido.
Barry, estou em posição.
Pronto. Estou carregado.
É só falar.
Barry, no um.
Três, dois...
Solte-me!
Victor!
Eu vi sua ilha queimar,
suas irmãs implorando por suas vidas.
Assim como sua mãe.
Mentiroso.
Eu não consigo segurar!
Victor!
Victor, não consigo segurar isto!
Por Darkseid.
Não fiquei impressionado.
Beleza.
Kal-El.
Barry, estou conectado com a Unidade.
Preciso da carga pra entrar!
Barry?
Barry, você está bem?
Barry!
Eu fiquei sem fôlego. Preciso de alguns segundos, só isso!
Barry, onde você está? Está quase sincronizando!
Tá, tudo bem.
Meu Deus... Precisa se recuperar, Barry.
Recupere-se.
Barry!
É tarde demais.
Ah, não.
Ele está aqui!
Tá legal.
É só ir bem mais rápido que a velocidade da luz.
Você tem que quebrar a regra, Barry, e tem que ser agora.
Pai...
o que quer que aconteça, quero que saiba...
que seu filho era um deles, pai.
Um dos melhores dos melhores.
Faça o seu próprio futuro.
Faça o seu próprio passado.
É tudo agora.
Estávamos esperando você, Victor.
Meu menino quebrado.
Você não precisa mais ficar sozinho.
Vamos ficar juntos de novo.
Podemos consertar você, Vic.
Deixar você inteiro de novo.
Eu não estou quebrado.
E não estou sozinho.
Superman!
Eu falei pra você...
que o Lobo da Estepe ia fracassar.
Sim, você falou.
Meu mestre, agora que as Caixas Maternas foram destruídas,
como vai recuperar seu grande prêmio?
A Antivida foi encontrada,DeSaad.
E nada vai nos impedir de possuí-la.
Prepare a armada.
Vamos usar os métodos antigos.
EPÍLOGO PAI DUAS VEZES
Seu pai duas vezes.
Agora vou falar com você do fundo do coração, não como cientista,
mas como pai.
Seu pai duas vezes.
Eu trouxe você para o mundo e depois de volta a ele.
Você não imagina o orgulho que eu tenho de quem você é.
Eu sempre tive.
Deixei de aproveitar muitos anos com você.
Eu não corrigi muitos erros meus.
Tudo quebra, Victor.
Tudo muda.
Preciso ir ver o meu pai.
O mundo está ferido.
Quebrado.
Irrecuperável.
A nave é toda sua agora, garoto. Você é o chefe.
"Ryan Choi, Diretor de Nanotecnologia."
É sua praia.
Sim.
É minha praia.
Mas o mundo não se conserta no passado, apenas no futuro.
No ainda não. No agora.
Deve ter uns 30, 45 metros.
Deve ter.
Uma grande mesa redonda.
Seis cadeiras, bem ali.
Mas com espaço para mais.
Com espaço para mais.
Que Deus nos ajude.
O agora é você.
O que é?
É o pior emprego que se poder ter num laboratório criminal.
Mas é o meu pezinho na porta.
É um emprego pra valer?
Emprego pra valer.
Seu pezinho na porta.
Não é como dizem?
Seu pezinho está na porta.
Sim, é assim que as pessoas dizem.
O pé dele está na porta!
-Esse aí é o meu garoto! -Ai, meu Deus.
Não ensinei nada pra ele.
Pai, vai levar spray de pimenta de novo.
Ninguém te segura agora.
Valeu, pai.
Agora.
Agora é a sua hora, Victor... de se levantar.
"Obrigado" não é suficiente para o que você fez.
Eu desfiz um erro, só isso.
Como conseguiu reaver a casa do banco?
Eu comprei o banco.
A propósito, parabéns.
Faça isso. Seja isso.
O homem que eu nunca fui. O herói que você é.
Assuma seu lugar entre os corajosos.
Os que foram, que são e que ainda serão.
É hora de você se levantar...
lutar...
descobrir...
se curar, amar...
vencer.
A hora...
é agora.
Está pronto?
Vamos, Stevens.
Vamos lá, andando.
Anda, Luthor, vamos.
Luthor.
Abra a dois, Carl, por favor.
Luthor.
Pare de palhaçada, Luthor, ou vou ter que entrar aí.
ASILO ARKHAM PARA OS EMOCIONALMENTE PERTURBADOS
Aí está ele.
Bem-vindo a bordo.
Quer uma taça de Goût de Diamants?
Eu estava comemorando o retorno de Deus.
Saindo de baixo do solo e de volta ao céu.
Ouvi dizer que você não estava batendo bem.
Não estava, obrigado, até os bons médicos do Arkham
me ajudarem a encontrar a clareza necessária.
Você se ofereceu para destruir o morcego de graça.
Por que o serviço gratuito?
É pessoal.
Deixe-me adivinhar, olho por olho?
Disse que tem algo que eu queria?
É bom não desperdiçar meu tempo.
E sofrer a sua ira, Sr. Wilson? Não, eu não faria isso.
Tenho muito por que viver. E coisas mais importantes a fazer.
Mas se você quer o Batman...
vou dizer uma coisa que pode ajudar.
O nome dele é Bruce Wayne.
Pensando bem...
nós temos algo pra comemorar.
Muito bem.
Caminho livre!
Quanto falta?
Falta pouco.
Temos que nos apressar.
Não podemos ficar mais tempo a céu aberto.
Ele virá atrás de nós.
Deixe que ele venha.
Que o desgraçado venha.
Vou enfiar isto no coração dele pelo que ele fez ao Arthur.
Quero que ele pague.
Eu sei como você se sente, Mera.
Você não faz ideia de como me sinto.
Mas temos que seguir o plano para ter chance de fazer isso dar certo.
Quem você já amou na vida?
Au contraire, meu croquetinho de peixe!
Ele sabe exatamente como é perder alguém que se ama.
Sabe, tipo...
um pai...
tipo uma mãe.
Tome muito cuidado com a próxima coisa que disser.
Tipo um filho adotivo.
Não é mesmo...
Batman?
Talvez, de certo modo, a peixinha fedorenta esteja certa.
Porque quantos morrem em seus braços antes de a morte não abalar mais você?
Não tomou muito cuidado.
E para quantos olhos mortos você consegue olhar
antes de você morrer por dentro?
Eu estou morto por dentro há muito tempo,
mas até eu tenho um limite.
E se você ultrapassar, juro que vou...
Antes do quê, Bruce? De me matar?
Você não vai me matar.
Eu sou seu melhor amigo.
Além disso, quem vai bater pra você?
Seja como for...
você precisa de mim.
Você precisa que eu ajude você
a desfazer este mundo que você criou deixando-a morrer.
Coitada da Lois.
Ela sofreu tanto!
Muitas vezes me pergunto...
em quantas linhas do tempo alternativas você destrói o mundo porque...
francamente, não tem colhões para você próprio morrer.
Então, como sempre, eu que vou ser mais sensato.
Trégua...
Bruce.
Enquanto tiver esta carta, trégua.
Basta você rasgá-la ao meio e será um prazer debater,
da forma que quiser, por que mandou um Menino Prodígio...
fazer um trabalho de adulto.
Sabe, é engraçado
você falar de pessoas que morreram em meus braços,
porque quando segurei a Arlequina,
e ela estava sangrando e morrendo,
ela me implorou, em seu último suspiro,
que, quando eu matasse você,
e, não se engane, eu vou matar você,
que eu o fizesse devagar.
Eu vou honrar essa promessa.
Você é bom.
Você quase me pegou.
Onde vamos nos esconder?
Num lugar que ele nunca vai suspeitar.
Ainda acha que foi uma boa ideia trazê-lo junto?
O que você acha?
Ele nos encontrou.
Posso ajudar você?
Com certeza você sabe que Darkseid não desistiu da Terra.
A Equação Antivida está aqui em algum lugar.
Nós temos que encontrá-la antes dele.
Tem uma guerra chegando.
E eu estou aqui para ajudar.
Desculpe, quem é você mesmo?
Eu já tive muitos nomes e assumi muitas formas.
E, como você, percebi que eu tenho um papel neste mundo,
e está na hora de começar a lutar por ele.
Com certeza toda ajuda é bem-vinda.
Então, fico contente que esteja aqui.
Nunca pensei que veria defensores da Terra
unidos e lutando como um só.
Não teria acontecido sem você, Bruce.
Sua mãe e seu pai estariam orgulhosos.
Espero que sim.
Bem, eu manterei contato.
Ah, e alguns me chamaram de...
Caçador de Marte.
A gente se vê, então.
PARA AUTUMN