Anteriormente...
Hoje deveria ser um dia de alegria, união e progresso.
George?
Não um dia de morte, medo e dor.
As autoridades de Altura pedem que Joseph Dante
se apresente para interrogatório.
Decreto a quarentena para todos os Falantes.
Já fizemos escolhas difíceis antes.
Foi assim que sobrevivemos.
Sarge! Não!
Clara Moore.
Michael Towsack.
Depois de todo o sofrimento que passamos,
é a força da alma humana
que nos levará adiante.
Juntando-se àqueles que se foram antes
e virão depois,
estes nomes e DNAs,
selados em vidro por milênios que virão,
são um memorial para quem nós éramos.
Então, se nós somos a última geração de humanos,
não estamos perdidos ao universo,
enquanto preenchemos tudo com mais vida.
Precisamos renovar nossos esforços
para proteger o que construímos aqui.
Sargento Madison Lilly. USMC.
- Nada menos... - Você faz?
...do que o futuro da humanidade está em jogo.
Enquanto vivermos, eles também viverão
ao lembrarmos deles.
O Dante teria ido para Pacifica.
Conhecem ele lá. Se estivesse ferido,
machucado ou com problemas, alguém o ajudaria.
Somos a família dele.
As pessoas por aqui o consideram como um herói.
Acredito em você.
Quanto mais ele ficar foragido, mais culpado ele parece.
E os vigilantes não querem saber se ele é inocente.
Vamos encontrá-lo.
Provavelmente ele está esperando por nós.
- Estamos quase lá. - Quero que vejam Pacifica.
É ótima.
A maior coleção de livros do Novo Mundo.
Nossa, livros!
Nem me lembro do último que li.
Quantos habitantes tem lá?
Tem 65 adultos.
Seis crianças. Antes tinham só uns 20 estudantes.
Todos se dão bem. A maioria, pelo menos.
Ainda não é perfeito,
mas estamos tentando.
Lá todos são iguais.
Negro, branco, gay, hétero, Falantes e humanos.
- Legal. - Quem poderia imaginar?
O Zumpocalipse, grande equalizador da natureza.
Ainda não é a terra prometida.
O que está vendo, chefe?
- Pessoas correndo ali. - Estou vendo!
Acho que sei quem são.
- Falantes? - Sim.
- Fugindo de algo. - Ou alguém.
Certo, Doc e CZ, vocês ficam com a caminhonete.
Parece que aqui teve um tráfego intenso de pessoas.
Os Falantes provavelmente quiseram sair da rodovia.
Merda!
É um Falante.
Dá pra dizer pela sacola de biscoitos.
Ele não é daqui.
Está morto faz um tempo.
- Algo comeu o cérebro dele. - Isso é incomum?
Por aqui, sim.
Pelo menos até recentemente.
Fiquem paradas. Ergam os braços.
Henry?
Graças a Deus!
Não sabíamos se você estava viva.
Vimos o ataque pela transmissão do CZ.
- Ele... - Ele está aqui.
- Lá na caminhonete. - A Kaya vai surtar.
Ela estava muito preocupada.
Henry,
esta é a tenente Roberta Warren.
Aquela que me salvou.
- Fala sério. - No Verão Negro.
Tenente Warren, conheça o professor Henry McCabe.
É claro que me lembro de você.
Parabéns! Você sobreviveu.
É um prazer conhecê-lo, professor. De novo.
Obrigado por salvar a George.
De certa forma, você salvou todos nós.
Não lembro da última vez que te vi com uma arma.
Eu sei. Achei que isso era ultrapassado.
Dobramos nossas patrulhas desde o ataque.
Ouvimos rumores sobre ataques a outras colônias.
Estou aliviado que você voltou.
- Soube algo do Dante? - Nada.
Soubemos que ele era suspeito. Que loucura.
Eu sei. Preciso achá-lo antes da milícia.
Acham que os Falantes estão armando contra os humanos.
Os Falantes não são inimigos. São humanos também.
Pacifica é a prova viva disso. Vocês vão ver.
Vivemos em paz e harmonia.
Nem sempre é fácil, mas fazíamos funcionar.
Ou ao menos funcionava até semana passada.
Vamos indo.
WTFSubs Apresenta:
S05E04 PACIFICA
Zs: MatMaggi | Paranhosgomes
Zs: Moicano | vegafloyd
Zs: LikaPoetisa | Ghost
Zs: PedroTrindade | Soma
Murphy: Moicano
Olhe só isso.
É o que sempre pensei que a facul deveria parecer.
Sim. Kaya e eu checamos todas as colônias
antes de escolher Pacifica.
Queríamos muito que JZ fosse a escola.
Então basicamente pegamos o final do campus
com a biblioteca e refeitório
e tornamos à prova de zumbi.
Refeitório?
Temos uma chef incrível.
Peraí. Vocês têm uma chef?
Significa que vocês têm comida.
Chef Amy. Ela é uma chef incrível.
Mas por ela ser uma Falante, não come nada que cozinha.
Tipo o Beethoven ser surdo.
Chef gosta de ter alguns humanos como provadores.
Talvez seja uma oportunidade para você.
Ótimo. Finalmente posso dar bom uso aos petiscos.
Onde assino?
Aqui é o refeitório. Vamos.
Vou apresentar à Chef. Deve estar ocupada com o jantar.
Acha que o maître pode arranjar uma mesa?
Este lugar geralmente é lotado.
Devemos ficar preocupados?
Oi, Phil? Onde estão todos?
Não é muito de conversar, não é?
É estranho. Parece que o jantar foi interrompido.
Imagino o que está acontecendo.
Vamos levá-los à biblioteca. Kaya e JZ estarão lá.
Mal posso esperar para ver Kaya-no-céu.
A biblioteca é o que conquistou a mim e Kaya em Pacifica.
Até onde sabemos é a maior coleção de livros
sob controle humano.
Um dia esperamos enviar expedições
para resgatar livros de grandes bibliotecas.
Adorava ler Steven King.
Mas após 8 anos de apocalipse, parece meio inofensivo.
Este é o pedaço da Resistência de Pacifica.
O que é isso?
É a árvore genealógica de Pacifica.
Um registro público dos cidadãos de Pacifica
e cada ancestral de que eles lembram.
Há poucos sobreviventes, queremos lembrar ao máximo.
Para que servem as cores?
Amarelos são humanos.
Verde são Falantes.
Marrom morreram antes do apocalipse.
E preto, se tornaram Z.
Meio que toca na gente, vendo desse jeito.
E aquela... É a avó da Kaya.
Olá, Nana!
Também senti a sua falta.
Vamos conhecer a minha família.
Verei onde está o pessoal.
Ei, Nana?
Tenho uma coisinha para seu cachimbo mais tarde.
Aí está o meu garoto!
Papai!
Vou comê-lo como um monstro!
Kaya?
Você está vivo.
Tentei ligar.
Querido, estou tão feliz que está vivo.
Bom saber que algumas coisas nunca mudam.
Kaya, conheça a Tenente Warren.
Bom, olá, Tenente Warren.
Qual é, podemos fazer melhor que isso.
Venha aqui.
- Prazer em conhecê-la, Kaya. - Também.
E este, é o Doc.
Ei, Kaya.
Certo, agora, quem é essa pessoinha?
Ei, JZ, conheça meus amigos.
- Essa é a Warren. - Oi, mocinho.
- E esse é o Doc. - Toca aqui.
Boom!
Nossa, estou vendo que tem uma amiguinha. Quem é essa?
Bem, olá borboletinha.
- Qual o seu nome? - Emery.
É um prazer conhecê-la, Emery.
Emery é uma Falante.
Pode me dar um abraço?
George? Você precisa vir.
Exigiram uma reunião na prefeitura.
Mas sem a presença dos Falantes.
Chef e os Falantes estão com medo. Está uma loucura.
Todos nós somos Pacifica.
Humanos, Falantes,
essa é a única razão para este lugar.
Danny! O que está falando é utopia, cara.
Olhe ao seu redor. Isso é a vida real!
Eles não são estranhos ou aberrações.
É exatamente o que eles são!
É a minha tia lá fora, e ela alimenta todos vocês!
O que houve em Altura foi uma revolta dos Falantes!
- Isso não é verdade! - Isso é ridículo!
Tô de saco cheio do politicamente correto.
Age como se isso não fosse uma ameaça a nossa sobrevivência.
Você é uma ameaça a sobrevivência deles.
Pessoal?
- George está aqui. - George?
- O que está havendo? - George, está uma loucura.
Nos deixaram de fora da reunião na prefeitura.
Disseram que era só para humanos.
Danny está tentando convencê-los a nos deixar entrar.
Danny é o sobrinho dela. Humano.
Isso é assustador demais.
Por que nos deixariam de fora?
Não se preocupe. Vou resolver isso.
REGISTRE-SE PARA VOTAR
- Que tal isso? - Nada.
- Agora? - Sim, acho que sinto algo.
Meu pé direito.
É como se estivesse lá.
Por favor me dê misericórdia.
Não consigo viver se minha esposa e filhos.
Lamento, Mike, mas...
não posso fazer isso.
Você já me deu tanto, mas...
preciso saber o que o mantém falando.
Acabamos por hora.
Mike?
Lamento o que houve com você e sua família.
Aqui, Mike. Pegue. Estão racionando.
Não quero. Não quero nada que faça isso durar mais.
Como ele está?
A esposa e os filhos dele morreram na explosão.
E ele ficou desse jeito.
Não evoluímos para lidar com isso.
Isso não é jeito de viver.
É pior do que ser um zumbi.
Pelo menos os Zs não sabem que são Zs.
- Como está, 10K? - Quando podemos ir embora?
Precisa de tempo para se recuperar.
Não quer que infeccione.
Quanto mais tempo ficarmos, mais difícil será para sair.
Deixe-me olhar o seu braço.
Checar como está a cauterização.
Está curando lindamente.
Não está.
Essa é a minha mão, certo?
Sim. Red voltou e a encontrou.
Quero que a costure de volta.
Não é assim que funciona.
O que devo fazer com isso?
- Tommy... - É uma droga, eu sei.
Mas pode aprender a viver sem uma mão.
Existem opções protéticas.
Daremos um jeito.
- Roman? - Doutora.
Vejo que está ocupada, não tomarei muito tempo.
Só quero ter certeza
que tem tudo que precisa para completar a pesquisa.
Agora é mais importante do que nunca.
Soube que perdeu sua mão.
Eu sinto muito.
Tudo bem. Eles acharam. Está bem aqui.
Quando tudo se acalmar, volte para ver essa mão.
Temos grandes avanços em robótica.
Posso ajudá-lo.
Tenho reuniões com líderes de algumas colônias
para discutir futuras ações.
Poderá me repassar os detalhes depois.
Não vim até aqui para ser comida viva
para que se sintam bem sobre si mesmos.
Posso dizer algo?
Não somos assim.
- Ou somos bem assim. - George...
As pessoas enlouqueceram. Estão falando de colocar
os Falantes em quarentena.
Até sabermos o que está acontecendo.
- Isso é bem delicado, irmão. - Eles são perigosos.
Não tem direito de arriscar minha família.
Pega leve, vamos desacelerar um pouco.
Beth, ninguém quer pôr sua família em perigo.
Não sou como você.
Não acredito que tudo ficará bem.
Não vou sentar e esperar algo ruim acontecer.
- Isso aí. - Beth.
George, você tem que fazer algo.
Não sei o quê...
Nossa, Beth!
Jesus Cristo.
Seu rei mandou saltar em um pé só.
Nossa, vocês são bons.
Seu rei mandou parar.
Seu rei mandou tocar na cabeça.
- Logan, venha cá. - Mãe!
Não se misture com Falantes.
Ei! São só crianças.
A criança Falante pode matar a minha.
Ei!
Ótimo jeito de magoá-la.
- É só criança! - Você não entende.
Podemos, por favor, cortar o papo furado?
Não são humanos.
Você não está mostrando muita humanidade, cara.
Minha esposa não machucará ninguém.
Se ela comer o biscoitinho, fica tudo bem.
E se ficarmos sem o biscoito?
Não teve entrega essa semana.
Por isso, precisamos da quarentena, George.
Se quer tanto protegê-los, coloque-os em quarentena.
- E estaremos todos seguros. - Por favor.
Digam que não falam sério sobre colocar
nossas famílias e amigos em um campo.
Isso não é a Alemanha Nazista. É Pacífica.
Teve mais Zs essa semana que no ano todo.
O que acham que está chamando eles?
- Os Falantes estão bestiais! - Espere um minuto!
- Quem você chamou de bestial? - Tia Amy, não se ofenda.
Já cansei. Eu digo "quarentena"!
Quarentena!
Ninguém vai me separar da minha esposa!
Então vá com ela!
Merda! Seu filho da puta!
Agora que tenho sua atenção...
Por favor, sentem.
Sou nova aqui.
Então...
Por favor, avisem se passar do limite.
Dizem que querem um novo país.
Que tipo de país seria?
Falam de quarentena.
Isso sempre é fruto do medo.
Há justiceiros por aí
mandando mensagens de ódio
que têm base no mesmo medo.
Acabamos de encontrar um Falante
que foi largado para apodrecer vivo.
Temos todo direito de ter medo.
O vírus zumbi não é o único vírus
com que precisam se preocupar.
Atos de ódio vindos do medo também são um vírus.
E vai comer seu cérebro
mais rápido que qualquer Falante.
Como podem desumanizar seu vizinho?
Seus amigos?
Meu Deus, sua família?
Como os vemos como ameaças?
Qual é. É esse o país...
onde querem viver?
Porque esse não é um país...
pelo qual quero morrer.
- Obrigada. - De nada.
Pessoal.
Quero que parem um minuto e olhem à sua volta.
Lembrem-se de quem somos uns para os outros.
Cada um de nós está aqui hoje
por causa dos outros nesta sala.
Todos salvamos uns aos outros. Diversas vezes.
Só estamos vivos por conta de uns aos outros.
E isso inclui nossa família e amigos Falantes.
Eles não são nossos amigos.
Não são mais. Eles estão mortos.
Eles podem estar mortos, mas ainda estão aqui.
Os corações podem não bater, mas as almas deles estão aqui.
Quem diria que a morte viria numa escala contínua,
mas é neste mundo que nós vivemos.
Eles ainda querem comer nossos cérebros.
Não de todo mundo. Apenas o seu.
Olha, contanto que tenham os Biscoitos Z deles,
os Falantes não são mais perigosos que os humanos.
Provavelmente menos perigosos do que vocês.
Sei que estamos abalados com os últimos ataques.
Há dezenas de Zs que parecem fazer parte
de um ataque coordenado.
E não podemos descartar que Falantes estejam envolvidos.
Por isso soldados de Altura estão procurando o Dante?
Sabem que Dante nunca faria algo assim.
Não sei disso. E nem você sabe.
Sei que se não fosse por Dante, eu não estaria viva.
Nenhum de nós estaria.
Todos estaríamos mortos.
Não podemos confiar neles. Nem no Dante.
Eles também não confiam em você, irmão.
Escutem, vocês têm uma oportunidade
de construir um mundo novo.
Por favor, não o construam com medo.
Eu ainda tenho esperança.
E sei que vocês também têm.
Quem essa onda de desespero um dia acabará.
Pessoal, haverá um depois algum dia.
E quando esse dia chegar,
quero ser capaz de viver comigo mesma.
O que você quer que façamos?
Vão para casa. Descansem um pouco.
Lembrem-se do que sonhamos aqui.
A dura realidade é que um dia todos seremos Falantes.
Espero que amanhã isso pareça diferente.
Pela manhã continuaremos as buscas pelo Dante.
Se ele está foragido, tem um motivo.
Talvez porque seja culpado.
Se for o caso,
serei a primeira a levá-lo a justiça.
- Doc e eu ficaremos de guarda. - Não, vocês precisam dormir.
Seus humanos pacíficos não pareciam tão pacíficos hoje.
Sinto muito.
Eles são pessoas boas, só estão assustados.
Ficaremos bem. Não quero arriscar nada.
Parece que esses livros vão dormir melhor que você.
Não consigo dormir na cama.
Oito anos dormindo no chão, eu durmo melhor aqui.
Que triste.
Você fez um ótimo trabalho acalmando as pessoas.
Entendo por que eles confiam em você.
Por quanto tempo?
Eu fiz o meu melhor. Tudo foi para a merda.
Estou cansada, sabe?
Acho que está na hora de alguém tentar.
Não há mais ninguém.
Só não acho que posso ser quem eles querem que eu seja.
Sim, você pode. Porque você precisa ser.
Porque do jeito que eu vejo,
não há mais ninguém além de nós.
Nós não temos dúvidas,
porque quando temos, hesitamos,
e é aí que as pessoas morrem.
George?
Eu te apoiarei sem dúvida alguma.
Mas eu tenho que perguntar.
Há alguma parte de você que suspeita do Dante?
Dante é como um irmão para mim. É como...
Doc te traindo.
Sabe,
há algumas coisas que aprendi a confiar
neste apocalipse.
E Stephen Beck é um desses.
Sabia que esse era o nome verdadeiro dele?
Dois, três, três.
Espanhol. Um, dois, três
quatro, cinco, seis, sete.
- Chefe? - Sim.
- Intrusos? - Fugitivos.
Não consigo achar nenhum Falante!
- Nenhum deles? - Sim.
O que está acontecendo?!
Os Falantes se foram!
- Foram todos embora! - Sério?
Boa viagem.
- Todos? - Todos!
Obrigada.
Eles não podem ter ido longe.
Provavelmente escondidos.
Me sinto horrível. Provavelmente estão com medo.
Não posso dizer que os culpo.
Se formos depressa, podemos alcançá-los.
Vocês precisam deixá-los ir.
Eles não pertencem aqui.
Vigilantes estão crucificando Falantes por aí.
Você não entendeu, não é?
Mais do que você sabe.
Vamos.
Por favor.
Warren?!
- Kaya tem informações. - O que você sabe?
Não muito.
Chef disse que estavam indo para a floresta.
Procurar por um símbolo.
É como metade de um sol com três raios saindo.
Ela deixou isso para trás.
Você falou com a Chef?
Ela me disse para dizer obrigado
por tudo que vocês tentaram fazer,
mas para não os seguir.
Por que não disse mais cedo?
Acho que estava preocupada com eles.
As coisas que falaram me assustaram também.
Ela está mais segura aqui do que lá fora.
Não tenho mais certeza.
Incrível quão rápido as coisas mudam.
Parece que alguém está ajudando-os.
Um Falante clandestino.
Vamos.
VOTE HOJE
Sério?
Eu sei.
Estou apenas tentando achar uma solução provisória
até que a engenharia produza algo melhor.
Quanto tempo vai demorar?
Difícil dizer com o confinamento.
Há muitos feridos para cuidar.
Só me dê algo que dê para puxar um gatilho.
Alguém está com muita pressa.
Pode ser entrega de biscoito.
Não parece caminhão de entrega.
Aqui! Olhem para isso.
Com certeza é deles.
Um pedaço do cachecol do Chef.
Pare bem aí!
Mãos onde eu possa ver!
Procuramos nossos amigos.
- Algum Falante com vocês? - Não, senhor.
Nada além de humanos.
Posso ajudá-lo, Capitão?
Trabalho com Roman Estes.
Eu sei quem você é.
Estamos procurando por seu amigo, Dante.
- Você o viu? - Não. Não o vi.
Não desde a explosão.
E as acusações são besteiras.
Não foi o que eu ouvi.
O que planejam fazer com ele?
- Colocá-lo em julgamento. - Julgamento?
Qual sistema judiciário? Quais juízes?
Para isso que foi a votação.
Um tribunal provisório foi formado.
Estes é o Juiz.
Dante terá um julgamento justo.
Então darão misericórdia.
Se ajudar Dante a fugir de qualquer forma,
prenderemos você por ser cúmplice.
Ela está dizendo a verdade.
Não sabemos onde ele está.
Também é crime ajudar Falantes a evitar quarentena.
Isso é errado.
Talvez. Talvez não.
Mas é a lei. E pretendemos aplicá-la.
- Qual lei? Não teve votação. - Veja.
Se você ver Dante ou qualquer outro Falante,
precisa reportar imediatamente.
Ou estará sujeita a prisão.
Mexam-se!
Tenham um bom dia.
Precisamos encontrar o Dante antes deles.
Sun Mei?
Roman, você me assustou.
Eu vi.
Por que não está no seu laboratório?
Precisava de um tempo para pensar.
As últimas 3 rodadas de testes foram um completo fracasso.
Os efeitos colaterais foram horríveis.
Sei que tem sido duro para você.
Mas tem que continuar o trabalho sem interrupções.
Estamos tão perto de identificar
a proteína que comanda os cérebros dos zumbis.
Encontre essa proteína, que talvez descubramos
como a chuva preta restaurou a consciência dos mortos-vivos.
Mas estamos matando eles no processo.
Se não fizermos nada, todos morrerão.
O estoque de cérebros para os Falantes é limitado.
E ainda estão dentro dos crânios
dos humanos que eles precisam para sobreviver.
Preciso de mais tempo.
Não temos mais tempo.
Os vigilantes já estão matando os Falantes logo de cara.
Se não achar logo um substituto viável para o cérebro,
ficaremos sem opções.
Terei que começar a tratar os Falantes como zumbis.
Não pode dar misericórdia a eles.
Não se estiverem conscientes.
Viu como ficam quando estão com fome.
Quer salvar os Falantes?
Descubra como acordaram.
Você tem 48 horas.
Então conhece a George desde o Verão Negro?
Antes disso. Foi uma aluna minha.
Já é muito, conhecer alguém a tanto tempo no Apocalipse.
Era só uma garota. Uma caloura.
Mesmo naquela época, já tinha algo nela.
Muitas pessoas boas, homens fortes, valentes,
tentaram nos manter a salvo e unidos.
Morreram todos. Mas George não.
Ela continuou sobrevivendo e nós levando com ela.
Ela realmente parece legal.
Eu conheço uma fodona quando vejo uma.
Aposto que daria cabo de uma horda de Zs
com os olhos fechados.
Alguma chance do Dante estar ajudando
esses Falantes desaparecidos?
Se está, dever ser por um bom motivo.
Não consigo imaginar ele querendo ferir humanos.
Já salvou muitos, para começar a matá-los agora.
Talvez ele não veja isso como assassinato.
Ei chefe, por aqui!
Sol de três pontas.
Parece que estamos no caminho certo.
Ainda está úmida.
Isso me é familiar, mas não sei de onde.
Vem, vamos seguir.
Ei, aqui!
Pode ser um esconderijo de suplemento dos Falantes.
Alguém estava com pressa. Saca só.
É do Dante. Ele esteve aqui.
Que barulho é esse?
Parece um pega mosquito gigante.
Cachorrinhos e gatinhos.
É uma ninhada completa.
- Vamos comer algo. - Não estou com fome.
Posso fazer um pouco de sopa.
Você gostou daquela sopa.
Estou de boa.
Vão passar um filme na cantina essa noite.
Numa TV de verdade.
Chamado "O Fugitivo" ou algo assim.
Vai parar de pensar nessas coisas.
Não quero parar de pensar.
Eu quero é sair daqui.
Eu sinto muito.
Para de pedir desculpa.
Eu sei que só fez o que fez
para salvar a minha vida.
Quer saber? Eu não sinto muito.
Fiz o que tive que fazer para salvar a sua vida.
Tive meio segundo para pensar nisso.
E faria de novo.
Eu sei. E faria a mesma coisa.
Não é você.
Você é a única coisa que me faz continuar.
Só que... se eu não puder atirar,
quem eu sou?
Você é o 10 Mil.
E você atira tão bem assim pois segue sua mente
e seus olhos, não sua mão.
Pode aprender a atirar de novo.
Está tudo aqui dentro.
Tem que começar a olhar para ela.
Preciso pensar.
Tommy?
George parece ter certeza que o Dante é inocente.
Parece fora do normal.
Ele daria a vida por ela.
Por que acham que ele fez isso?
Ele estava lá antes da explosão,
mas não entre os mortos ou feridos.
Ninguém o viu desde então.
Estava filmando a coisa toda.
Onde está a gravação? Isso provaria.
Tive que entregá-la para o Estes analisar.
Gostaria de vê-la.
Não tem como.
Não vou recuperá-la até a investigação terminar.
Se terminar. Se ele está analisando a fita,
provavelmente ela será enviada para algum lugar em Altura.
Está com aquele olhar.
- Vamos hackear. - Vem cá.
- Vá encontrar o JZ. - Certo.
Eu vou começar.
Quando a cavalaria chega?
Nós somos a cavalaria!
Estava com medo disso.
Esquerda!
Olhe para a esquerda!
Professor!
Doc! Acelere a misericórdia!
Temos uma emergência!
De onde estão vindo?
Henry!
Caramba. Tenha misericórdia.
Henry? Henry, você está bem?
Não sei. Acho que sim.
Quantas vezes ainda vai salvar minha vida?
Quantas forem preciso, meu amigo.
Gosto de você como humano.
Não vire um Falante ainda.
Uma dúzia de Zs do Parque Aquático Kalamazoo?
Não é aleatório.
O que foi isso?
Parece uma explosão.
É Pacifica.
Base Pacifica, Patrulha Um. Repita a mensagem. Não copiamos.
- Repita a mensagem. - Kaya!
Socorro! Colônia Pacifica Socorro!
- Kaya, é a Warren! - Socorro!
- Colônia Pacifica - Kaya, é a Warren!
Warren! Socorro!
Está falhando, Kaya!
Grande explosão... ataque.
Zumbis por...
Não sei quem está vivo e quem está morto...
Socorro!
Espere! Estamos indo!
Vão. Encontro vocês. Vão!
- O que está fazendo? - Desculpa.
Peguei uns equipamentos do laboratório.
Tem que haver algum jeito de fazer o 10K puxar o gatilho.
Que tal isso?
É outro ataque.
Mantenham os olhos abertos.
Podem estar em qualquer lugar.
Merda.
- Vamos. - Espere.
Não serviremos de nada
se formos correndo em direção a morte.
George?
George? George? George?
Beth?
Fomos atacados... por vários Zs.
Não... tivemos chance.
Meu bebê.
Todos... mortos.
Muitos...
- Temos que entrar lá. - Não posso deixá-la.
Misericórdia.
Eu lhe dou misericórdia.
Vamos.
Eles não têm ideia do que está por vir.
É hora de nos mover.
Os humanos não gostam de serem mortos.
JZ! Kaya!
CONTINUA...
WTFSubs