Os 5 momentos mais libertadores da vida de uma pessoa
em ordem crescente: deixar a casa dos pais,
dar o fora em uma garota, decidir comer uma pizza inteira,
rede e terminar um projeto literário.
Jimmy, você terminou a sua proposta do livro?
Seu sarcasmo é somente
uma fuzilaria impotente de flechas
batendo no tanque que é o meu alívio.
Não, é música para os meus implantes auditivos novinhos
pois significa que eu realmente terminei a proposta.
E também estou bêbado e não confio
na minha compreensão da verdade.
"Compreensão."
Desculpem, só preciso pegar o meu...
- O que é isso? Me dá. - Eles são chatos.
Finalmente fui ver o psiquiatra. Ele os prescreveu.
Ele está me forçando a ver uma terapeuta para conversar.
Sempre me perguntei qual é a diferença
entre um psiquiatra e um terapeuta.
Um psiquiatra é tipo: "Tome essas pílulas, vadia."
Um terapeuta é tipo: "Me conte as suas merdas.
Eu não consegui ser um ator."
Estou entediado. Vamos para o bar.
Tenho que ver aquela terapeuta idiota.
Não se preocupe, vai ser rápido. Vou entrar lá,
ela vai agitar a varinha dela, e pronto, Gretchen renovada.
Você vai se mudar! Graças a Deus.
Lembre de deixar seu colchão na esquina antes de ir.
E escreva "sujo" nele em espanhol.
Não, a Dorothy encontrou um lugar.
Obrigada por me deixar ficar aqui.
Vou deixar um cheque pelas coisas que quebrei.
Brincadeirinha!
Edgar, por que, em nome de Deus, não abriu a correspondência?
A correspondência, como você disse,
"é a pequena tarefa da Gretchen."
Eu já tenho uma pequena tarefa.
O pau do Jimmy! Peguei você.
Não, ele está certo. Gretchen abre a correspondência
está na lista de tarefas. Embaixo de
"Jimmy leva o lixo para fora, ou seja, a bunda dele."
Tudo bem. Eu faço isso.
Nunca! Caramba.
Peguei você de novo.
Eu só queria agradecer por valorizar a minha opinião.
Não valorizo. Nunca valorizei. Pior do que a de um cachorro.
- Do que está falando? - Sua proposta.
Primeiramente, o começo é ótimo.
Adoro o cenário. Mas pensei em falarmos
sobre as minhas anotações e depois de página por página.
Que tal você, literalmente, jogá-las no lixo?
- A proposta já foi enviada. - Então por que me deu para ler?
Porque eu queria ouvir: "Você é tão inteligente, Jimmy.
Eu nunca poderia fazer isso. Sou um bebê estúpido."
- Legenda - Mitchelly
S03E02 "Fix Me, Dummy"
facebook.com/mitchellylegendas mitchellylegendas.blogspot.com
Eu entendo as suas frustrações,
mas às vezes ouvir opiniões dos outros,
no máximo, pode nos deixar mais confiantes.
Nossa.
Para uma terapeuta, você é uma ouvinte horrível.
Não pedi as anotações dele, porque a minha proposta já saiu,
apesar de não ter tido resposta, o que pode ser preocupante.
E também, eu nem sei se ele sabe ler,
muito menos compreender o gênero singular,
descaradamente erótico, multigeracional
e literariamente épico.
Gretchen, disse que queria o Jimmy aqui
porque ele pode contar a história da sua depressão.
- Desculpe, o quê? - Sabe dizer por que está aqui?
Não, você sabe?
Achei que as pílulas iam me consertar.
Ele tinha anotações! Que anotações?
- A proposta estava perfeita. - Terapia junto com a medicação
é a abordagem mais efetiva a longo prazo
para controlar a depressão.
- Acabar com a depressão. - Vencê-la.
- Gostei dessa. Vencer. - Isso não existe.
Vamos começar assim.
Diga uma pequena coisa que você tem evitado.
Eu já fiz algo pequeno hoje de manhã.
Dia ruim para o pau do Jimmy.
- Então, terminamos? - Podemos terminar,
ou você pode fazer outra coisa.
Auto aperfeiçoamento é um processo contínuo.
Como isso é uma profissão de verdade?
- Parece um golpe. - Não é um golpe.
Eu sou honesta.
Ainda não entendo por que os meus problemas
não são importantes para vocês.
Quero que faça uma lista, mas só com um item de cada vez.
Eu não tenho nada que preciso fazer.
Você quer brigar?
Está tentando brigar comigo? Porque podemos fazer isso.
Não pode só dizer o que preciso fazer?
Eu digo. Lave as suas roupas.
Não use os sapatos na cama. Pare de dar comida ao Killian.
Massagens de teta para o Jimmy.
É quando a garota passa as tetas no seu corpo.
É bem agradável. Lave as suas pernas.
- O quê? - Eu não lavo as pernas.
Tudo bem. Correspondência.
Tem uma pilha de correspondência que tenho evitado.
- Por quê? - Sempre querem dinheiro,
ou é convocado para ser jurado,
ou a sua avó mandou um cheque de aniversário
e você se sente culpada por nunca ligar
e acaba ficando de cama por um mês.
Enfim... Correspondência.
Isso conta para a sua lista estúpida...
- Desculpe. - Está tudo bem.
Sou profissional. Pode falar o que quiser aqui.
Qualquer coisa? Sério?
Abrir a porra da correspondência conta como uma coisa,
sua vadia do caralho?
Sua idiota chupadora de bolas.
- Claro. - Tudo bem, ímã de porra.
Eu vou abrir a correspondência.
- Diga "puta." - Puta.
Estou me arrependendo de ter deixado falar livremente.
E agora eu quero brigar com você.
Tarde demais. Sem devoluções.
Vadia chupadora de tetas.
- Lindsay, dói! - Eu sei.
Vai acabar em breve.
Bem, não é sempre que eu preencho os seus buracos, não é?
Estou ficando muito para trás no meu grande ano.
Rhett Gherkins já avistou um codornizão, Lindsay.
- Um codornizão! - Eu sei.
Mas a esposa dele não tem peitos e parece com um lagarto.
Não me faça rir!
Me desculpe. Eu sou muito irritante.
- Não é verdade, ursinho. - Sou um paciente horrível.
Quando tive caxumba, mamãe disse que ia me dar para adoção.
Hora do remédio.
- E engula com isso. - Isso é muito remédio.
Talvez não devesse andar na direção da minha faca.
Isso é a minha cara.
Eu engatinhei para trás até fazer dois anos.
Eu sou tão estúpido!
É melhor eu ir reabastecer os remédios novamente.
- Cartão de crédito, por favor? - Não lembro de tomar tudo isso.
Você fica tomando a mais e não lembra.
- Tchau. - Por favor, volte logo.
- O Paul está pagando, não é? - Sim.
Coitado dele.
Eu estava tão ocupada cuidando dos pratos
que não o vi correndo diretamente para a minha faca.
E eu nem empurrei tão fundo assim.
- Lindsay! - Como estão as panquecas?
Está dizendo que esfaqueou o Paul de propósito?
- Tipo, estilo assassina? - Não! O quê? Não!
- Eu o amei. - Amor?
Isso. Ele é o meu marido.
Eu amo ele. Amo sim.
Agora me arrependi de não ter pedido panquecas.
Não acredito que aquela vadia me deu lição de casa.
Não. Me conserte, bobinha.
Quer saber? Eu sou uma adulta, caramba.
Eu desisto. Ela pode ir se ferrar.
Certo.
Já que você não vai deixar para lá,
me diga uma das suas anotações idiotas.
Tudo bem.
São muitas.
O sexo era para ser erótico ou perturbador?
Ambos. Pergunta idiota. Próxima.
Não sei se a tia boêmia lasciva fazia sentido como personagem.
Você não faz sentido como personagem.
Muito repetitivo. Próxima.
Por que Kitty e Simon instalam um espelho de duas faces?
- Certo, me dá isto. - Tudo bem.
Na verdade, vou ajudar a Dorothy a se mudar hoje
e uma ajuda seria bem-vinda.
- Eu vou. - Obrigado, Jimmy.
Tenho estado mal ultimamente e eu agradeceria pelo apoio.
Não, não vou ajudar. Vou para acabar com suas notas,
uma por uma, para mostrar como você é burro.
E se quer mesmo saber, eles instalam o espelho
porque são irmãos.
Então, obviamente não podem se envolver com seus corpos,
mas desse jeito pelo menos podem observar
as jornadas eróticas um do outro.
Só quero que saiba que não vou voltar...
- Estou com um paciente. - Espere, o quê?
- Não, estou com raiva! - Saia.
Sinto muito.
Então, ontem à noite...
Acho que o seu corpo se ajustou aos novos remédios.
É, acho que sim.
Que bom, porque o que eu disse sobre não penetração...
Conta, por favor!
Então, o apartamento pode ficar fofo, não é?
Se eu pegar turnos extras para comprar um sofá
e tentar esconder aqueles canos esquisitos.
As marcas de mãos de bebês no teto são perturbadoras,
mas não dá para ver à noite.
- Edgar? - Já percebeu que existem
muito mais acampamentos ultimamente?
Conhece algum deles?
Alguma namorada ex sem teto que preciso dar uma surra?
Desculpe. Hora ruim para comédia?
Não, está tudo bem.
Não, me desculpe. Esse é o seu grande dia.
Estou me mudando para um estúdio lindo em OAST.
Esse é o novo bairro estiloso de LA.
Oeste do Acampamento Sem Teto.
- Acho que vai ficar muito fofo. - Não é? Também acho.
- Obrigada. - Quer dizer...
Obviamente, é uma anotação idiota,
mas se fosse preciso, eu poderia mostrar a origem
da ligação erótica do Malcolm e da Sally.
Bem, se eu fizesse isso, eu apresentaria
um pouco da narrativa Anschauung,
o que me permitiria entrar na cabeça da Clementine
quando ela deixa o baixista punk rock que acabou de conhecer
urinar na calça dela.
Isso é tão estúpido.
Certo.
- Como posso ajudá-la, Gretchen? - Revistas legais.
Tão chatas que quase morri para não ler.
Você obviamente quer muito que eu entenda alguma coisa.
Disse que tinham coisas que eu podia fazer,
insinuando que eu poderia ter me consertado,
e isso nega a minha história.
É enfadonho, patriarcal e parte da cultura do estupro.
Você é basicamente defensora de estupro.
Não acredito que não acredite que terapia ajuda.
Por que não para de falar sobre como eu não me sinto?
- Quer mesmo desistir? - Quero.
Então tudo bem.
Foi um prazer conhecê-la.
Você é memorável.
Sabe, estou orgulhosa de você por defender o que quer.
Quem é você? Minha mãe?
Se ferrou. Minha mãe nunca diria isso.
Sei que não é a minha mamãe.
E se eu começasse a chamar você de mamãe?
Isso não seria estranho?
Vou voltar agora.
Boa sorte, Gretchen.
Vadia.
- Gosto muito dos ajustes. - Bem, as suas anotações idiotas
começaram um processo de consertos de verdade.
Tive que cortar a cena na cabine do avião
onde Joachim Kirschner se masturba
durante seu bombardeio em Londres.
Mas essa parte ainda é bem erótica.
Você tirou a cena do Roger batendo no sobrinho?
Você deixou a Dorothy ler?
Achei os capítulos de amostra ótimos.
Obrigado. É bom ouvir dos fãs.
Só potencialmente alienante para as mulheres.
Isso é literatura, certo?
Ele irá seguir o seu caminho próprio
sem ligar se as sensibilidades são muito delicadas.
Enfim, parece que vocês esquecem que a proposta já foi enviada.
- Está feito. - Certo.
Só são muitas descrições de sêmen em meias.
Meias são um sinal da privação da Segunda Guerra Mundial
e de quanto as pernas safadas e reprimidas da Kitty
queriam sêmen nelas!
O que isso tem de alienante?
As pessoas estão sendo generosas hoje?
Cara, ainda não consegui merda nenhuma hoje.
Sabe, eu estava notando que a sua placa está confusa.
Parece que precisa de dinheiro para comer comida de cachorro.
Não, preciso de dinheiro para o meu cachorro,
comida e cerveja.
- Posso? - Sim, por favor.
Está mais claro. Valeu, cara.
Como está a minha?
VETERANO POR FAVOR, AJUDE
Cá entre nós, civis se sentem super culpados
perto de nós, veteranos,
então treinaram a si mesmos a nos ignorar, então...
Talvez possa escrever algo engraçado.
Como o quê?
Bem, podem dizer, tipo..
Uma sugestão de assunto? Sabe, algo leve.
- Biscoitos. - Estupro de demônios.
Eu ouvi biscoitos.
Certo, que tal: "Só consigo comprar Negresco,
preciso de dinheiro para Oreos."
Porque ele é uma imitação do Oreo.
- Isso é engraçado. Escreva. - Certo.
Achar que sabe como os outros devem pensar e se sentir.
Isso é uma pessoa com um problema sério.
Isso é um comportamento psicopata.
O que faremos quando ela sair?
A seguimos até chegar em casa e jogamos ovos.
Eu tinha um plano melhor, mas sangue de porco
é US$12,00 o litro.
Pode me dar mais? Eles são bons.
Gretchen...
Me diga que o que eu fiz, ou talvez não,
possivelmente, ou talvez não, por engano não é um problema.
Não vou absolver você por esfaquear o Paul.
O quê? Eu não fiz isso.
Está louca?
- Quem está com ele, afinal? - Ele está bem.
Eu o deixei com uma pilha de DVDs
e sanduíches gostosos.
Por favor.
Por favor, entre.
Por favor.
Por favor, entre.
Último.
Por favor!
Isso!
Cadê o negócio?
Cadê o...
- O que está fazendo? - Nada. O que foi?
A minha namorada e eu estávamos nos pegando.
Não. Não faça isso.
Eu não sei. Só ia segui-la até a sua casa.
- Por quê? - Para jogar ovos em você.
Não necessariamente!
Eu só queria provar que você não tem o direito de me julgar.
- Obviamente. - Está certa. Eu não tenho.
Boa noite.
Ficar vulnerável me deixa com raiva!
Eu entendo.
Ficar vulnerável é assustador.
Mas a maioria das pessoas nem tenta.
Como o meu namorado.
Nunca quer falar sobre seus problemas.
Ele só guarda tudo para si e tudo está bem.
Certo, então o que acontece com pessoas como ele?
Não, eu não sei. Veremos, eu acho.
Espero que ele pare de usar shorts cargo.
Mas eu sei que, com o tempo, as coisas se desencadeiam.
Em alguma hora a pessoa precisa começar
a se responsabilizar por sua vida.
Está vendo? Aí está.
- Está me culpando de novo. - Sou honesta.
O que estava falando sobre se responsabilizar?
Veja, eu posso guiar...
Mas o paciente é quem tem que fazer o trabalho.
Em algum momento todos temos
que nos responsabilizar por nossas vidas.
Então, te vejo na próxima semana?
E não me sigam de novo.
Porque vocês são horríveis nisso.
Eu estou tão molhada agora.
Dá o fora, vadia.
A parte que acabou de ler, soa muito chique.
Tipo, faça o linguajar mais normal.
Tristan e Iris são da alta sociedade
em Londres no início do século XX.
Por que ele não pode dizer algo assim:
"Iris, a sua perereca está me deixando louco"?
- Certo. Mais alguma coisa? - Simon e a ruiva...
- Kitty. - Isso. Kitty.
Eles não deveriam ficar juntos
para que as pessoas fiquem felizes?
Mas o amor deles é um tabu.
Proibido pela nossa atual sociedade,
ironicamente, mais repressiva.
Certo. Foi uma anotação boa.
Certo. Encontrar outro final,
simplificar a linguagem do primeiro terço,
encontrar motivação para as sentadas na cara
e alguns outros ajustes. Certo, obrigado, pessoal.
- Aqui está. - E tem muito sexo.
ABRAÇO: 1 DÓLAR ENCARADA: 2 DÓLARES
A UNIVERSIDADE TRUMP ROUBOU O MEU DINHEIRO
Edgar? O que está fazendo?
Eu estava pensando. "Do futuro. Máquina do tempo quebrada.
Preciso de dinheiro para plutônio."
E em parêntese: "E os Cowboys
vencem o Super Bowl ano que vem."
-O que acha? - O que está havendo com você?
Eu saí. Mas eles ainda estão aqui.
E eu tenho habilidades cômicas e uma caneta.
Acho legal você querer ajudá-los,
mas que tal ajudar a sua namorada?
- Não é para isso que veio? - Não precisa.
Não como eles precisam. Você tem uma casa.
Talvez possamos levar o resto das minhas coisas,
e usaremos as caixas para fazer mais placas.
Obrigado.
- Paul? Querido? - Lindsay, é você?
Sou eu.
Coitadinho.
Paul?
Sinto muito por ter ficado fora o dia todo.
Estou preparada para...
Assumir a responsabilidade por isso.
Você me perdoa?
- Claro que perdoo... - Ótimo!
Assumi a responsabilidade e agora está no passado.
Se foi!
- Vou fazer o jantar. - Eu amo você.
É claro. Somos família.
Deveríamos desistir?
É, acho que sim.
- Fico pensando no meu livro. - A terapeuta na minha cabeça.
Somos melhores do que isso!
Não sei por que estou com medo de fazer uma lição idiota.
Ela que faz parecer com um teste do Miyagi.
É isso. Vou abrir essa correspondência.
Então vou ligar para o meu agente.
Vou mandá-lo retirar a proposta.
Talvez esse nem seja o livro que quero escrever.
Quem sabe?
Conta de gás. Fácil.
Certo, eletricidade, não vou pagar você.
Não, não quero a sua revista idiota!
Não!
Jimmy de Merda, o papai morreu. Sinto muito.
RONALD C. OVERLY, 62 ANOS
Não.
Não, não, não, não.
Gretchen! Meu livro!
Compraram a minha proposta!
Chupe, Edgar! E Dorothy
e aquele policial, a velha e a mulher de negócios.
Eu consegui!
Meu Deus, isso é ótimo.
Falou com a sua família recentemente?
Claro que não. Bloqueei os números deles
depois daquela visita desastrosa.
- Por quê? - Nada.
Receberemos a oferta na segunda.
Meu Deus, eu amo ser um escritor!
Digo, não estou surpreso. Esse foi tão bom, sabe?
Eu dei tudo de mim nesse livro.
E a minha fé nunca desapareceu.
Não, nunca desapareceu. De maneira alguma.
mitchellylegendas.blogspot.com