Neil Shubin : Do Deserto da Etiópia.
Às costas da Flórida.
Ei olha esse carinha!
Nos ossos de criaturas antigas,
E profundamente dentro do seu próprio DNA.
Encontra-se uma história incrível.
A história de seu corpo e por que você se formou do jeito que é.
Você é uma gracinha!
A forma de suas mãos, sua rica visão cheias de cores
A sua maneira de andar e até mesmo a estrutura de seu cérebro.
Eu acho alucinante!
Tudo pode ser rastreado até aos primatas antigos.
Vivendo em uma antiga floresta.
Meu nome é Neil Shubin.
Como anatomista eu olho para os corpos humanos.
De uma forma diferente da maioria das pessoas.
Dentro de nós eu vejo os fantasmas de animais passados.
Antepassados distantes que moldaram nossa anatomia de forma surpreendente.
Prepare-se para uma viagem de volta a um mundo antigo.
Por isso, se você realmente quer ver por que você é do jeito que é.
É a hora de encontrar o seu macaco interior.
Neil: Se você vai a uma pista de gelo,
Você não espera encontrar evidências.
Do seu antigo passado evolutivo.
Mas se você sabe como olhar, há uma história escrita.
Nos corpos destes patinadores e em cada um de nós.
Qualquer um que já caiu sobre o gelo.
Sabe que há um pedaço do seu corpo.
Que você não quer bater no gelo
Este é um resquício de uma época em que nossos ancestrais.
Parecia completos macacos com caudas.
Cada um de nós tem um vestígio desse rabo dentro de nós
Chamamos isso de cóccix
Que fica na base da sua coluna.
Quando caímos sobre ele, ele realmente pode se ferir.
E o cóccix é apenas o começo.
Dentro de todos nós há um registro do nosso primata antigo
E que eu gosto de chamar de macaco interior.
A maneira como vemos o mundo, a maneira como nós caminhamos,
E até mesmo a maneira como pensamos.
Tudo pode ser rastreado até um tempo.
Quando nossos ancestrais viviam nas árvores.
Se você tem dificuldade em acreditar.
Que temos um macaco interior,
Olhe para uma macaco moderno, cara a cara
Em um certo sentido, esses caras, os micos
São nossos primos distantes.
É tão legal.
Ei, Bub.
Quero dizer, é difícil não olhar para esses caras.
E sentir uma conexão profunda
De uma forma que você não se sente ao pescar.
Quando você olha em seus olhos,
Quando você vê suas mãos,
Quando você vê as pequenas unhas.
E como eles agarram este pequeno amendoim,
Assim como eu estou segurando
Quero dizer, é difícil não sentir algo poderoso.
Nos conectando
Mas o poder também é científico,
A energia do que é a anatomia dos ossos,
E também do fósseis.
Que nos mostram a história que compartilhamos com eles.
Os primatas, macacos, símios e as pessoas
Somos todos parte do mesmo ramo da árvore da vida,
E todos os primatas são diferentes dos outros mamíferos.
Em ter certas características que outros mamíferos não têm.
Que têm uma certa forma para a crânio,
Projetando os nossos olhos para a frente,
Nós temos um determinado tipo de mão que podemos agarrar.
Nós compartilhamos uma relação evolutiva com eles.
Para ver o que eu quero dizer, imagine toda a vida que já existiu.
Em uma árvore de genealógica gigante;
Desde as primeiras vidas microscópicas de bilhões de anos atrás.
Para todos os animais vivos até hoje.
Nós não evoluímos dos macacos modernos.
Mas se você traçar seus ancestrais para trás no tempo,
Finalmente chegaremos a um ponto em que a linha humana.
Se encontra com a linha de todos os primatas.
E é aqui que começa a nossa história.
Nosso ancestral comum.
O ancestral de todos os macacos e os humanos vivos hoje
Então como esse ancestral comum se parece?
E se tem a mesma forma dos nossos próprios corpos?
1870.
Um médico cirurgião da guerra civil.
Voltou à sua paixão de antes da guerra:
Caçar fósseis no oeste selvagem.
No território de Wyoming, ele encontrou um osso maxilar.
Ele achou que poderia pertencer a algo parecido com um pequeno guaxinim.
Na verdade, ele encontrou uma criatura.
Que viveu a cerca de 50 milhões de anos atrás.
E ocupou um lugar em nossa árvore genealógica.
Muito perto dos primeiros primatas.
Eu vim para conhecer essa criatura, chamada NOTHARCTUS.
E um cientista que conhece cada centímetro de seus ossos,
Jonathan Bloch.
Jonathan Bloch: Isto tem 50 milhões de anos de idade.
Um esqueleto de primata.
Nos dá uma janela para o mundo.
Dos primeiros primatas,
Como eles se interagiam.
Com o seu ambiente.
Neil: Uow.
Jonathan: essa é a coisa real.
Neil: este é o negócio real.
Que é absolutamente requintado.
Como a maioria dos macacos modernos, NOTHARCTUS era um alpinista
Adaptado à vida nas árvores.
A evolução desta criatura e outras como ele
Teve um enorme impacto sobre uma das características.
Que mais nos define: nossas mãos.
Jonathan: uma das coisas que é muito bom.
Sobre esta mão.
É que nós temos todos os ossos preservados.
Neil: então é como um quebra-cabeça.
Você tem que colocá-lo todos juntos para ver como é que.
Jonathan: é um quebra-cabeça tridimensional.
Neil: para resolver o enigma das mãos do NOTHARCTUS,
Você tem que começar lá atrás no tempo.
Acima de 365 milhões de anos atrás,
Peixes antigos usaram suas nadadeiras para rastejar para fora do mar.
Essas barbatanas evoluíram para os pés dos répteis,
E mais tarde para as patas dos mamíferos,
Com dedos curtos e todos apontavam na mesma direção e garras.
Os primeiros primatas como o NOTHARCTUS.
Levou a mão dos mamíferos para um novo nível-
Um que parece muito familiar para nós.
Jonathan: quando você realmente articula todos estes ossos,
O que você vê é que o polegar é divergente,
É isso forma um ângulo com o dedo indicador.
E de modo que mostra que ele poderia trazer seu polegar.
Em oposição com o resto dos dígitos.
Neil: O NOTHARCTUS também tem dedos anormalmente longos.
E unhas em vez de garras.
Esta é uma das primeiras vezes no registro fóssil.
Que vemos uma mão que se parece com a nossa própria
A mão de um primata.
É um ponto de mudança na história do corpo humano,
Uma mudança anatômica.
Que acabaria por deixar-nos moldar o mundo à nossa volta.
Então o que os primeiros primatas faziam com essas novas mãos?
Jim: basta puxá-lo para cima
Neil: Para descobrir, Eu vou no seu habitat natural.. Lá em cima
Onde meus ancestrais realmente viveram
Em cima das árvores.
Felizmente eu tenho cordas
Meu macaco interior não é o que costumava ser.
Ok, está pronto?
Jim: sim. É você?
Você entendeu, causa naturais.
Neil: huu.huu!
Isso é um pouco complicado
Jim: basta empurrar o jammer um pouco mais com as mãos
Assim você pode puxar a corda através do seu rastreamento.
Neil: woo hoo!
Obrigado, Jim.
Isso é totalmente selvagem.
Quero dizer, eu nunca fui uma criança que subia nas coisas
E eu tenho que admitir que estou um pouco assustado pela alturas.
E desconfortável na árvore.
Mas essas criaturas são incrivelmente ágeis.
Todos por aqui..Ésta é a casa deles
Eles são capazes de viver em pequenos galhos,
Por toda a árvore.
Eles podem saltar de galho em galho.
Você sabe, quando você está na árvore,
O que você vê é que a copa não é um lugar especial
Em muitas possibilidades o
especial está nas extremidades dos galhos,
Porque é lá onde as flores e os frutos.
E os insetos estão.
Por isso as recompensas são grandes para estar lá.
Nós o chamamos de galhos do bem,
E para os primeiros primatas, sendo capazes de chegar lá.
Foi muito importante.
E isso nos dá uma idéia sobre por que suas mãos e pés evoluiram.
Sendo tão diferente do era antes.
Criaturas com dedos muito curtos e garras,
Eles seriam bons para rastejar por esses galhos, grossos e grandes
Mas não tanto quando você chega às extremidades dos galhos.
Porque esse tipo de mão, não se adapta.
Alongando os dedos
E melhor ainda adicionando um polegar divergente
Significa que você pode enrolar os dedos.
Em torno do galho mais ínfimo,
Agarrar apertado e permanecer estável.
Acreditamos que é por isso.
Que as mãos e os pés dos primeiros mamíferos mudaram.
E acabaram com as mãos dos primatas
Maravilhosamente adaptadas para se mover.
Em torno dos finos galhos de árvores.
Incorporados em nossos corpos no nosso passado distante.
A mão que eu uso para escrever, digitar no computador,
Para lançar uma bola de beisebol, a mão tem uma longa história evolutiva,
E um ponto importante nessa história.
Estar aqui nas árvores, nos galhos finos,
Que fizeram uma mão com dedos mais longos e um polegar.
A vida nas árvores levaria a uma outra mudança crítica.
Nos corpos dos nossos antepassados.
Uma mudança no fundo de seus olhos.
Quando começaram a ver o mundo ricamente colorido
Comecei a me interessar na evolução da visão de cores.
Por volta de 2009.
Eu estava assistindo os meus dois filhos Natanael e Hannah.
Jogarem um jogo chamado silvo,
Onde eles correspondiam cartões de uma determinada cor para fazer uma cobra.
Nathaniel é de cerca de 3 anos e meio mais velho que Hannah,
Então ele deveria ganhar, certo?
Mas ele sempre perdia e ele perderia.
Porque ele cometia erros com um tipo de cartão,
O roxo e o azul.
Nathaniel: Dâaaa!
Neil: e então percebemos que Nathaniel provávelmente era daltônico.
Em um certo sentido, ele vê o mundo como os primeiros primatas viam.
Antes que eles evoluíssem para visão em cores.
Nathaniel só pode ver uma gama limitada de amarelos e azuis.
E não pode dizer a diferença.
Entre vermelhos, verdes e roxos.
Isso significa que ele não é tão bom em jogos como o silvo.
Mas isso não afeta a sua vida muito mais do que isso,
E certamente não afeta a sua capacidade de encontrar comida.
Ou para sobreviver até a idade adulta.
Não era o caso para os nossos ancestrais primatas.
Por milhões de anos.
Eles têm sido incapazes de dizer a diferença.
Entre tons de gama vermelho e verde.
Em seguida, cerca de 23 milhões de anos atrás, um grupo de primatas.
Desenvolveram a capacidade de ver muito mais cores.
Agora eles podem ver a diferença.
Entre frutos vermelhos maduros e frutos verdes.
E ir as folhas mais nutritivas.
Na batalha evolutiva pela sobrevivência,
Isso teria sido uma grande vantagem.
Então, o que aconteceu com os olhos de nossos antepassados?
Como é que a nossa rica visão de cores evoluiu?
Para me ajudar a responder a essas perguntas,
Eu vim para Seattle.
Para econtrar com um dos maiores especialistas do mundo em cor-visão
Jay Neitz.
Oh, olá. Neil Shubin.
Jay Neitz: Ei, é um grande prazer em conhece-lo
Neil: Que bom em te ver. É ótimo estar no laboratório de cores.
Jay: bem, obrigado.
Neil: Bem, eu acho que estamos fora do começo, as rochas
Com estas paredes.
Este é o laboratório de cores.
Jay: é sim
Neil: então qual é o estudo aqui?
Jay tem estudado a visão das cores nos os últimos 25 anos.
Ele combina a genética de ponta.
Com estudos sobre os seres humanos e outros primatas.
Jay: tudo é legal sobre a cor.
É uma linguagem silenciosa que fala às nossas emoções,
E é apenas fascinante.
Neil: este é o lugar, não é?
Jay: Sim.
É neste ponto que estamos a testar a visão das cores em macacos.
Neil: seu trabalho ajudou os cientistas a descobrir que a maioria dos mamíferos
Incluindo a maioria dos primatas - veem uma gama limitada de cores.
Jay: esta é Kramer.
Neil: oi, Kramer.
Jay: Kramer não ve o vermelho e o verde,
Mas ele tem boa visão para as cores amarelo e azul
Para treiná-los, usamos as cores que eles podem ver,
Então, como você pode ver, que há este pedaço amarelo.
Contra um fundo cinza.
Kramer pode ver, assim como nós podemos.
Se entendi direito, ele recebe uma pequena recompensa,
E eles também podem ouvir um clique.
Neil: oh, ele claramente, estava tentando beijar o ponto.
Ele realmente tentou!
Jay: você pode ver como ele é bom nisso.
Neil: sim, ele é.
Kramer foi bem no primeiro teste.
Kramer,você foi muito bem,
Mas ao mudar as cores para vermelho e verde,
Foi um jogo totalmente diferente.
Jay: se você não tem nenhuma visão das cores,
Isso é completamente invisível, se você não pode ver o vermelho ou o verde,
A tela se parece com um fundo totalmente cinza.
Neil: a maioria dos seres humanos pode ver claramente essa mancha vermelha,
Mas Kramer não pode.
Como meu filho Natanael,
Ele não pode dizer a diferença entre vermelhos e verdes.
Jay: ok, Kramer você foi uma estrela.
Neil: então por que isso está acontecendo?
Por que Kramer não pode ver o mundo como nós vemos?
Os olhos de Kramer, como todos os olhos,
Contam com proteínas especiais chamadas "OPSINS" para detectar a cor.
Eles são mantidos em milhares de células especiais na retina.
Na parte de trás do olho.
Kramer tem dois tipos de "OPSINS"
Cada um sintonizado com comprimentos de onda específicos de luz.
Sinais a partir destas opções são então interpretados pelo cérebro,
O que nos permite perceber a cor.
Mas para ver a cor como nós, Kramer precisaria uma terceira "OPSINS",
Sintonizado com diferentes comprimentos de onda de luz.
Achamos que os nossos ancestrais primatas primitivos eram como Kramer
Eles tinham apenas dois "OPSINS"
Então, como eles evoluiram para uma terceira "OPSINS"?
A resposta está em nosso DNA.
Cada "OPSINS" é codificada por um único gene.
E quando os cientistas compararam esses genes,
Eles descobriram que o gene para a nova "OPSINS".
Fica bem ao lado de um dos antigos
E de forma significativa, eles são incrivelmente semelhantes.
Ambos os fatos são indícios reveladores de como o gene adicional evoluiu.
Um dos velhos gene da "OPSINS" devem ter sido duplicado,
E uma dessas cópias.
Adquirido em seguida uma pequena quantidade de mutações.
Que lhe permitiu detectar diferentes comprimentos de onda da luz.
Mas há mais uma pergunta.
Poderia a nossa rica visão de cores.
Ser resultado de apenas uma duplicação de um gene,
Ou tem de haver mudanças no cérebro também?
Para descobrir, Jay tentou replicar.
O que aconteceu na natureza em seu laboratório.
Jay: é realmente uma grande questão evolutiva
Como é que a visão da cor evoluiu?
Como pode algo tão complicado evoluir?
Neil: Jay implantou um terceiro gene "OPSINS" de um ser humano.
Diretamente nas retinas de um macaco esquilo daltônico
Chamado Sam.
Jay: o que fizemos é realmente um teste.
Para ver o que é o minimo necessário a se fazer.
Para dar uma visão de cores, aos animais.
Neil: os resultados foram incríveis.
Como Kramer, Sam costumava falhar neste teste.
Agora ele pode facilmente dizer a diferença.
Entre vermelhos e verdes.
Jay recriou a história evolutiva.
E dado a Sam a visão de cores semelhante à humana.
Jay: você pode pensar, oh, ele levaria muito tempo.
Para aprender este novo padrão no cérebro,
Mas assim que o gene foi ligado.
O animal começou a fazer essas discriminações.
Que eles não podiam fazer antes.
O cérebro já estava pronto de alguma forma.
E assim em uma etapa evolutiva muito curta.
Ele vai para este mundo totalmente diferente.
Você vai de ter estritamente,
Digamos, umas cinco cores-
Cinza, preto, branco, azul e amarelo
A centenas de cores diferentes,
Que são todos os azuis e verdes e roxos e laranjas.
Neil: uma mudança simples abre todo um universo de cor.
Jay: E isso é o mais incrível,
É como se houvesse algo quase mágico.
É um efeito multiplicativo.
Neil: para os primeiros primatas que evoluíram essa capacidade,
Era uma enorme vantagem.
Aquele que viria a ser repassado para nós.
E cor ainda desempenha um papel enorme em nossas vidas hoje.
A Cor nos ajuda a comunicar.
Atrair a atenção.
E até mesmo expressar emoções.
Que muitas vezes é um dado adquirido,
Mas maciçamente enriquece a nossa experiência do mundo.
Bom menino!
Mas o nosso foco na visão veio com algumas perdas
Ou seja, o nosso pobre olfato.
Como a maioria dos seres humanos, eu estou experimentando.
Esta maravilhosa vista aqui com os meus olhos.
Mas o cão está passando por isso de uma maneira muito diferente.
Este é um mundo de cheiros.
Pensamos que o sentido de olfato de um cão
É de mil a um milhão de vezes.
Melhor que o nosso.
Como muitos mamíferos é a sua principal forma.
De compreender o mundo à sua volta.
Esta diferença fundamental em nosso sentido de olfato
Também se reflete em nosso DNA.
Um cão tem cerca de mil genes.
Que são dedicados à detecção de odores.
Nós temos aproximadamente o mesmo número,
Mas cerca de 600 deles não funciona mais
Eles são relíquias.
É uma história semelhante com outros primatas, com visão de cores.
Estes genes dormentes revelam outro legado.
Do nosso passado primata.
Como nossos ancestrais distantes ganharam
Esta rica sensação maravilhosa de visão de cores,
O que aconteceu foi que o nosso olfato se tornou menos importante,
E no mundo evolucionário, ou se usa ou se perde
E é exatamente isso o que aconteceu com o nosso sentido de cheiro.
Que diminuiu ao longo do tempo.
Por isso, enquanto nós podemos agradecer o seu macaco interior.
Para a nossa maravilhosa visão de cores,
Também podemos culpá-lo pelo nosso péssimo olfato.
É claro, nós humanos, também têmos feito algumas mudanças radicais.
Ao antigo plano corporal primata.
Ao contrário de macacos, nos levantamos em nossos próprios pés.
Você sabe, os animais sairam andando sobre este planeta.
Há mais de 365 milhões anos,
E na maioria das vezes, esta caminhada foi feita em 4 patas
Andar sobre duas pernas.
É uma maneira fundamentalmente estranha.
Há outros primatas e muito poucos outros mamíferos
Que se locomovem dessa forma
É uma mudança que tem profundos efeitos sobre o corpo humano.
Que levanta a questão: Como é que isso aconteceu?
O melhor lugar do mundo para responder esta pergunta.
Está na África.
Um lugar no grande vale Rift.
Cortado profundamente por antigas rochas
Expondo fósseis do nosso passado distante.
Estes são os desertos remotos da Etiópia norte.
Olhe para essas rochas!
Boom boom boom boom boom Está cheio delas.
É o lugar dos meus sonhos, como paleontólogo,
Estamos no meio do nada.
Don Johanson: Você vê essas cinzas vulcanicas que foram expelidas para fora?
Isso tem de 3 a 4.000 mil anos de idade.
Neil: isso é incrível.
Meu guia é Don Johanson
Uma das primeiras pessoas a caçar fósseis aqui.
No início dos anos setenta.
É o meu herói de infância.
Don: O acampamento
Neil: Fica do outro lado do rio.
Don: fabuloso.
Neil: dois dos fósseis mais importantes.
Para a compreensão das origens do bipedalismo.
Foram encontrados nesta pequena região da Etiópia.
Don vai me levar para ver onde o primeiro icônico fóssil foi encontrado
Um ancestral humano de 3.2 milhões de anos de idade, conhecido como Lucy
Don: era uma manhã de domingo em 1974.
Então eu vim aqui, olhei para isso,
Não tinha a menor idéia do que estava à minha espera.
Eu estava bem nesta área, aqui.
O que vi foi um fragmento de osso e eu olhei para ele,
E quase instantaneamente disse: Isso é um hominídeo.
Neil: Uow.
Lucy foi manchete em todo o mundo,
Porque, apesar dela se parecer com um macaco,
Ela caminhava sobre duas pernas.
Ela era um bípede
O mais antigo dessa fase que alguém já tinha encontrado.
Don: uma vez que ultrapassamos a barreira de 3 milhões de anos,
Uma imagem totalmente nova.
Do que nossos primeiros antepassados se pareciam.
Um dos momentos mais emocionantes de toda a minha carreira.
Neil: Desde que Don veio pela primeira vez aqui na década de setenta,
Cientistas organizam expedições para cá, quase todos os anos.
Eles encontraram mais de 400 fósseis individuais.
Da espécie de Lucy.
Mas é lucy que mais quero conhecer.
Os ossos são algumas das melhores provas que temos.
Como os primeiros bípedes se parecia.
Don: agora é claro que se isso fosse tudo devidamente articulado,
Você sabe, as vértebras em cima uma das outras,
Ela teria um pouco mais de 1 metro de altura.
Você não vê que.
Neil: sim, você não tem esse.
Don: aqui está o fêmur.
Neil: essa é a esquerda.
Don: extremidade superior do osso da coxa.
Neil e este também, quando você coloca tudo isso junto,
Você sabe que isso está nos dizendo que é bípede,
Isso está dando uma dica de que é bípede.
Feito: Certo ! Isso certamente nos diz que era bípede.
Ossos como esse, que é muito característico.
Nossos joelhos estão juntos e eles vêm até o lado
Chimpanzés vão para cima.
Neil: Não ter o quadril e o joelho em uma linha reta.
Não é bom para um bípede
O andar fica com um gingado estranho.
As pernas de lucy formam um ângulo reto
Seus joelhos estavam mais juntos, assim como os nossos próprios joelhos.
Issto posiciona os pés diretamente sob o corpo,
Tornando a caminhada mais fácil e eficiente.
Assim Lucy andou, como nós.
Mas ela não era humana.
Ela também tinha muitas características primitivas.
Agora, esta é uma verdadeira mistura, você sabe.
Don: esta é uma verdadeira mistura.
Neil: sim, é incrível.
Isso é muito primitivo, mais parecido com macaco.
Don: Cérebro muito pequeno e proporções muito parecidas com os macacos.
Neil: mas bípede.
Don: mas bípede.
E estas mãos vão até aproximadamente aqui.
Neil: é tão absolutamente fabuloso.
Don: É interessante ter a pilha de ossos,
Você colocá-os aqui,
E, de repente, você pode ver que ela era uma pessoa que vivia.
Neil: ela é linda.
Don: sim. Obrigado.
Em homenagem ao povo dessa terra
Ela recebeu o nome de AUSTRALOPITHECUS AFARENSIS
O que veio de uma região distante.
Neil: então imagine a Lucy aqui com a gente agora,
Qual seria a aparência dela?
Don: Bem, ela seria baixa
Ela tinha apenas cerca de 1 metro e pouco de altura.
E a única coisa que seria familiar para nós,
Seria o andar ereto dela.
Com aqueles longos braços, chegando quase até os joelhos,
Ela provavelmente teria um andar muito estranho.
E ao se aproximar dela.
Veríamos que ela teria um rosto muito parecido com o do macaco.
Eu acho que você não veria nenhum lampejo.
De pensamentos filosóficos em seus olhos.
Eu acho que em muitos aspectos ela se pareceria com um macaco que se levantou
Neil: sim. Don: você sabe?
Neil: sim, isso é incrível.
Lucy nos diz que a 3.2 milhoes de anos atrás.
Os nossos antepassados começaram
A andar sobre duas pernas.
O que ela não pode nos dizer.
É o por que nossos antepassados começaram a caminhar eretos?
Para responder a essa pergunta, precisamos conhecer um segundo fóssil icônico,
Encontrados a apenas 50 quilômetros do local de Lucy.
Este fóssil, chamado de ARDIPITHECUS,
Transformou nossas idéias sobre como nos tornamos bípedes.
Eu vim para Berkeley, na Califórnia,
Para me encontrar com o cara que liderou a equipe que descobriu o ARDIPITHECUS
Um velho colega meu, Tim White
Tim ficou na Etíopia por muitos anos,
E ele documentou seu trabalho meticulosamente.
Com uma câmera de vídeo.
Essas fitas de campo raramente são vistas e datam do início dos anos noventa.
Tim White: o que queríamos fazer era sondar o desconhecido,
Para descobrir o que veio antes da espécie de Lucy.
Nós literalmente, não sabiamos o que iríamos encontrar.
Neil: desde 1992, a equipe vem executando expedições anuais.
Para um local remoto chamado: "THE MIDDLE AWASH"
Algumas das rochas aqui.
Tem milhões de anos a mais do que as rochas, próximas a Lucy.
Tim: você vê a resistência dessas duas faixas.
Lá em cima do morro, eles estão cavando a faixa inferior,
Ambas são datados de 4.4 milhões de anos
Neil: e isto é realmente.
Tim: O que temos procurado
Qualquer coisa que tenha 4.4 milhões de anos
Neil: estaria nessa faixa de rocha antiga.
E essa faixa produziu alguns fragmentos interessantes.
E eles vasculharam esta faixa por meses a fio.
E finalmente em 1994.
Um estudante de pós-graduação etíope, Haile-Selassie Yohannes,
Encontrou um fragmento de osso da mão na mesma camada.
Tim: ele pegou e disse: isto parece um hominídeo,
Começasmos a escavar e escovar aquela superfície,
E encontramos alguns desses ossos de mãos e pés de hominídios..
No lugar.
E assim nós nos concentramos nessa pequena colina.
E nós pegamos a câmera de vídeo e cavavámos
Neil: oh, wow.
Tim: esta é a maneira que a gente cavava,
Praticamente um milímetro de cada vez.
Você tem que ter muito cuidado.
Você pode arranhar isso, colocando sua assinatura nele para sempre.
Aqui está a mandíbula,
Caninos e a mão esquerda foram encontrados a direita daqui
Daqui sairam os dentes.
Neil: você sabe, como um paleontólogo,
Você foi a primeira pessoa em todo o planeta que viu.
Tim: Algo que foi enterrado a 4.4 milhões de anos
Neil: este foi um achado muito significativo,
Uma nova espécie de hominídeo.
Em um momento crítico na evolução humana.
Um momento em que nossos ancestrais.
Estavam apenas começando a andar sobre duas pernas.
Por isso, enquanto eles ainda estavam no campo,
Tim queria coletar o máximo de informações que podia.
Sobre o mundo de Ardi.
Tim: Tentamos compreender tudo o que podiamos.
Sobre essa fatia do tempo,
E em 4.4 milhões de anos, qualquer coisa que aprendemos é novo.
E isso significou trazer sedimentologistas.
Para tentar entender como era a região
Era um rio, foi uma várzea?
Trazendo paleontólogos especialistas em plantas,
Nas aves, nos musaranhos.
Neil: onde eles encontraram a espécie de Ardi,
Eles encontraram criaturas da floresta, papagaios, macacos e pavões
Assim como plantas florestais.
Tim: era uma floresta, não era um ambiente de savana aberta.
Neil: Isto foi uma surpresa.
Tim: estes eram animais da floresta.
Neil: que contraria muito do que as pessoas esperavam.
Tim: que vamos contra todo o caminho de volta para os anos 1800.
Neil: há mais de cem anos a principal teoria tem sido
De como nossos ancestrais começaram a andar sobre duas pernas.
A teoria é a seguinte:
Nós começamos como macacos que viviam nas árvores.
Parecíamos chimpanzés.
E andavamos de quatro usando os dedos de nossas mãos.
Mas o clima mudou,
E só depois da floresta se transformar em savana.
Que começamos a andar sobre duas pernas em vez de quatro.
Ardi conta uma história muito diferente.
Ela já estava caminhando na vertical, enquanto vivia nas florestas.
O Esqueleto de Ardi também contrariou a teoria de idade.
Era diferente de tudo que já tinhamos visto antes.
Que levou uma equipe de especialistas. Por 15 anos
A analisa-la totalmente em conjunto.
Então como é que nós sabemos que ele era bípede?
O homem encarregado de descobrir.
Como Ardi se movia.
O anatomista Owen Lovejoy
Owen Lovejoy: a coisa crítica em bipedalidade.
Que é representada pela estrutura da pélvis.
Em primeiro lugar quando você olha para este osso.
Você pode pensar que não há muita informação,
Mas, na verdade, há uma enorme quantidade de informação.
Que lhe diz muito.
Sobre qual era a aparencia do osso original.
Neil: usando informações deste osso deformado,
A equipe foi capaz de reconstruir toda a pélvis de Ardi.
Owen: esta é uma estrutura plástica.
Que é produzido por uma impressora tridimensional.
Neil: a parte superior da pelve de Ardi parece mais humano.
O osso do quadril é curto e largo -
Um indicador-chave do bipedalismo.
Mas a metade inferior é muito.
Mais de uma pélvis pré humanos
Mais útil para a escalada.
Tim: quando você chegou a esse detalhe,
Você percebeu que era um mosaico de anatomia.
Que nunca foi encontrado antes.
Neil: sugere que ardi podia andar sobre duas pernas-
Mas não tão bem como os hominídeos posteriores como Lucy.
E o resto de sua anatomia também trazia surpresas.
Tim: Nem Lucy nem os seres humanos.
Tem a capacidade de agarrar com os seus dedões do pé,
Mas essa coisa tinha plena capacidade de agarrar.
Neil: então ela tem um pé com capacidade de agarrar e que ainda poder andar.
Owen: sim.
Neil: mesmo as mãos eram um mosaico -
Dedos incrivelmente longos, bom para escalada,
Mas, uma palma humana so que mais curto.
E os ossos mostram nenhum dos sinais que indicam.
Que ela andou sobre os nós dos dedos, como um chimpanzé.
Então agora temos uma imagem detalhada do momento crucial.
Quando os nossos antepassados começaram a andar sobre duas pernas.
Ardi era pequeno, menos de 1 metro de altura.
Era um bom escalador, se movia tanto no chão quanto nas árvores,
Mas ele andava ereto quando estava no chão.
Ela sopra a velha teoria de como nos tornamos bípedes.
Para longe.
Não só os nossos antepassados começaram a andar sobre duas pernas.
Mas quando ainda vivia na floresta, -
Ele nunca se moveu como o nosso parente vivo mais próximo,
O chimpanzé.
Alguns cientistas não aceitam esta interpretação.
Eles acham que Ardi não é um ancestral humano em tudo,
Mas a relíquias de um macaco extinto.
Mas Tim gastou anos estudando muitas espécimes do ARDIPITHECUS,
E ele acha que a evidência é clara.
Tim: quando olhamos para o crânio do Ardi,
Vimos muitos pequenos caninos.
Nenhum outro macaco, vivo ou fóssil, tem tais caninos reduzidos.
Isso é um bom indicador de que ele está vindo em nossa direção na evolução.
Se olharmos para Pelvis
É a mesma coisa.
Uma adaptação única compartilhada por seres humanos e Lucy.
Neil: nós ainda não temos a certeza exatamente porque um alpinista da floresta.
Tinha a necessidade para caminhar sobre duas pernas.
Mas graças ao que descobrimos até agor temos um instantâneo.
De uma das transformações mais dramáticas.
Na história da nossa espécie
A transição de andar sobre quatro patas para caminhar sobre dois.
Esta mudança importante para o nosso plano de corpo ancestral.
E ainda hoje temos consequências graves
Essas conseqüências podem ser vistos dentro de nossos próprios corpos,
E nem tudo é bom.
Esta imensa sala de arquivos.
Do museu de história natural de Cleveland.
É o lugar para ir se você quiser saber.
O que pode dar errado com o esqueleto humano.
Dr. Bruce Latimer é antropólogo e anatomista.
Que foi curador daqui por muitos anos.
Bruce Latimer: Bem, esta é a coleção Hamann-Todd,
É a maior coleção de seu tipo no mundo.
Há mais de 3.000 esqueletos nesta sala.
Em cada uma destas gavetas tem um esqueleto humano completo.
Neil: eles vêm de corpos não reclamados de um necrotério de Cleveland,
Datam do início dos anos 1900.
Se você estudar esses esqueletos,
Torna-se óbvio muito rapidamente.
Que as costas humanas tem muitos defeitos
Bruce: há uma enorme quantidade de problemas nas costas.
A dor deve ter sido fenomenal,
É só ver toda esta coleção.
Neil: Os nossos problemas nas costas.
São uma herança indesejada de seu macaco interior.
Bruce: O que levou um esqueleto assim.
Que era essencialmente horizontal, a ficar de pé,
Nós tivemos que mudar essencialmente cada osso.
Para nos permitir fazer isso,
E nós forçou a esta nova posição.
Nós temos um problema que vai desse tipo de animal.
Para esse tipo de animal,
E o nosso principal problema é o equilíbrio.
Neil: de quatro, o peso do nosso corpo.
Pende por toda a sua coluna.
Mas para transformar este corpo ereto, o peso é jogado tudo para frente
Nos colocando fora de sintonia, totalmente fora de equilíbrio.
Bruce: a fim de equilibrar.
Tivemos que criar essa curva em sua volta,
E em seguida, sua cabeça deveria estar aqui, mas não está,
Então tivemos que criar uma outra curva aqui.
No meio de seu peito,
E em seguida, sua cabeça deveria estar mais para frente,
Então tivemos que criar uma outra curva no pescoço.
E por isso temos essa curva em forma de S em nossa coluna vertebral,
Para nos manter em equilibrio.
Que é um pesadelo da engenharia.
Neil: nossa coluna vertebral em forma de s é única entre os mamíferos,
E é ai que surge todo tipo de problemas.
A vértebras que compõem os ossos da sua coluna
E os discos entre elas
São colocados sob muita pressão.
Particularmente aquelas que estão no ápice da maior curva
Nas vértebras torácicas.
Bruce: se você observar as vértebras torácicas.
E se ela sofrer uma grande pressão pelas extremidades,
O que acontece é o seguinte-
Você acaba com o que é chamado de fratura em cunha.
A curva se triturou aqui.
Nenhum outro animal tem nada nem remotamente parecido com isso.
É uma conseqüência de como andamos.
Neil: E não é apenas fratura nas vértebras
Temos os problemas ciaticos,
A nossa coluna apresenta problemas de todas as formas
80 por cento de todos os americanos vão reclamar de problemas nas costas.
Em algum momento de suas vidas.
Seu macaco interior tem muito a responder por isso.
Mas eu não quero que você tenha a idéia errada.
Em pé sobre duas pernas não é só coisas ruins
Ou isso nunca teria acontecido em primeiro lugar.
Isso liberou as nossas mãos
Uma alteração anatômica que,
Combinado com os nossos incríveis cérebros
Acabaria por nos permitir fazer ferramentas.
E remodelar o mundo à nossa volta.
Neste momento chave em nossa história evolutiva.
É mais uma vez visível nas rochas do norte da Etiópia.
Então geologicamente uma das coisas que há de especial sobre este lugar.
É que tem muitas camadas.
Lucy vem de uma parte dele e nós estamos indo para o outro, certo?
Bill Kimbel: é isso mesmo, só que temos saltar
Cerca de 600 a 700.000 anos no tempo.
Neil, é uma viagem alucinante.
Bill: Sim.
Neil: O paleontólogo Bill Kimbel trouxe-me para um lugar
Onde você pode encontrar ferramentas de pedra.
Que tem mais de dois milhões de anos.
Se você saber o que você está procurando.
Então o que eu procuro?
Bill: Bem, você olha para esses flocos no chão.
Neil: Uou! Isso é um osso?
Bill: Isso é um pedaço de osso fóssil,
E aqui tem mais um.
Neil: Veja, eu não consigo encontrar ferramentas, mas eu consigo encontrar osso!
O importante sobre ferramentas.
É a mão e o cérebro, certo?
É os dois juntos.
Bill: absolutamente.
Neil: você tem uma ?
Don: bem, isso é muito típico
Neil: Que legal! Eu não consegui encontrar nada.
Don: Sim, eu sei, não parece com algo de sua garagem.
Neil: a ferramenta que Don encontrou
Foi feita por ancestrais humanos chamados HOMO HABILIS,
Que viveu um milhão de anos mais tarde do que Lucy.
Don: Claramente alguns dos primeiros humanos tomaram uma pedra.
Um martelo de pedra e bateu aqui mesmo.
Neil: oh, sim! Sinto estrias,sim!
Don: sinta a borda.
Você pode usar para cortar, talvez uma carne ou o que seja
Neil: so de olhar esta pedra você pode dizer.
Onde eles a atingiram, como eles a atingiram.
É quase como ter uma máquina do tempo
Bill:É uma máquina do tempo que nos leva de volta a um período.
Para pequenos vislumbres do que significa ser um humano.
Quando começou a surgir
O uso da mão, a cognição,
O comportamento para produzir uma ferramenta.
Don: é alucinante!
Neil: Uou!
Podemos procurar por ferramentas? Eu quero encontrar uma ferramenta.
Não, isso é natural.
Bill: Não! Isso é uma! você encontrou uma!
Neil: fazer ferramentas, ter uma excelente visão,
Habilidades motoras finas e um cérebro que pode integrar os dois.
Somente nós o humanos, que tem esse tipo de cérebro.
E vem sendo moldado pelo antigo primata.
Seja macaco ou humano, nossos cérebros compartilham uma arquitetura básica.
Que é diferente da maioria dos outros mamíferos.
Todos nós temos uma região especial.
Envolvida com a coordenação olho-mão.
É um sistema visual muito expandido,
Que ocupa até 40 por cento do cérebro
Seu macaco interior não moldou apenas a forma de nossos corpos,
Formou os nossos cérebros também.
Mas se você olhar para o mundo moderno em torno de nós,
E tudo que os seres humanos foram capazes de construir
De satélites aos arranha-céus,
Não há dúvida de que somos mais inteligentes do que os macacos.
Então, o que mudou?
O que fez o nosso cérebro tão diferente.
A partir de outros primatas?
Oi. Neil Shubin.
Tom Burbacher: oi, Neil. É tom Burbacher.
Bem-vindo ao laboratório infatil primata
Neil: então este é o lugar de macaco.
Tom: este é o lugar de macaco.
Neil: Os estudos de Tom Burbacher com macacos.
A fim de responder a perguntas sobre nossos próprios cérebros.
Ele vai me mostrar um experimento.
Que demonstra uma diferença importante.
Entre nossos cérebros e os cérebros de um macaco.
Mas as diferenças não são o que você poderia esperar
Especialmente quando somos jovens.
Macaco no set.
Kim: macaco no set.
Neil, esta é C.L
Ela é uma macaca pig-tailed (Macaca nemestrina) de três meses de idade,
Neil: esta experiência testa algo.
Chamado permanência do objeto
Em outras palavras, se este macaco.
Conhece um objeto e sabe da sua existencia, mesmo quando ele não pode vê-lo.
É um marco de desenvolvimento para ambos os macacos e os seres humanos.
Kim: você está colocando um pedaço de fruta no brinquedo,
Você vai colocá-lo bem na sua frente.
Neil: ela está olhando para ele.
Kim: e você vai esconder completamente esse brinquedo.
Neil: Ok
Oh. Uau.
Tom: lá vai ela. Lá vai ela.
Neil: uau! Que é impressionante.
Tom: permanência do objeto.
Neil: boom boom!
Três meses de idade,
E C.L já compreende o conceito de permanência do objeto.
C. L. , Você é boa!
Oi, Genebra, como você está?
Você é uma gracinha!
Genebra tem a mesma idade que o bebê macaco.
Eu vou fazer o mesmo teste com ela
Sob o olhar da especialista.
Da professora especialista em desenvolvimento infantil Susan Spieker.
Susan Spieker: ela quer alcançá-los,
Mostra que ela está interessada.
Neil: oh, eu acho que nós temos interesse!
Susan: oh, ela tem um bom alcance.
Neil: você faz. Olhe para você.
Oh, Genebra, você gostou deles. Olá!
Susan: agora, Neil, você pode esconde-los?
Neil: oh, Eu me tornei um especialista nisso
Eu posso pegar isso por um segundo? Desculpe! Vai ser temporário.
Você é tão educada.
Vou colocar aqui.
Susan: certifique-se que ela está olhando.
Neil: ela está olhando.
Agora vamos cobri-lo, preste atenção a isto.
Susan: e ela se pergunta, o que você fez, Neil?
Neil: Cadê os brinquedos!
Susan: eu não sei para onde eles foram!
Neil: uau, isso é incrível!
Susan: onde eles foram?
Neil: é incrível.
Se ela não os vê, para ela eles não existem.
Que é incrível.
Então como é que um bebê macaco bate um bebê humano neste teste?
Estes testes estão nos mostrando.
Com que velocidade uma determinada região do nosso cérebro.
Se desenvolve.
E ele está nos mostrando comparativamente.
Que o desenvolvimento é lento nesta parte do cérebro.
Se comparada com os macacos.
E em comparação com outros primatas,
Nós seres humanos temos um tempo anormalmente longo de infância
Mesmo se você tirar da conta a vida média de cada um
Esta deve ser uma desvantagem evolutiva.
Mas, na verdade, é uma das nossas maiores forças.
Durante a infância, nossos cérebros estão sendo moldados.
Por nosso meio ambiente e pela nossa experiência.
Estende-se que esta fase nos dá mais tempo para aprender.
E pegar novas habilidades.
Alguns pensam que esta é uma parte fundamental.
Do que nos faz tão inteligente.
Mas também há outros fatores
O cérebro é feito de uma vasta rede de células nervosas,
Chamadas de neurônios, que carregam, processaam e armazenar informações.
A parte do cérebro humano responsável pelo pensamento mais elevado,
O córtex, contém mais neurônios.
Do que a de qualquer outro animal no planeta
Surpreendentes 16 bilhões.
Esses neurônios são organizados em um único e poderoso caminho
Eles estão profundamente interligados
Isto significa que podemos fazer coisas que outros primatas não podem.
Construir ferramentas complexas, compor sinfonias,
E até mesmo a investigação de como os nossos próprios cérebros funcionam.
Mas antes de empolgar demais com a nossa própria inteligência,
Eu quero injetar um pouco de humildade.
Que significa deixar os macacos.
E voltar para onde esta série começou
Meu laboratório de anatomia em Chicago.
E meu assunto favorito, peixe!
O cérebro de um peixe e o cérebro de um ser humano.
Têm mais em comum do que você imagina.
Esta é uma viagem ao começo, isto é ao básico
O peixe
Representado por um peixe cartilaginoso,
Um tubarão, à direita.
E o que você vê aqui
Os músculos e nervos e os órgãos dentro da cabeça do tubarão.
O mais importante, você ve esse tecido amarelo.
Esta é a extremidade dianteira da medula espinhal.
É o cérebro, isso não parece muita coisa
Mas é o cérebro do tubarões.
Este é o cérebro humano.
Este é o lugar onde tudo acontece para nós,
Onde residem nossas memórias,
Onde ficam nossos medos interiores, nossos amores ou ódios,
Está tudo aqui.
O cérebro humano mesmo ao nível da superfície,
Parece em nada com o que está dentro da cabeça do tubarão.
Ainda, quando você sabe como olhar,
Você encontra uma semelhança muito profunda,
E a semelhança está na arquitetura geral.
Do próprio cérebro.
No ser humano, temos um cérebro anterior,
E que consiste prosencéfalo deste tecido dobrado aqui,
Onde grande parte do nosso pensamento consciente acontece.
E então há o mesencéfalo,
Nesta área do tamanho de uma noz
E em seguida, há o HINDBRAIN (a parte posterior do cérebro)
Isso é uma divisão fundamental.
Vemos como ele se desenvolveu,
E vemos os padrões que o cérebro tem.
Bem, o padrão é muito similar em um tubarão,
O que você vê, é que os tubarões, também, tem a mesma estrutura
Um cérebro anterior, um mesencéfalo e rombencéfalo.
Há uma semelhança fundamental o arquitetónico.
Entre todos os cérebros
Os cérebros de pessoas, os cérebros dos cães,
Os cérebros dos gatos, os cérebros dos macacos,
Lagartos, sapos, salamandras, trutas,
Até tubarões e peixes, são semelhantes.
Cada um deles tem um prosencéfalo.
E um mesencéfalo e uma parte posterior do cérebro,
Apesar do fato de que esses cérebros.
Muitas vezes são muito diferentes em função e forma.
Mas isso não é o fim da história.
A arquitetura fundamental de nossos próprios cérebros.
Pode ser rastreada até mais do que os peixes.
A um animal surpreendentemente primitivo.
E nem sequer realmente tem um cérebro.
Mas primeiro eu tenho que encontrar essas criaturas minúsculas.
Peter Holland: certo, ok.
Bem, podemos começar a tentar por aqui.
Neil: x marca o local?
Peter: x marca o local. Vamos tentar.
Neil: este é Peter Holland, geneticista de renome mundial.
E chefe de Zoologia da Universidade de Oxford, na Inglaterra.
Está bem. Então o que eu faço?
Peter: basta agitar.
Neil: agitar, hein?
Isso?
Peter: não.
Vai ser bastante óbvio.
Porque eles vão realmente nadar.
A água faz a escavação um pouco mais difícil.
Neil: Se faz!
Peter: você tem um! Há um ANFIOXO.
Neil: ei, olha esse carinha. Ei!
Peter: basta mergulhá-lo na água de novo,
E você vai vê-lo, se mexer
Neil: Rapaz, eles realmente se mexem.
Peter: lá, você vê? Lá está ele.
Neil: isso é lindo. Olha isso.
Qual é a parte da frente?
Pode não parecer muito,
Mas esta pequena criatura, chamada de ANFIOXO,
Tem muito a nos dizer sobre nossos próprios cérebros.
Que legal. Ok, isso se classifica como legal.
Peter: ok, então vamos dar uma olhada em um par destes.
Neil: Eu trouxe isso do labortório de anatomia de Chicago.
Este é um cérebro humano.
E quando eu olha para isto.
Eu não consigo encontrar nenhuma semelhança óbvia .
Peter: no fundo dos genes deste animal,
No desenvolvimento do animal.
E nos nossos genes e para o nosso desenvolvimento .
Há semelhanças.
Eles são muito. Eles são muito ativos.
Neil: Nossa Senhora!
Oh, que bonito.
Eles são tão claros que você pode ver através deles.
É incrível.
O Anfioxo vive na areia do fundo do oceano,
Filtrando algas da água.
A sua origem vem de um grupo incrivelmente antigo de animais.
Nós encontramos fósseis que parecem muito com isso.
Em rochas que tem mais de 500 milhões de anos.
Eles são uma janela para o que veio antes do primeiro peixe.
E crucialmente eles não têm nada.
Como o que chamamos de cérebro.
O cordão nervoso simples que percorre todo o comprimento do seu corpo.
Termina com apenas um pequeno inchaço invisível a olho nu.
Peter: se você olhar para a parte frontal/final deste animal,
Você não vê nada expandido.
Como uma região de crânio ou cérebro.
É só um ponto.
Neil, mas se você olhar para a composição genética.
Destas criaturas antigas,
Você vai encontrar algo verdadeiramente notável.
Para fazer parte a frontal do cérebro, mesencéfalo e rombencéfalo.
Que vimos em nosso laboratório,
Você precisa de uma série de genes de controle.
Para contar as células dentro do cérebro em desenvolvimento.
Onde eles estão.
Eles são como um código postal.
Os mesmos genes de controle que temos em nossos próprios cérebros.
São ativos no Anfioxo,
Mas aqui eles simplesmente constroem o cordão nervoso primitivo.
E o pequeno inchaço em sua frente.
Isto significa que as raízes genéticas.
De nossos complexos cérebros de primatas
Existe em criaturas muito mais simples.
Que surgiu pela primeira vez a mais de 500 milhões de anos atrás.
Peter: Eu acho que isso nos dá um vislumbre.
De onde nossos cérebros vieram.
Para a organização básica do cérebro de nossos ancestrais.
Neil: eu acho alucinante.
Peter: é apenas um animal excitante
Neil: ele sabe que você está falando sobre ele.
Um dia ele vai!
Peter: é isso mesmo, ele vai.
Você pode ver o bloco muscular realmente trabalhando lá.
E eu acho que para um processo evolutivo.
Uou!! Ele pulou.
Neil: oh, ele pulou!
Peter: Desculpa.
Neil: ele vai ser um Tiktaalik entre nós.
Ele vão vivem em terra.
Ele se foi .
Peter: ele foi embora para a próxima transição.
Neil: exatamente. Ele está no Devoniano agora.
A busca para o seu peixe interior.
Me levou do ártico.
Aqui era o focinho.
Exatamente a criatura que estávamos procurando.
Para as planícies da África.
Eu só quero correr para cá e começar a coletar fósseis.
Não: vamos!
Neil:. Bem como para dentro de nosso próprio DNA.
E hoje vimos um pequeno verme minúsculo.
Vivendo na lama aqui na baía.
Que contém genes que temos para esculpir nossos próprios cérebros,
O órgão que nos dá muitas de nossas propriedades únicas.
Vimos como nossos parentes distantes
De minhocas, de peixes, de répteis para os primeiros primatas,
Definimos nossos corpos.
A cada nova etapa de nossa viagem ao longo da árvore da vida,
Nossos antigos ancestrais animais.
Reconfigurou o que se passou antes.
E foi assim que acabamos como as criaturas inteligentes,
Com todos os nossos defeitos peculiares, que hoje dominam o planeta
Há algo incrivelmente profundo.
E eu acho lindo.
Na idéia.
Que dentro de cada órgão, célula e gene do nosso corpo.
Há profundas ligações para o resto da vida em nosso planeta.
Legendas: 3MK Agradecimentos ao Dr. NJSj. Que possibilitou a legenda.