Neil Shubin: quando eu olho para os meus companheiros humanos,
Eu vejo os fantasmas de animais passados.
Vislumbres de uma história épica que está escondido dentro de todos nós.
Meu nome é Neil Shubin.
Como cientista, eu olho para os corpos humanos.
De uma forma diferente da maioria das pessoas.
A forma que pegamos com as mãos
Podemos agradecer aos nossos ancestrais primatas
Como ouvimos tantos sons.
Que remonta a criaturas do tamanho de um musaranho.
Quanto mais para trás vamos, torna-se mais estranho.
Lançar um olhar sobre o que somos
Vamos viajar aos pontos mais distantes.
De nossa árvore genealógica.
E conhecer um elenco incomum de personagens.
Os antepassados que moldaram seu corpo.
A família que você nunca soube que tinha.
A partir do deserto da Etiópia.
Ela é linda.
Para as costas da Nova Escócia.
Este é o local.
Vamos procurar pistas que jazem enterrados em rocha.
Seus olhos são como balões,
E ele é como eu achei, eu o encontrei!
E procurar respostas escritas em nosso DNA.
Peter Holland: Eu acho que nos dá um vislumbre.
Do cérebro de nossos ancestrais.
Neil: Quer dizer, eu acho que é alucinante.
A aventura começa com uma pesquisa.
De alguns dos nossos parentes mais relevantes.
O peixe que rastejou para a terra.
Centenas de milhões de anos atrás.
De nossos pescoços e pulmões para os nossos membros e as mãos,
Devemos muito a esses pioneiros intrépidos.
Por isso, se você realmente quer ver por que você é do jeito que é.
É hora de conhecer o seu peixe interior.
Ted:Uou, olha isso! Paraíso!
Neil: Sim!
Ted: É perfeito!
Neil: ele está indo para a direita até o vale.
O ártico canadense é uma.
Das regiões mais desoladas do planeta.
Mas não há outro lugar que eu prefira passar o verão.
O que me atrai aqui é o tesouro.
O meu tipo de tesouro:
Fósseis escondidos dentro de rochas antigas.
Em particular, os fósseis de peixes mortos há muito tempo.
Mas não qualquer peixe velho.
Estou à procura de peixes
Que carregam a história de nossos próprios corpos dentro deles.
Como o que eu tenho aqui e o que eu encontrei.
Poderia mudar a maneira que você pensa sobre si mesmo e seu corpo.
Esta é uma história que termina no topo do mundo.
Com a descoberta mais importante da minha vida.
Mas começa na cidade de Chicago.
Com uma sala cheia de cadáveres humanos.
Há mais de uma década atrás,
E acabei de mudar para a Universidade de Chicago.
Como responsável pelo departamento de anatomia.
E eu me lembro, você sabe,
Andei com os alunos em torno das mesas aqui,
Apenas começando a conhecê-los e deixá-los me conhecer.
Eles estão começando suas carreiras como futuros médicos,
E há algum nervosismo.
Os primeiros dias,
Eles quase sempre perguntam:
Dr. Shubin que tipo de médico é você?
Você sabe, você é um cirurgião?
Você é um cardiologista?
E eu diria: Bem, não, eu sou um paleontólogo!
E eu conseguia este olhar: como o quê? Eu quero meu dinheiro de volta.
Mas logo ficou claro que ser um paleontólogo,
E não apenas qualquer paleontólogo
Um paleontólogo de peixe
É uma forma muito poderosa para ensinar anatomia humana.
As melhores rotas para conhecer o nosso proprio corpo.
São vistos em outras criaturas.
Agora, você não pode pensar que seu corpo.
Tem muito em comum com um peixe,
Mas eu vejo uma semelhança familiar.
Superficialmente você não se parece com um peixe, admito.
Mas você está relacionado a eles.
E as pistas para essa conexão estão gravadas em rochas antigas.
Fósseis descobertos em todo o mundo.
Revelam que os peixes são as primeiras criaturas com esqueletos ósseos.
Eles têm espinha-dorsal e crânios, assim como você e eu.
Este anatomia compartilhada nos conecta com os peixes.
E uma longa lista de outros animais.
Para ver o que eu quero dizer, imaginar a história completa da vida.
Em uma árvore de genealogica gigante,
Desde os primeiros organismos microscópicos bilhões de anos atrás.
Para todos os animais vivos hoje.
Nossa história encontra-se em um dos ramos.
Desta árvore da vida.
E podemos traçar nossa ancestralidade de volta.
Cerca de 400 milhões de anos atrás.
Você vai encontrar peixes nadando nos oceanos e rios.
40.000 mil anos mais tarde.
Os primeiros anfíbios aparecem em terra.
Então vemos répteis.
Seguido pelos primeiros mamíferos cerca de 200 milhões de anos atrás.
E muito mais tarde, chegamos ao nosso ramo especial, os primatas.
Essa história nos diz algo notável:
Cada réptil, ave e mamífero vivo hoje.
Descende do antigo peixe.
E que nos inclui!
Então como é que esse legado é jogado na nossa anatomia?
Cada um de nós andando neste laboratório hoje.
Carrega a história da vida dentro de nós.
E a prova é visto em todas as partes do nosso corpo.
E não apenas em nossos ossos.
Mesmo o complexo emaranhado de nervos dentro da cabeça humana.
Faz muito mais sentido quando você percebe.
É a mesma fiação básica encontrada em peixes.
Mas há uma parte que define a anatomia humana.
Que parece remota ao mundo do peixe.
E eu me lembro, vividamente quando ele foi capturado pela minha imaginação.
Quando eu entrei no laboratório de anatomia, pela primeira vez,
Eu tinha uma espécie de medo do que eu estava indo para ver,
O que eu ia sentir,
Mas a realidade após as primeiras semanas,
O medo se transforma em uma espécie de auto-confiança arrogante.
E essas coisas, você sabe, quando você dissecá-os
Não parece muito humano,
De muitas maneiras eles acabam parecendo um boneco de cera
Mas depois de pegar uma mão.
E retirar a gaze.
E revelar a palma, os dedos, as unhas,
Outra coisa me atingiu totalmente.
E que foi um profundo senso de conexão,
Uma conexão para outro corpo humano deitado na mesa
Ele não era um boneco de cera que eu estava dissecando,
Anteriormente era uma pessoa.
Que viveu uma vida como estou vivendo agora.
Quando eu vejo a anatomia dentro da mão humana,
Estou admirado com as intricadas conexões
Entre osso, tendão e músculo.
Realmente é através da ação.
Destes músculos através dos tendões.
Que a mão faz o seu, você sabe,
Faz a sua magia, se você quiser.
De modo que, quando os músculos, puxam sobre estes tendões,
E vêr os dedos flexionarem.
Agora, os finos músculos da sua mão.
Estes pequenos músculos minúsculos que se encontram ao longo dos tendões.
Estes são os músculos.
Que controlam o fino movimento de nossos dedos.
Estes são os que.
são a essencia dos primatas e humanos.
Então, de onde é que esta maravilha da evolução vem?
Ele claramente tem raízes profundas no passado.
E você pode ver a evidência de que.
Nos ossos de criaturas modernas.
Mais de 150 anos atrás,
Cientistas estavam encontrando conexões.
Entre as mãos e membros de animais de quatro patas.
Sir Richard Owen era um anatomista.
No século 19.
Ele teve a sorte de ser um anatomista.
Em uma época de descoberta.
E as pessoas estavam se voltado para Londres.
Com novas e bizarras criaturas para ele analisar,
E na análise de todas as criaturas diferentes.
Ele descobriu padrões comuns.
Embora a forma geral e estrutura de cada membro.
Era muito diferente,
Ele começou a ver que havia um tema subjacente.
Era como se o mesmo conjunto de ossos.
Estava sendo esmagados ou estendidos para executar funções diferentes.
Aqui está um cão.
Cães, você sabe, correr e saltar.
O que você tem?
Um osso, dois ossos, pequenos ossos,
E, em seguida, os dígitos,
Os equivalentes dos dedos dos pés.
E, claro, há um pássaro.
Seu membro foi modificado para uma asa,
E que tem um osso, dois ossos,
Lotes de ossos, e os dígitos.
O fato surpreendente é, em cada uma dessas criaturas,
A arquitetura do esqueleto é basicamente o mesmo que o nosso,
E o que foi completamente surpresa.
É que o esqueleto de todos os animais andando na Terra hoje.
Tem esse padrão fundamental de um osso, dois ossos,
Pequenos ossos, dedos.
Owen não sabia por que as criaturas tinham esse padrão.
Era um mistério para ele.
Ele realmente teve uma nova visão, uma visão de Charles Darwin,
Que basicamente disse que a razão.
Por que os animais têm este padrão comum.
É porque em algum momento no passado distante.
Todos eles compartilharam um ancestral comum.
Que tem uma versão deste modelo, também.
De acordo com Darwin, devemos ser capazes de rastrear.
A evolução dos nossos membros e mãos.
Voltando no tempo até a nossa árvore de família.
Começando com os nossos ancestrais primatas,
Vemos mãos e os membros que parecem muito semelhantes ao nosso próprio.
Voltar um pouco mais para os primeiros mamíferos,
E encontramos semelhanças mais profundas nas patas.
E vemos como patas surgiu de parentes mais distantes.
E se voltarmos ainda mais,
Alcançarmos nossos ancestrais quadrúpedes mais distantes.
Estes animais, os primeiros tetrápodes,
Estavam entre os primeiros a ter.
Um osso de Owen, dois ossos, os lotes de ossos padrão.
Mas quando entramos no mundo subaquático.
Cerca de 400 milhões de anos atrás,
Em vez de animais com pernas.
Encontramos peixes pré-históricos com barbatanas.
E que nos leva a um grande mistério da biologia:
Como chegamos a partir de peixes com nadadeiras.
Para animais com braços e pernas?
Darwin ousadamente previu.
Que deve ter havido animais - antigos
Elos de transição que preencheu a lacuna.
Mas esse animal como se parece?
Ele teria membros ou barbatanas ou ambos?
Tal criatura reflete um passo crítico.
Na origem da mão humana.
Propus-me a encontrar um.
Eu comecei a minha busca no início dos anos 90.
Quando eu trabalhava na Filadélfia.
Está bem.
Eu sabia que encontrar esse peixe de transição.
Ia ser uma aposta muito alta.
Ted: um monte deles por aí no laboratório Chicago.
Neil: e a primeira pergunta foi para onde olhar.
O mundo é um lugar grande;
A Terra é um planeta gigante e os fósseis são muito pequenos,
Assim como você encontra essas coisas?
Bem, há uma lista de verificação que percorremos
Procuramos lugares do mundo.
Que tem rochas da idade certa.
Se você estiver interessado na origem dos dinossauros.
Há uma idade de pedra para olhar.
Se você estiver interessado na origem.
De criaturas de transição entre a água e a terra.
Há uma outra idade de rocha
Então você olha para os lugares do mundo.
Que tem rochas do tipo certo,
Os tipos de rochas que são suscetíveis a conter fósseis.
Sabíamos das descobertas anteriores.
Que as rochas da era Devoniano
A cerca de 360 milhões de anos
Eram suscetíveis a conter fósseis dos primeiros tetrápodes.
E descobri que tinha rochas dessa idade.
Aqui na Pensilvânia.
Para procurar bons sitios,
Eu me uni ao geólogo Ted Daeschler,
E desde a caça ao fóssil, somos amigos
Ted Daeschler: tentámos, por aqui,
Vamos para o oeste de Virginia
Talvez encontramos alguns pares de espécies
Neil é excitante e entusiástico,
Que é maravilhoso.
Eu também estou entusiasmado,
Mas eu acho que talvez não tão vociferante.
Eu posso tender a me sentar mais.
E me concentrar em recuperar material.
Quando começarmos a encontrár
Neil pode ser um pouco mais.
Ok, vamos ao próximo ponto,
O de depois da próxima colina?
Neil é nesse pensamento,
Sempre pensando no novo lugar para ir.
Neil: Ted e eu gostariamos de sentar no carro.
Com mapas em uma mão e trabalhos geológicos na outra,
E rodarmos por estas estradas estaduais.
Olhando para as rochas,
Dizendo ok, que tipo de rocha é essa? de novo?
Qual a idade ?
Mas o problema na Pensilvânia é que não é um deserto,
A base não é exposta à superfície.
Você tem florestas, você tem grama.
Acontece que as melhores exposições de rocha no estado.
Foram feitas por nós.
Pelo departamento de transporte da Pensilvânia ,
Porque eles dinamitaram.
Eles tinham registros geólogicos das seções expostas
E eventualmente, eles expuserão, implantando a estrada, uma exposição gigante.
Ele é chamado de monte vermelho.
Ted: provavelmente é.
Neil: oh, meu deus.
E em seguida, nós sabíamos, ok, este é o lugar para procurar.
Tivemos a ambição de explorar o mundo.
Mas a nossa primeira expedição não nos levou.
Para um exótico deserto ao redor do mundo
Aconteceu ao lado de uma estrada da Pensilvânia.
Ted voltou ao morro vermelho uma vez, desta vez eu não estava lá.
Ele deu um telefonema para mim e ele disse, ei neil,
Eu acho que eu encontrei algo realmente importante.
Eu disse: bem, o que você achou?
Eu acho que encontrei um tetrápode.
Eu disse Ted, você está brincando comigo?
Quero dizer não, você não pode ter encontrado um tetrápode.
Em sua segunda ou terceira viagem ao morro vermelho.
Pode levar anos de trabalho.
Ted: Então, eu estava trabalhando nesta camada.
E vi um belo material, um pouco de osso fóssil,
Lascando em torno dele um pouco, certo, certo sobre esta camada,
E eis o que descubro.
O que acabou por ser uma espécime muito significativa.
Esta é a cintura escapular de um animal antigo.
Era uma nova espécie, era um novo tipo de animail.
E embora só possuir uma cintura escapular,
Na verdade é uma parte muito informativa do esqueleto
Seria, no lado esquerdo,
O crânio iria sair naquela direção,
E o próprio animal seria de cerca de um metro de comprimento.
E apenas a partir da cintura escapular.
Podemos aprender coisas sobre como ele pode ter formado esse membro.
E, claro, ele se compara a outros animais.
Que são semelhantes em outras partes do mundo,
E podemos usá-las para aprender outros aspectos da HYNERPETON.
Neil: estes foram os primeiros animais de quatro patas
Pertencem a um grupo que eu gosto de chamar de "Stegas".
Alguns dos melhores exemplares foi encontrados na Groenlândia.
Por uma paleontóloga chamado Jenny Clack,
Que começou a trabalhar lá, nos anos 1980.
Jenny Clack: a idéia da transição.
Entre animais com barbatanas e os animais com membros.
Foi pensado por muito tempo.
Mas, até recentemente, houve apenas três pontos de dados.
Algo estava obviamente de um lado, um peixe
Algo que era obviamente um animal com pernas.
E andando na outra extremidade;
E no meio era essa coisa muito peculiar.
Chamado ICHTHYOSTEGA.
Neil: utilizando as mais recentes técnicas de exploração.
Para construir um modelo 3d de ICHTHYOSTEGA,
Jenny está tentando ter uma noção melhor.
De como esta criatura viveu.
Ela está trabalhando com a especialista de movimento de animais Stephanie Pierce.
No Royal Veterinary College de Londres.
Stephanie Pierce: basicamente o que queríamos ver.
Foi o quanto o movimento era possível.
Em cada uma das articulações nas extremidades.
E a comparação com os animais modernos.
Neil: eles compararam a ICHTHYOSTEGA.
Com os tetrápodes modernos, como as salamandras,
Para descobrir como esse fóssil se movia
Usando placas de pressão e câmeras de alta velocidade,
Eles poderiam medir como os membros dos animais modernos trabalham.
E comparar isso com os ossos da ICHTHYOSTEGA.
Jenny: membros anteriores ICHTHYOSTEGA.
Poderia empurrar a metade superior do corpo
Mas a traseira tem esses membros posteriores no formato de remo,
Que são úteis na água para nadar
Mas em terra usados como estabilizadores para não cair
Neil: A anatomia dos ossos.
Sugeriu que este animal de quatro patas.
Tinha acabado de chegar a terra
Ele estava na borda de nossa busca.
Mas entre estes tetrápodes e peixes antigos.
Ainda havia uma lacuna que abrange milhões de anos.
Se pudéssemos encontrar um animal dentro dessa lacuna.
Estaríamos preenchendo uma parte crucial da história evolutiva.
Ted: não é.
Neil: agora havia um novo desafio
Onde seria o proximo lugar a procurar?
Lembro-me sentado no escritório,
E nós estávamos fazendo o tipo de brincadeiras de costume.
Sobre algo geológico.
Tinhamos um livro de faculdade.
E nós estavamos apenas folheando os diagramas do livro
E boom, havia essa figura que mudou nossas vidas.
Era um mapa da América do Norte,
Que destacava três áreas de rocha Devoniano.
O tipo certo de ter o fóssil de peixe que passou para a terra.
Havia as colinas Rochas Vermelhas na Pensilvânia.
Ted: Tinhamos estados lá. Trabalhamos nas próprias rochas.
Neil: então havia pedras na Groenlândia,
Que Jenny Clack já tinha procurado.
Ted: mas aquela área era peguena.
Neil: finalmente, houve esta viagem pelo norte do Canada.
E estas rochas eram 10. 000 mil anos mais antigas.
Lembro de ter visto isso e dizendo para mim mesmo.
Vaca sagrada, isso é o que estamos procurando!
Meu coração estava disparado quando vi que.
O porque nenhum paleontólogo trabalhou lá
Procurando tetrápodes antigos
Então você pegou as fotos aéreas,
E foi aí que eu fiquei meio apavorado!
Lembro de ter visto isso pela primeira vez,
Pensando que você devia estar brincando comigo, você sabe,
Olha para toda esta neve, como é que você trabalha lá?
Tudo bem, então um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Homem: a 2-6 está limpa.
Neil: em 1999.
Quando iniciámos a nossa primeira aventura no Ártico,
Tinhamos pouca idéia do que estávamos a enfrentar
E que nós estávamos começando uma pesquisa.
Que iria durar mais de uma década.
Uau, isso que é um monte de neve!
Aqui no alto ártico do Canadá.
Não existem assentamentos humanos por quilômetros e quilômetros;
Estradas; e tudo que você tem é o que você traz com você.
Aqui há sempre o risco de ficar preso.
Por um dos piores climas do planeta.
Estamos entrando no vale agora.
Ted: este é o grande portão.
Neil: oh, lá está ela. Ted: sim.
Neil: Eu estou olhando para a pedreira.
Tivemos uma janela estreita durante o mês de julho,
Quando a neve derrete apenas o tempo suficiente para nos deixar entrar.
[Gemido].
[Risos].
Fomos treinados para ser caçadores de fósseis,
Mas agora nós temos que descobrir.
Como tornar-se exploradores árticos.
Por isso, quando o helicóptero foi embora do Ártico.
pela primeira vez,
Você está aqui de pé, pensando: O que estou fazendo aqui?
Você sabe, você está pensando em Ursos polares
Essa é a primeira coisa que você olha.
Há alguma coisa na paisagem.
Tudo que é branco torna-se um urso polar.
A última coisa em sua mente são fósseis.
É difícil de acreditar.
Quando você olha para fora através deste terreno congelado.
Que uma vez, era um mundo aquático quente, cheio de vida.
Aqui estamos no ártico,
E nós temos uma tempestade de neve se aproximando,
E você sabe, nós estamos olhando para as rochas atrás de nós,
Mas há essa enorme desconexão.
Entre o presente e o passado.
O que vemos hoje é um vale com pedras vermelhas e verdes.
Que são inclinadas, empilhadas uma em cima da outra, -
Mas isso não é como era no passado.
Estes vales foram esculpidos por geleiras.
Que o mudaram ,
E aquelas pedras vermelhas e verdes na verdade.
Estendiam por todo o vale
Eles não eram inclinados.
Agora olhando para dentro das rochas e o que essas pedras nos dizem,
Que este vale 375 milhões anos atrás.
Foi uma várzea gigante,
E que estava cheio de várzeas dos rios.
Que por vezes inundaram e outras secaram
Mas nessas condições pântanos e riachos foram formados
De diferentes tamanhos.
E dentro dos córregos tinha vida diversificada.
Em algum lugar lá fora, nós estávamos esperando para encontrar um peixe intrépido,
À beira da transição histórica para a vida na terra.
Podemos sempre encontrar evidências desse acontecimento.
Enterrados em sedimentos que tem sido esmagados e distorcidos.
Em 375 milhões de anos de agitação geológica?
Quando você pensa sobre tudo o que tem que dar certo.
Para uma criatura ser, pela primeira vez um fóssil,
E em seguida, fóssil de uma criatura.
Para ser descoberto por um paleontólogo,
É como encontrar uma agulha num palheiro.
Estávamos determinados a encontrar a agulha.
Se fosse lá fora.
Em Chicago eu tinha uma outra maneira.
De traçar a anatomia que compartilhamos com peixe.
Usando um tipo diferente de janela em nossa história evolutiva.
Quando eu não estava à procura de fósseis nos verões.
Eu gasto meu tempo procurando em um microscópio em embriões.
E eu estava assistindo, no momento,
Organismos que fazem de ovo a adulto.
E há uma beleza incrível a esse processo.
Nos estágios iniciais de desenvolvimento.
Todos os animais começam como uma única célula.
Eles dividem uma e outra vez até que, gradualmente, o corpo emerge.
Com uma frente, um para trás, um superior e um inferior.
Ficou muito claro logo no início do processo.
Alguns dos embriões mais importantes foram os peixes,
Porque o peixe tem o plano básico do corpo em seus embriões.
Que viria a se tornar nossos próprios corpos.
Se você vê um embrião de peixe de um lado e embrião humano do outro,
Você verá algo notável.
Eles parecem quase idênticos!
[Coração batendo].
Que realmente se parecem com os peixes.
Ambos os embriões têm uma cabeça,
Um corpo, uma cauda.
E muitas outras características semelhantes.
E um dessas semelhanças existe no pescoço,
Ou o que é chamado área da faringe.
Em ambos; Nos peixes e nas pessoas que você encontra.
São uma série de inchaços chamados arcos branquiais.
Acontece que em peixes esses inchaços.
Tornar-se componentes do aparelho branquial.
Em pessoas se tornam partes do seu maxilar inferior,
Parte do seu ouvido médio, parte de sua caixa vocal.
Por isso este é um maravilhoso e elegante processo de desenvolvimento
Mas às vezes as coisas dão errado.
E quando o fazem. O seu peixe interior pode sair.
Por isso os meus filhos são realmente bons amigos dos Richardsons.
Um dia eu recebo um e-mail de Seth, o pai,
Dizendo: doutor, minha esposa é um peixe.
E eu disse a mim mesmo que eu tenho que ver isso!
Estamos aqui pelos peixes.
Seth Richardson: o peixe está disponível, é fresco.
Vire a direita, você vai sair nos fundos
Neil: vamos cortar, sim.
Ei Seth, Este é o seu álbum de família?
Seth: sim, exatamente.
Neil: então você é um peixe?
Agora em primeiro lugar, se você for,
E se você é mais peixe do que eu sou, eu fou ficar com inveja.
[Risos].
Então prova!
Molly Richardson: tudo bem, aqui está
Há o meu "gill"!
Neil: ali.
Então o que acontece durante o desenvolvimento.
Todos temos arcos branquiais, todos nós o desenvolvemos.
Este pequeno ponto é sobra de uma guelrra antiga,
E eu estou com uma incrivel inveja de você
Porque você é mais peixe do que eu
Nós somos todos peixes, mas alguns são mais peixes do que os outros.
Molly: é isso mesmo, alguns só não evoluíram muito.
Neil: não, você é sortuda
[Risos].
Então o que é muito legal.
É quando você sabe paleontologia e biologia do desenvolvimento,
Muitos dos músculos e nervos e ossos.
Que estou usando para falar com você agora,
E muitos dos músculos e nervos e ossos.
Você está usando para me ouvir agora,
Correspondem a estruturas emalhadas em peixes.
Você sabe, nós vemos em fósseis,
Vemos em embriões, vemos no dna, quero dizer
E vemos em você!
Molly: meu irmão tem os pés colados.
Neil: Que por sinal, eu amo a sua família
Enquanto características como as brânquias dos peixes.
Tem sido refeitas em nossa anatomia.
Outras partes do corpo realizam o mesmo trabalho,
Mas acabam em lugares diferentes.
Como testículos.
Neil: bem, nós estamos aqui para ver algumas gônadas.
Dirk Fucik: ok, bem.
Neil: gônadas de peixes!
[Risos].
Dirk: eu vou dissecar esse carinha aqui.
Neil: sim, se você pudesse estourar esse menino mau.
Dirk: Claro.
Veja a direita.
Neil: sim, sim, já vejo
Há o coração, há o fígado.
A gônada está ali.
Você sabe que isto esta fedendo?
A gônada fica no peito,
Bem perto do coração.
Você sabe, mas o que é impressionante é que você e eu,
Como qualquer outro mamífero, você sabe,
Nossas gônadas começou lá em cima e desceu até aqui.
Dirk: Eles podem ser melhores do que nós...
Neil: bem, em alguns sentidos eram.
Tendo gônadas perto do coração.
É bom para os nossos parentes peixes de sangue frio.
Não é tão bom para os mamíferos de sangue quente.
O esperma não pode suportar o calor.
É por isso que os testículos têm de ficar em um lugar mais fresco
Fora do corpo.
Quando um embrião humano se desenvolve,
As gônadas começam dentro do corpo
Exatamente como nos peixes
E em seguida, desçe para fora do corpo
Evolução espelhada
Mas que cria um ponto fraco no sexo masculino.
Onde nossos intestinos podem penetrar nas gonadas
Isso nos deixa vulneráveis a certos tipos de hérnias.
Você sabe, você já pensou por que os seres humanos machos tem hernias?
Porque seus testículos descem.
Dirk: certo.
Neil: e eles começam aqui e descem para o escroto,
E a parede do corpo fica mais fraco por causa dessa reconfiguração.
Dirk:Por onde os testiculos passam?
Neil: sim. E por isso, você sabe, nós vamos encontrar pessoas
Em alguns casos,
Pessoas que desenvolvem hernias.
Dirk: e é por isso que os peixes não tem hernias?
Neil: é por isso que os peixes não tem hérnias.
[Risos].
Falhas no corpo humano, como a nossa suscetibilidade a hérnias,
Lembrar-nos de que estamos todos adaptados a partir de ancestrais.
Somos, cada um de nós, apenas um peixe mais equipado
Em julho de 2000 nós estávamos de volta no ártico para uma segunda temporada,
Continuando a busca de nosso fóssil indescritível.
Encontramos alguns fosseis por aqui
Então vamos apenas ficar por aqui.
Mas acabamos ampliando a exploração por toda a região
Não estavamos encontrado quase nada
Muito menos o fóssil de transição de nossos sonhos.
Depois, pouco antes de nós começamos a sair,
De repente estávamos confrontando perigos reais.
Trabalhar neste deserto.
A equipe tem se separado em vários grupos-
Costumamos ir em pares,
Porque é, você sabe, um lugar perigoso.
Um par desceu o vale, outro subiu o vale,
Você sabe, nós afastamos para o dia.
2-6, 2-6, aqui é pássaro fiorde,
Aqui é pássaro fiorde.
Todos voltamos ao acampamento no final do dia,
E a idéia é que todo mundo precisa estar no acampamento.
Para a chamada por rádio.
As 7:00 quando nós recebemos a nossa verificação de segurança.
Voltamos para a estação.
Fazemos o nosso jantar
E esperamos a chamada do rádio,
E, você sabe, ao olhar ao redor,
Ei vocês viram o Jason?
Não, eu não vi o Jason, Jason você viu?
E eu sai perguntando você viu o Jason?
E de repente, ninguém viu Jason. Onde está o Jason?
Ele é o nosso mais novo membro;
Nós estávamos olhando para ele toda a temporada, E nado do Jason.
Quero dizer o meu coração estava realmente começando a acelerar,
Então eu ouço passos fora da tenda.
Zip zip zip, a tenda se abre e O Jason entra,
Seus olhos estão esbugalhados e ele tentando falar,
Eu achei, eu encontrei.
Como assim? Jason, o que você achou?
Você encontrou um urso polar, ou o que?
Estou com os bolsos cheios de ossos.
Ele dizia. eu tenho esses ossos.
Ele começou a colocar sobre a mesa,
Um após o outro.
Aqui no verão tem luz 24 horas por dia e por isso corremos para onde o Jason achou os ossos.
E naquela mesmo noite começamos a rastrear,
Olhando para a camada onde estava saindo todos os ossos.
Assim que chegamos aqui e olhamos para baixo,
Vimos por que Jason estava tão animado,
Porque debaixo dos nossos pés estavam cheios de fósseis de peixe
Fragmentos de fósseis de peixe, centenas, milhares deles.
Não era apenas um peixe era um aquário todo,
Eram espécies diferentes.
Ficou melhor, nós caminhamos até a colina.
E derrepente o tapete de fragmentos fosseis acabou.
O que significa que provavelmente veio de uma camada,
E se tivéssemos um pouco de sorte.
Que encontraríamos essa camada e ver o que está dentro.
Levou várias semanas, mas, finalmente, localizamos .
A camada de rocha.
A partir do qual os fragmentos de fósseis foram originados.
E em seguida, olhamos para sinais reveladores de ossos salientes.
Na esperança de que poderia nos levar a espécimes mais completos.
Você pode ver este pedacinho de mancha branca aqui.
Que me diz para parar!
Você sabe, porque esse pedaço de mancha branca.
Mostra a escala de uma estrutura.
E então você olha com cuidado e é claramente um final de escala.
E uma vez que você vê o fio da escala
Você vê um outro pedaço de osso.
Você vê um outro pedaço de osso aqui.
Estamos na própria camada.
Por isso é uma questão de parar!
Agora o que vamos fazer é remover esse gelo e entulho.
Para expor a camada como uma pequena plataforma.
Para alcançar os fósseis enterrados, tínhamos a necessidade de mineirar a face da rocha,
Mas estávamos correndo contra o tempo.
Tudo bem, vamos tirar a rocha de lá.
Mais uma vez, a nossa pequena janela de tempo livre de neve terminou.
Expedição: Vocês estão olhando se voltam amanhã?
Ou vocês vão atrasar até quarta?
Neil: Voltamos o mais tardar na terça.
Expedição: ok. Entendido.
Neil: teríamos que esperar mais um verão.
Para cavar o nosso leito antigo.
De volta para casa, um tipo muito diferente de aventura científica.
Estava iniciando.
Uma revolução estava em andamento em biologia evolutiva-
Que revelaria uma conexão genética profunda.
Entre as aletas e membros.
Meu laboratório teria um papel na busca,
Mas eram parte de um esforço muito maior.
Na vanguarda dessa revolução estava o meu colega Cliff Tabin,
Geneticista da Universidade de Harvard.
Cliff vinha apostando em como os dígitos,
Os dedos, formam.
E em seu trabalho ele se baseou em embriões de galinha.
Para os biólogos, os ovos de galinha oferecem uma janela.
Para o processo de desenvolvimento.
Cliff Tabin: se você pegar um ovo jovem.
E abrir um buraco na casca e jogá-lo fora,
Você pode ver o embrião flutuando em cima da gema
É ali é acessível.
Você pode começar a investigar o que é importante para ele se formar.
Através da remoção de pequenos pedaços e dizendo.
O que interrompe o processo?
Ou pelo tecido que deslocamos de um lugar para outro.
E dizer o que acontece?
Cliff estava seguindo uma longa linhagem de cientistas.
Que usavam frangos para investigar como os membros desenvolviam.
Na década de 1950 John Saunders era um desses cientistas.
Saunders e sua equipe.
Fazim experiências com embriões de galinha com apenas alguns dias de idade.
Eles se concentraram em pequenas saliências,
Conhecidos como brotos de membros,
A partir do qual as asas da galinha se formam
Em um experimento, Saunders pegou um pequeno pedaço de células.
Pegou de um lado
E transpantou para o lado oposto.
Para ver o que iria acontecer.
Quando voltou, uma semana depois para sua surpresa
Ele descobriu que o embrião de galinha.
Desenvolveu um segundo conjunto de digitos
Uma imagem espelhada do outro.
Esse minúsculo pedaço de células era claramente especial
Dessa forma eles estavam contando onde os dígitos se formam.
Cliff: A partir de agora pense nisso
É essas celulas que instruem para formar o membro
fazendo um sinal de longo alcance
Um farol que elas enviam.
Para que as outras celulas vejam e respondam
Neil: a identidade desse sinal.
Era um grande mistério que foi resolvido há décadas.
Mas Cliff tinha um palpite.
Ele e alguns colegas suspeitaram que o sinal.
Podia ser uma única molécula que vinha de um único gene.
Ele baseia suas suspeitas sobre a pesquisa que estava mudando
A forma de entendemos o papel dos genes na formação das partes do corpo.
Era um trabalho que tem sido feito em um animal totalmente diferente.
Em uma pequena criatura
Realmente pequena que se desenvolve muito rapido.
E que você pode estudar em laboratório.
E é isso.
A pequena mosca da fruta.
Estudando como as moscas da fruta desenvolviam
Os cientistas haviam feito algumas descobertas surpreendentes.
Genes individuais podem fazer coisas complexas
Como orientar a formação de partes inteiras do corpo.
Havia um gene, chamado de "HEDGEHOG" (ouriço).
Chamou a atenção de Cliff
Destacou-se porque parecia enviar.
Um sinal organizador.
Cliff: em uma mosca este sinal, HEDGEHOG
Diz a diferentes células a fazer as coisas em uma ordem específica.
Dependendo de quão perto eles estavam da fonte do sinal.
Neil: Cliff se perguntou se um gene como o HEDGEHOG.
Pode desempenhar um papel semelhante em galinhas.
Sua equipe começou a procurar
O gene HEDGEHOG nas galinhas .
Após meses de busca finalmente o encontraram
E curiosamente eles descobriram que o gene estava ativo.
Exatamente no mesmo trecho de células identificadas por Saunders.
Eles batizaram este novo gene de Sonic hedgehog.
Em homenagem ao personagem de video game.
Assim que sonic hedgehog produzia.
O sinal misterioso, o que todos queriam encontrar?
Cliff: em última análise, nós queríamos saber se este gene.
Que descobrimos o sonic hedgehog,
Realmente é o sinal chave.
Para fazer a matriz de dígitos na mão.
Neil: em um experimento inovador,
Cliff e sua equipe adicionou uma gota contendo pura sonic hedgehog.
Do lado contrario ao crescimento normal do membro
Lembrando os experimentos de Saunders.
Quando voltou uma semana depois,
Ele encontrou sua galinha com dois conjuntos de dígitos.
Assim como a galinha de Saunders.
Esta foi uma grande descoberta, -
Sonic hedgehog um único gene era a fonte do sinal.
Responsável pela geração do padrão dos dígitos.
Cliff acertarmos em cheio
Ele significou que tínhamos o pivô em nossas mãos.
E poderiamos começar a olhar como esse processo funciona em detalhes.
Neil: O sonic hedgehog.
Forma não apenas as asas de frango,
Mas as patas dos ratos e outros animais.
E até mesmo as nossas próprias mãos.
Se você quiser ver.
O quão importante sonic hedgehog é para nós.
Conheça a família Hubbard.
Posso contar seus dedos?
Deixe-me ver, eu posso contar. Eu fui para a escola, também.
Kamani Hubbard: uma. Neil: dois.
Kamani: dois. Neil: três.
Kamani: três, quatro. Neil: quatro, cinco.
Kamani: seis!
Neil: e seis é especial! Mãe: ehhh!
Neil: Olhe para essa mão.
Kamani nasceu com um dígito extra.
Em cada mão e pé.
Neil: Pega na minha mãe e aperte tão forte quanto você consegue
Deixe-me ver a sua aderência.
Não, mais do que isso, você pode apertar muito mais
Aw! Aw!
Kamani: aw!
Neil: por que isso aconteceu, era um mistério.
Verifica-se que as pessoas, como Kamani muitas vezes têm mutações.
Que altera o efeito do seu gene sonic hedgehog.
Pai: com a condição em Kamani,
Eu só quero saber o que está fazendo, que ele seja tão diferente?
Neil: a forma como os nossos braços e pernas originalmente se desenvolve no útero.
Eles são empurrados para fora do corpo como um pequeno broto
Por isso temos quatro ramificações pequenas pelo lado de fora de nós.
Como somos pequenos embriões.
Em seguida, os brotos crescem para fora,
E eventualmente, eles crescem para fora e eles alongam
O que você tem é uma pá, um grande e largo remo.
Assim como nos membros de galinhas,
O Sonic hedgehog envia um sinal.
Para moldar o padrão de seus dedos.
Quando é forte, se forma um mindinho.
E quando ela enfraquece um por um
Diferentes dedos são feitos até que acabamos com cinco.
Se recusarem o sonic hedgehog, menos dedos são feitos.
Mas se for forte, aumenta o efeito de sonic hedgehog,
Obteríamos dedos extras. Como os de Kamani
Cliff: é realmente muito bonito que algo tão simples.
Como um único sinal que se desloca através do membro.
Pode ser tão profundo.
E efeitos diferentes sobre os dígitos.
Neil: agora sabemos que sonic hedgehog.
Desempenha um papel importante na formação dos membros.
De todos os tipos de animais de quatro patas.
Então de quão longe ele vem?
Pode ser um legado dos primeiros peixes que sairam da agua?
De volta no meu laboratório, esta pergunta
Randy Dahn, abordou no seu pós doutorado
Randy estava investigando um tipo antigo de peixe
Os skates cujos embriões crescem em um saco.
Chamada bolsa de sereia.
Randy Dahn: eu acho que a única coisa que mais me impressionou.
Quando eu abri primeiro o ovo de skate.
Foi chocante a semelhaça que o embrião tem
A um embrião de galinha, um embrião de rato, um embrião humano.
Como um embriologista eu deveria saber
é claro que eles iriam ser semelhantes,
Mas quando você percebe .
Que existe pelo menos 400 milhoes de anos de evolução.
Que me separa desse embrião,
E em uma fase da minha vida.
Eu me parecia exatamente como este.
É claro que temos uma história genética compartilhada com os peixes,
Mas os genes que moldam nossas mãos.
Também moldam estas aletas de skate?
Para descobrir, Randy manipulou os embriões do skate.
Como Cliff tinha feito com os embriões de galinha.
Ele colocou uma molécula do sonic hedgehog.
No lado oposto de um broto crescente
Randy e verificou que o sonic hedgehog.
Provocou uma duplicação como uma imagem de espelho,
Um segundo segmento a se formou no skate
Neil: Isto é exatamente o que o sonic hedgehog fez
Em galinhas de Cliff.
Randy: estávamos absolutamente atordoados
E você tem que lembrar que este é um skate embrião
E o que isso nos diz.
Estes mecanismos básicos de modelação.
Estão realizando exatamente as mesmas funções no skate,
No tubarão, na galinha, no rato,
Todo o caminho até aos seres humanos.
Tínhamos rastreado o sonic hedgehog.
Até o caminho de volta à vida nos oceanos antigos.
Um gene que determina a forma das nossas mãos.
Também foi moldando as barbatanas.
De alguns dos nossos parentes peixes mais distantes.
A nossa ligação com o peixe é profunda.
Mas ainda havia um grande mistério a resolver
Como é que os nossos ancestrais peixes fizeram a transição para a terra?
E como eles se parecem?
Ainda estávamos procurando nosso fóssil indescritível, congelado para sempre,
À beira da grande transição.
Cada verão voltamos ao leito antigo do jason.
Para continuar a escavação.
Precisávamos mover lotes de rochas,
Para expor a camada estreita contendo os fósseis.
Para então nós mudarmos para os pinceis e escovas dentais.
Para descobrir o delicado osso fossilizado
E forma esse paradoxo incrivelmente engraçado.
Você sabe, nós estamos nesta enorme paisagem,
Mas estamos sempre juntos e apertados
A minha cabeça ao lado dos pés de Ted.
A cabeça de Marcus ao lado dos meus pés
Neste pequeno ponto.
Que estava em um canto tão pequeno nessa vasta paisagem.
Que finalmente achamos o nosso ouro.
Bem, era a segunda semana de julho em 2004,
Estávamos todos trabalhando neste buraco.
Steve diz: Ei, pessoal, o que é isso?
Ted e eu saimos atropelando todos,
E o que vimos foi esse "V" aqui,
Coberto por rochas,
E assim que vimos este "V" e vimos estes dentes sob ele,
Ficou muito claro que este pequeno "V" que estavamos vendo.
É a ponta de um focinho,
E que este era um focinho de um peixe com a cabeça achatada.
Paramos com a nossa busca
Uma cabeça chata era um provável sinal de um peixe de transição.
Aqui era o focinho.
Exatamente a criatura que estávamos procurando,
E foi saindo das rochas,
Por isso, se nós tivemos um pouco de sorte que, seja,
O resto da criatura seria, você sabe,
Envolto na rocha.
Cavamos em toda a volta do fóssil,
Deixando um pedaço de rocha que em seguida, envolvemos em gesso.
Mal podiamos esperar para ver o que havia dentro.
Ok, chegamos em casa, sabíamos que tinhamos um peixe de cabeça chata,
Mas o quanto mais tinhamos?
Bem, começamos os preparativos
Começamos removendoo gesso,
E a primeira coisa que fizemos foi gravar,a retirada da rocha,
Expomos a parte da frente do focinho.
Em seguida, cerca de um mês e meio depois,
Começamos a encontrar as órbitas, os buracos dos olhos,
E depois vemos o ombro e então vimos as barbatanas,
E em seguida vimos mais e mais e mais e mais.
Até vermos praticamente toda a parte de cima do corpo.
O que é realmente maravilhoso sobre este espécime.
É que temos a cabeça ligada a um corpo,
E o corpo é ligado às barbatanas,
Por isso sabemos que esta barbatana vem deste animal,
E sabemos que o seu tamanho e como ela se encaixa.
Mais tarde, encontramos partes de outras espécimes
E algumas delas eram realmente grandes
Até nove metros de comprimento.
O povo local, os Inuit nomeram o nosso fóssil de Tiktaalik
Que significa grande peixe de água doce
E nós fizemos um balanço da nossa descoberta,
A verdadeira emoção começou.
Aqui esta um animal que Darwin previu
Uma verdadeira mistura anatômica.
Que tinha algumas características do peixe, como escamas e barbatanas e brânquias.
Ele também tem pulmões para respirar o ar.
E para nossa surpresa, tem um pescoço
O mais antigo que ja tinhamos encontrado
Mas dentro das barbatanas havia o argumento decisivo.
Vemos uma primeira versão.
De um osso de Owen, dois ossos, os lotes de ossos padrão.
Que hoje vemos em nossos próprios membros
Ele ainda tem um tipo de pulso,
Os primeiros sinais que projetam para a mão humana.
Cada vez que você flexionar seu pulso ou agitar sua cabeça,
Você pode agradecer a Tiktaalik e seus primos Devonianos.
Adaptação à vida nestes antigos fluxos.
Ao contrário de outros peixes, Tiktaalik poderia usar o seu pescoço
Para ficar atento aos predadores.
E para caçar presas pequenas.
E o fato dessas barbatanas serem fortes o suficiente.
Para levantar o seu corpo para fora da água,
Uma fronteira totalmente novo se abriu.
Ao longo de milhões de anos,
Os dois pares de nadadeiras em peixes como Tiktaalik levaria.
Para os dois pares de membros em cada animal ósseo na terra.
É um legado poderoso, podemos ver.
Hoje em nossos próprios braços e pernas
Bem, para pensar sobre Tiktaalik, pense sobre isso
Pense em um exercio de flexão
O que estamos fazendo quando fazemos uma flexão?
Estamos usando os músculos que ligam ao seu peito.
E anexa a parte de baixo do seu braço.
Para dar-nos o poder de levantar,
Nós usamos os nossos cotovelos e usamos a flexão do pulso,
O que é muito importante.
Porque permite que a palma da mão em contato com o chão.
Aqui está a barbatana do Tiktaalik, e o que ele tem?
Que tem uma superfície maciça para uma conexão de músculos.
Que fixa o ombro.
Na parte inferior do braço superior.
Tem evidência de um cotovelo altamente móvel,
E ele ainda tem um pulso que pode flexionar.
De modo que o equivalente da palma.
Pode estar em contato com o chão
Aqui está um peixe que pode fazer uma flexão!
Lembro-me de olhar para o pulso do Tiktaalik, pela primeira vez,
E naquele momento eu senti
Ao que eu senti no laboratório de anatomia.
Quando eu vi o cadáver e sua mão.
A mão realmente nos define de muitas maneiras.
Quando você pensa sobre o que torna nossa espécie única e especial,
É ter pensamentos.
E ser capaz de fazer esses pensamentos em coisas reais.
E a forma como os nossos pensamentos se tornam reais.
É através da utilização de nossas mãos para construir coisas, fazer as coisas.
No entanto, a forma básica do presente maravilhoso e complexo,
Esse essencial pedaço da anatomia humana.
Pode ser rastreada até as barbatanas de peixes antigos.
É uma história evolutiva incrível que agora podemos desvendar.
Quando Tiktaalik foi concebida
Como qualquer animal que já viveu,
Começou como uma única célula, que lentamente se formou em um corpo.
Pequenos botões apareceram.
E genes como sonic hedgehog formou as barbatanas
Ao longo de milhões de anos,
Barbatanas como estas evoluíram para uma miríade de formas.
Como a parte deste anfíbio antigo com oito dedos.
Mais outros milhões de anos se passaram, novas variações surgiram.
Dos membros com garras de répteis.
Que colonizaram a terra seca.
Para os braços poderosos de primatas.
Que podem pular nas árvores.
Até que, eventualmente, uma notável peça de anatomia surgiu.
Que em si transformou o mundo
A mão humana.
Esta história não é apenas em nossos ossos, carnes e músculos
Ele está em nosso DNA.
E isso é o que nos conecta.
Todo o caminho de volta para o seu peixe interior.
Partes fundamentais de nossos próprios corpos.
Originalmente surgiu na vida de peixes na água,
E a grande transição da vida na água.
Para a vida na terra.
Preparou o terreno para um novo conjunto de invenções anatômicas.
Que formaram o núcleo de nossa própria humanidade.
Legendas: 3MK Agradecimentos ao Dr. NJSJ. Que possibilitou a legenda.