Então, você pode ver que Sheldon tem um dente de leite
- isso nunca caiu. - Isso é um problema?
Bem, vai impedir que o dente adulto desça, e ...
vai precisar ser extraído.
Oh, ele não ficará feliz com isso.
Não ele não é.
Tem certeza de que não podemos esperar isso?
Isso fará com que todos os outros dentes ao seu redor entrem
torto e, bem, você sabe, aparelho pode ser caro.
Ele vai surtar com a dor
e a agulha e o sangue.
Sim, eu não mencionaria essas coisas quando você dissesse a ele.
Você não pode contar a ele?
Eu não vou contar a ele.
- Mas você é o médico dele. - E você é a mãe dele.
O que significa que eu tenho que lidar com ele o tempo todo.
- Me ajude aqui. - Não.
OK. Podemos contar a ele juntos?
Não.
Tudo certo.
E se eu colocar seu cartão de visita, gratuitamente,
no próximo boletim da igreja?
Sheldon, notícias dentárias.
Você tem um dente de leite
que nunca caiu.
Arrumado. Até meus dentes são teimosos.
De qualquer forma, para que seus dentes entrem retos,
O Dr. Bowers precisará retirá-lo.
Por que não ouvi isso dele?
Eu tive a mesma pergunta.
Mas uma extração dentária é um procedimento importante.
Não necessariamente.
Haverá sangue?
Um pouco.
Haverá uma agulha?
Talvez, mas você não sentirá isso,
porque ele vai te colocar em primeiro lugar.
Me colocar debaixo? Com drogas?
Isso é ainda mais perigoso.
Sheldon, muitas pessoas arrancam os dentes.
Não é grande coisa.
Pare de gostar disso.
- Desculpa. - Não, você não é.
Não, eu não sou.
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans
Esta não é exatamente a data que eu imaginara
quando eu estava raspando minhas pernas.
Estou quase pronto.
Nós somos idosos, sabia?
Se alguma coisa, o jantar deve ser cedo.
Bem, vou lhe dizer o que, quando terminar,
Vou levá-lo para o melhor ...
e a única ... comida chinesa na cidade.
Ying? Seus nachos são estranhos.
Não sei, não é uma má ideia
talvez se aventurar fora de Medford de vez em quando.
Melhor ainda, por que não vamos embora no fim de semana?
Uh, vamos lá ... Você sabe o quão difícil é
para eu sair da loja.
Qual o sentido de ser o chefe
se você não conseguir que outra pessoa faça seu trabalho por você?
Talvez eu possa deixar Georgie no comando.
Meu neto?
Esse seria o único.
Eu quero ir, então só vou dizer "boa ideia".
Olá Sheldon, o que posso fazer por você?
Você tem livros ou vídeos sobre a técnica Lamaze?
Oh-oh. Georgie engravidou aquela garota?
É para mim. Eu preciso arrancar um dente,
e eu gostaria de fazer isso sem colocar meu cérebro em drogas.
OK.
Eu já vi esse comercial com o ovo na frigideira.
Muito efetivo.
Bem, como esta é uma escola, não temos material
sobre dar à luz nas prateleiras.
Mas...
já que esta é uma escola,
Eu guardo algumas coisas aqui embaixo do balcão.
Excelente.
E eu vou deixar meu irmão saber,
caso ele se metesse em picles.
Você está arrancando um dente, não está tendo um bebê.
Se pode funcionar para conseguir um humano de oito libras
através de um canal de parto, ele pode funcionar para um dente minúsculo.
Oito libras? Eu nunca estou tendo filhos.
Curiosidade: ela acabou tendo quatro.
E se eu fizer, estou tomando qualquer medicamento que eles me derem.
Essa parte era verdadeira.
Ei, Georgie.
Estou pensando em tirar sua meemaw
para este fim de semana.
OK. Você tem minha benção.
Obrigado. E eu estava pensando, talvez,
se você cuidar da loja enquanto eu estiver fora.
Você está dizendo que eu sou o gerente?
Não, estou dizendo que quero que você cuide da loja
enquanto eu estiver fora.
Mas em uma capacidade gerencial.
Você acha que pode lidar com isso?
Sim senhor. Vou te fazer orgulhoso.
Ótimo.
Posso despedir pessoas?
Não.
- Posso receber mais? - Não.
Posso pelo menos mudar a música que tocamos aqui?
O que há de errado com a música que tocamos aqui?
Nada, é apenas o tipo de música do vovô.
Bem, como é essa "música do vovô"?
Você escuta?
Sim.
- Você tem netos? - Sim.
Você vê para onde estou indo com isso?
Ok, Sheldon, você está pronto?
Na verdade não.
Sim, isso faz de nós dois.
Por que vocês não voltam?
Você sabe o que? Eu só vou ficar aqui.
Hum, você não precisa que eu fique no seu caminho.
Oh, não há problema algum. Vamos.
Eu tenho meu crochê.
- Você está vindo. - Bem.
Então, você não precisa se preocupar com agulhas
porque nós vamos colocá-lo sob o procedimento.
Não obrigado Existem riscos associados à anestesia.
Sinta-se livre para entrar.
Existem outras opções?
Bem, ele poderia ficar acordado, mas teríamos
para dar-lhe novocaína.
Sem agulhas. Apenas puxe o dente.
OK. Só para você saber ...
Eu vou usar isso.
Drogas, por favor.
Você frequenta este cassino com frequência?
Mais ou menos.
Portanto, não se surpreenda se todo mundo souber meu nome,
como tomo meu uísque e a cor do meu sutiã da sorte.
Roxa.
Não, esse é o meu sutiã "tenha sorte".
Então, do que você gosta? Dados, roleta?
Bem, não muito jogador.
Você acabou de deixar Georgie no comando de sua loja, então ... discordo.
Ele é muito mais esperto do que você pensa.
Talvez você não seja tão inteligente quanto eu acho.
Bem, se você gosta de mim apenas pelo meu corpo, eu estou bem com isso.
♪ Se você pudesse me ouvir pensar, é isso que eu diria ... ♪
Ai está. Espero que você tenha gostado da sua experiência de compra.
- Eu fiz. - Eu avisaria o gerente,
mas ele já sabe, porque sou eu.
Eu vou levar.
Foi um prazer atendê-lo.
Você pode querer desacelerar. Nós não temos uma licença
para vender armas aqui.
Brincadeira, é o Texas. Nós os pegamos lá atrás.
Ok, Sheldon, vamos colocar a máscara.
Agora você apenas respira normalmente e conta novamente a partir de 100.
Mas contando de 100
não é complexo o suficiente para ocupar minha mente.
Você levantou de novo.
Por que você não pensa em algo mais científico?
Como contar pi.
Isso é uma coisa, certo? Pi?
Não sei contar pi, é um número irracional.
Mas eu posso abraçar o espírito da sua proposta e calcular
os coeficientes da matriz
necessário para uma teoria de campo unificado.
Faça isso. Hit it.
Das quatro forças fundamentais,
o mais difícil de unificar é a gravidade porque ...
Oh! Graças a deus.
Dê um passo à frente.
Passo direto
pela sua chance de conhecer Thoth!
O deus egípcio do conhecimento.
Ele tem todas as respostas.
Nenhuma pergunta grande demais
ou pequeno.
Olá jovem.
Você tem uma pergunta que gostaria de fazer?
Sim, mas ninguém na história da ciência
já foi capaz de responder.
Bem, eles não perguntaram ao grande deus Thoth!
Por aqui!
Faça sua pergunta.
Você realmente possui todo o conhecimento?
Você só tem uma pergunta, garoto.
Você quer que seja isso?
Oh Não.
Como posso unificar as quatro forças fundamentais
Do universo?
Agora estamos a falar.
Para unificar a gravidade, você deve primeiro entender
que é uma distorção do espaço-tempo.
Gravidade. Claro.
Ele até fala enquanto dorme. Por que não estou surpreso?
Não senti nada disso. É assim que este capacete é bom.
Quer dar uma pancada?
Experimente.
Estarei na frente quando você estiver pronto para comprá-lo.
Ah não.
Droga.
26 para os gêmeos
aniversário, três para Georgie e Mary não gostariam
se eu usasse o aniversário dela para jogar, então 13 para ela.
Tudo certo. No aniversário do meu neto, vou ficar preto,
porque eu não lembro.
NÃO MAIS apostas.
26 preto.
Uau! Sim! Ei, ah!
Viva os netos!
Sempre que diabos eles nasceram!
Você quer ir ao bar?
Não, nós batemos.
Temos que resolver isso.
Zero duplo.
- O passeio acabou. - Para o bar!
Onde estou?
Você morreu. Você é um fantasma agora.
O que?
Olha quem está acordado.
Como você está se sentindo?
Eu tive um sonho.
Eu resolvi uma teoria de campo unificado.
Bem, bom pra você.
Mas não me lembro.
Hmm.
Bem, você estava murmurando alguma coisa
sobre gravidade e forças.
Você precisa ser mais específico.
Shelly, você não estava fazendo muito sentido.
Mãe, uma teoria de campo unificado é o santo graal da física.
Resolver isso seria o maior avanço
na história da ciência.
E você esqueceu.
Isso é engraçado.
Olá, Dr. Bowers, é Sheldon Cooper.
Eu preciso que você administre mais anestesia para mim.
Não, eu não tenho um problema dentário.
Preciso entrar novamente em um estado de transe para que eu possa me comunicar
com Thoth, o deus do conhecimento.
Eu argumentaria que a maior descoberta em física
vale a pena perder sua licença odontológica.
Bem, não é minha culpa que você deixe
publique seu número de telefone residencial.
Bem, esta é a minha mesa favorita aqui.
Bem, claro, toda vez que você põe dinheiro, você ganha.
Oh, isso é legal.
Sabe, eu realmente não me afasto o suficiente da loja.
Como é que você ainda trabalha na sua idade?
Como assim "minha idade"?
Quero dizer que você é velho.
Não sou velho.
Bem, eu sou velho e você é mais velho que eu.
Sim, é verdade.
Mas fazemos com que pareça bom.
Você não quer ser esse cara
isso só funciona até ele cair morto.
Quero dizer, talvez você deva se aposentar.
Divirta-se um pouco.
Bem, eu estou aqui com você.
É um bom começo, porque sou divertido.
Oh, cara, você com certeza está.
Ei, você sabe o que seria divertido?
Nova Orleans fica a apenas uma hora daqui.
Oh, eu gosto de onde isso está indo.
E eles conseguiram 24 horas
capela de casamento.
O que?
Não!
Como assim não"?
Somos bons juntos e somos velhos.
Foi o que você disse.
Nós - nem dissemos "eu te amo" ainda!
Tudo bem, tudo bem.
Eu te amo.
Você ... você não vai dizer nada de volta?
Não nessas circunstâncias!
Ah, droga!
Dale ?!
Eu gostaria de denunciar
um assalto.
Bem, antes que eu diga meu nome, existe alguma maneira de fazer isso
onde o dono da loja não descobre?
Porque ele me deixou no comando e eu realmente estraguei tudo.
Pelo menos US $ 400.
Eu sei que é muito.
Foi por isso que eu disse que estraguei tudo.
Eu tenho que pensar sobre isso.
Eu te ligo de volta.
Se eu fosse recapturar minha visão
em uma teoria de campo unificado, eu precisava encontrar uma maneira
para me colocar de volta em um estado alterado de consciência.
Os nativos americanos
sente-se em lojas de suor por horas para conseguir isso.
Eu perdi um minuto e meio.
A auto-hipnose é outro meio
de trazer quietude à mente.
Quando não está lhe dando um ataque cardíaco!
Os dervixes rodopiantes da Ásia Central
empregar uma técnica de fiação repetitiva
para alcançar um estado de transe.
Você não teve que sair correndo.
Você está sendo infantil.
Então eu não quero me casar.
Não é nada pessoal.
Bem, parece pessoal.
Eu não estou te rejeitando.
Estou rejeitando o casamento.
Se ajudar, não é a primeira proposta
Eu recusei.
Como diabos isso ajuda?
Depois de tudo o que eu fiz
para você e sua família!
Você dá um emprego ao meu neto, então eu devo me casar com você?
Bem, você pode esquecer que eu até perguntei.
Depois das minhas outras tentativas de voltar ao trancelike
estado de anestesia falhou, virei para algo
A própria Nancy Reagan me disse para "apenas dizer não".
Minha substância de escolha que alterava a mente era ...
chá de camomila.
Mas não o chá de camomila da sua avó.
Uma super camomila altamente concentrada de minha autoria.
Todo o poder relaxante de 30 xícaras de chá de camomila
embalado em uma colher de chá
de lodo calmante.
Desculpe, senhora Reagan.
Ok, teoria do grande campo unificado,
aqui vou eu.
Isso não está funcionando.
Discordo.
Parece estar funcionando bem e elegante.
Sr. Einstein?
Estou muito animado para falar com você,
mas eu estava esperando ouvir
de Thoth, o deus egípcio do conhecimento,
para que ele pudesse me ensinar a grande teoria do campo unificado novamente.
Ooh, a grande teoria do campo unificado!
Bem, la-di-da.
Ele me contou isso em um sonho, mas não me lembro.
Tudo bem, espere.
Onde está a graça de encontrar
as coisas se algum palhaço com uma cabeça de pássaro
apenas lhe diz a resposta?
Mas uma grande teoria do campo unificado explicaria o universo.
As respostas estão todas muito bem,
mas um cientista de verdade adora a emoção da perseguição.
Estou certo, Hawking?
Eu concordaria.
Eu também gosto da emoção
de rolar sobre plástico bolha com minha cadeira.
É divertido colocar essas coisas, não é?
- Tão engraçado. - Mas e se eu nunca descobrir?
eu nunca fiz
e minha carreira científica não é nada para espirrar.
- O mesmo aqui. - Acordado.
Não olhe para mim.
Eu dirijo um Yugo.
Então nenhum de vocês pode me ajudar?
Eu acredito que consigo.
Sheldon, se me oferecessem uma escolha entre todos
o conhecimento do universo ou a busca sem fim dele,
Eu escolheria a busca.
Isso é muito perspicaz.
Segure, segure ... ele não veio com isso!
Ele roubou de Gotthold Lessing.
Quem é quem tem Gotthold Lessing?
Ele é um filósofo alemão do século XVIII.
Agora você se importa?
Nós, meninas, estamos tentando nos divertir aqui.
- desculpas. Desculpe, Cyndi Lauper.
Nossa ruim.
Eu gosto de diversão.
Enquanto eu fazia minha paz
por não ter a solução para uma teoria de campo unificado,
meus intestinos não fizeram as pazes
com xarope de camomila concentrado.
Oh céus.
Emergência no banheiro! Emergência no banheiro!
Que diabos?
Eu tranquei isso.
Quem está aqui?
Vou ligar para a polícia!
Sou só eu.
Por que você voltou tão cedo?
Não é da sua conta.
Como foi ontem?
Foi bom.
Até que não fosse.
O que você quer dizer?
Eu estava ajudando um cliente,
e acho que esqueci de fechar o registro,
porque quando voltei, todo o dinheiro se foi.
Você está brincando comigo?
Estraguei tudo.
Você ligou para a polícia?
Eu não queria envolvê-los.
Mas eu ia fazer isso direito.
Aqui, pegue.
Então estamos bem?
Você está demitido.
R-Sério?
Saia da minha loja agora.
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans