Anteriormente em Young Sheldon...
Bem, falamos de futebol, netos...
Acho que ficamos sem assunto agora.
Esquecemos do seu ex-marido.
O que você está namorando.
Bem, sei que não posso irritá-lo numa tempestade de granizo.
Bem, ele te disse que eu estava nua
quando ele me trancou pra fora?
O que estava fazendo nua
com um taco de golfe em uma chuva de granizo?
Você sabe, eram os anos 70.
Só estou ligando pra avisar que li seu artigo.
As massas para seus neutrinos são impossíveis.
Eu reescrevi a coisa toda completamente do zero.
Sei que os créditos são listados em ordem alfabética,
mas aceito o meu nome em segundo lugar.
Não vou colocar seu nome em nenhuma ordem.
- Grant Linkletter. -Dr. Sturgis roubou meu trabalho
e está usando em seu próprio artigo.
Como ousa me acusar de plágio!
Não quero mais ver você na minha turma.
Entendo, Dr. Sturgis.
Sim, esse é um comportamento imperdoável.
Certo. Tchau.
Ele pediu desculpas?
Não. Ele está muito chateado com você.
Estou chateado com ele.
Isso não é desculpa para tentar
colocá-lo em apuros ligando para o Dr. Linkletter.
Para quem eu deveria reclamar?
Duvido que a mãe dele ainda esteja viva.
Sheldon, entendo que esteja chateado,
mas você ainda deve desculpas a ele.
Então você não entende.
Bem, por enquanto, parece que vocês dois
precisam dar um tempo.
Certo. Vou passar para a aula do Dr. Linkletter.
Ele é mais alto que Sturgis
e pode escrever mais no quadro-negro.
O que eu quis dizer foi...
talvez seja hora de fazer uma pausa nas aulas da faculdade.
O que? Por quê? Eu só tirei notas "A".
Sei que é inteligente o suficiente para a faculdade.
Só não tenho certeza se é maduro o suficiente.
Bem, parece que você me encurralou.
Eu faria uma birra agora,
mas isso apenas provaria que está certa.
Onde você vai?
Brincar com meus trens.
Pode parecer imaturo, mas é um hobby que muitos idosos gostam.
Tec Subs e Li4rs apresentam: Young Sheldon 3x18
A Couple Bruised Ribs and a Cereal Box Ghost Detector
Bazinguinhas: Suzyane ~ BrunoLoko ~ RedBeard
Bazinguinhas: ErosCohen ~ curiango4 ~ rsquint
Sheldinho: RedBeard, o texano
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com Facebook.com/TecSubs
Eu sou a única líder de torcida que você pode olhar.
Estava tentando te encontrar.
- Só queria te desejar bom jogo. - Obrigado.
- Vou estar torcendo por você. - Ótimo.
A menos que te pegue olhando para outra.
Então você vai se arrepender.
Eu não estou brincando.
- Olá George. - Oi, Srta. Hutchins.
Acho que nunca te vi em um jogo antes.
Bem, é sexta-feira e prometi ao meu terapeuta
que faria uma coisa nova por semana.
E escolheu futebol. Bom para você.
Acho que o Sheldon não está aqui?
Não, ele não gosta muito de esportes ao ar livre.
Ou de esportes.
Ou de ar livre.
Queria ter alguém pra sentar junto.
- Desculpe. - Tudo bem.
Foi minha culpa ter tido essa esperança.
Você pode assistir aqui do banco de reservas.
Obrigada.
Ver a vida, sentada no banco de reservas, é o que eu faço.
Ei, cuidado!
Meu Deus. Você está bem?
Eu acho que não.
Chame uma ambulância.
Não se preocupe, vamos cuidar de você.
Se eu morrer, diga ao meu terapeuta, que eu o odeio.
Quem disse que precisa ser maduro para ir para a faculdade?
Eu já vi Animal House.
- Viu? - Bem, eu vi o cartaz.
Aquelas pessoas não são material da faculdade.
Docinho, sei que não gosta de ouvir isso,
mas há coisas na vida
que só se aprende com o tempo.
Então você deve ter aprendido todas, né?
Saia da minha casa.
- Aguente firme. - Eu estou firme.
Será uma história e tanto para contar aos netos, não é?
Vivo sozinha. Eu sou solteira.
Não acho que netos estão nesse cenário.
Bem, eu... tenho esposa, filhos. É...
É exagerado.
E minha mãe disse que não tenho maturidade para a faculdade.
Você acredita nisso?
Absolutamente.
Você também está do lado deles?
Eu sou vietnamita. Na minha cultura,
até os pais morrerem,
- você é basicamente um bebê. - Sério?
Minha avó ainda trata meu pai como criança.
No jantar, ele não pode sentar até que ela se sente,
e ele não pode falar até que falem com ele.
Estou feliz por não ser vietnamita.
Não é tão divertido quanto faço parecer.
Não pode levá-la para casa, para um apartamento vazio.
Traga-a para cá e cuidaremos dela
até que esteja bem novamente.
- Tem certeza? - Claro.
Vamos colocá-la no quarto de Georgie.
Obrigado, Mary. Até daqui a pouco.
Ei, George.
É muito gentil da sua parte, cuidar dela assim.
Bem, foi meio que minha culpa.
Meio? A culpa foi toda sua.
Tchau.
Ei.
Ei. Como nos saímos?
- Não perdeu nada. - Tão ruim assim?
Digo com certeza que você viu o melhor da noite.
Como ela está?
Bem, nada mal.
Poderia ser pior.
Torção no pescoço,
duas costelas machucadas,
braço quebrado...
e clavícula.
Mas é só isso.
Foi divertido como pulou e deixou que ela fosse derrubada.
Eu não pulei fora!
Sim, você pulou.
Está tudo gravado.
Certo, tudo bem. Mas foi puro instinto.
Além disso, ela não deveria estar na lateral.
Por que ela estava lá?
Eu disse a ela que podia.
Cara, você deve se sentir péssimo.
Sim, claro que sim.
Quero dizer, foi tudo culpa sua.
Acabou?
Baby, estou apenas começando.
Pobrezinha. Entre.
Obrigada. Espero não estar incomodando.
Claro que não.
Olá Sheldon.
Acredita que minha mãe disse que não posso ir para a faculdade?
Estão colocando ela no meu quarto sem me consultar?
Consultar você? Quem se importa com o que pensa?
Eu não vou dormir no sofá.
É só por umas noites, até que ela possa se cuidar.
Posso ficar na vovó, pelo menos?
Se prometer não voltar.
Por que é tão cruel comigo?
Me faz bem.
Depois de o Dr. Sturgis incorporar meu cálculo,
ele recusou me dar crédito de coautor.
Sheldon, ela não quer ouvir isso.
Está tudo bem.
Quando seus ossos quebraram, você ouviu?
Não.
Meu pai teve que fazer respiração boca-a-boca?
- Não. - Não sei como mamãe o beija.
Em seguida, temos essa rosa...
Quem compra esse lixo?
Eu, depois de três cervejas.
Olha essa porcaria.
No que eu estava pensando?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Você não está no meu testamento.
É sobre minha namorada.
Não é nada de ruim.
É que já tenho encontrado com Jana há um tempo,
e gosto bem dela,
mas parece que está levando mais a sério do que eu queria.
Georgie, até se casar,
não está amarrado a ninguém.
Vá em frente e faça o que quiser.
Jogue no campo, divirta-se.
Interessante, foi o que Dale disse, também.
- Disse? - É.
- Meu namorado? - É.
Se não for à faculdade, o que vou fazer?
Perder a vida inteira no ensino médio?
Isso é triste?
Bem triste.
Você sempre me entende.
Parece que você está sendo incompreendido.
Estou, pelo Dr. Sturgis, minha mãe
e talvez por toda a cultura vietnamita.
Compreende que estou sentindo um pouco de dor agora?
Desculpa, eu deveria exibir compaixão.
Espera, posso fazer melhor.
- Arrasou. - É hora do seu analgésico.
Cuidado, pode se viciar e perder seu emprego.
- É tudo o que tem. - Saia daqui.
Obrigada.
Está confortável? Posso trazer mais alguma coisa?
Sim, estou bem.
Tem sido tão gentil me recebendo em sua casa.
É o mínimo que podíamos fazer.
É bom estar próxima a uma família assim.
Estou sozinha há tanto tempo.
Sinceramente, se não fossem meus gatos, não teria ninguém.
Espera, os gatos!
Abandonei Edgar e Allan.
- Edgar e Allan? - Poe fugiu.
Faz o favor de alimentá-los e dizer que os amo?
Há chance disso esperar até amanhã de manhã?
Acho que sim.
- Está indo aonde? - Gatos!
Acha que ele está encontrando alguém?
Não sei se deveria falar sobre isso.
- Ele é meu chefe. - É meu namorado, desembucha!
É estranho quando velhos dizem "namorado".
Tudo bem: meu amante.
- Piorou. - Então fala!
A única mulher que vejo com ele
- é a ex-mulher. - É, mas ele a odeia.
Não parece.
O que quer dizer com isso?
- Parecem ser amigáveis. - Amigáveis como?
- Sei lá, é gentil com ela. - Gentil como?
Se importa? Estou tentando ver isso.
Agora, olha esse carinha...
Filho da puta!
Aqui! Edgar! Ou Allan.
Seja que inferno for.
Eles saíram da loja juntos?
Por favor, posso ir para a cama?
Apenas responda a maldita pergunta.
Sinto que vou ser demitido por isso.
Georgie, não se preocupe.
Qualquer coisa que disser ficará aqui.
Mas você mente o tempo todo.
Aprendi mentir com você.
Vê que vínculo especial temos?
Agora responda a maldita pergunta!
Por que demorou tanto?
Não quero falar sobre isso.
- Nossa. - O que é isso?
É um detector de fantasmas que veio na caixa de cereal.
É só um pedaço de papel.
Então por que se moveu na minha mão?
Pelo suor.
Ou fantasmas.
Bom dia.
Checou a Sra. Hutchins?
Ainda está viva?
Claro que ela está. Por quê?
Nada não.
Vou tomar café da manhã com ela.
Sheldon deixe-a descansar.
Tudo bem. Ela gosta da minha companhia.
E entende o que estou passando com Dr. Sturgis.
Desculpe. Só estou tentando ajudá-lo a crescer
e se tornar um adulto funcional.
Eu? Ela está procurando fantasmas nos cereais.
Procurando e os encontrando.
Não me importo. Não está pronto para a faculdade.
Se dependesse de você, ainda estaria no primário.
Se acha que esse é um comportamento maduro, não é!
Ser mãe é difícil, não é?
As vezes.
Se quiser falar sobre isso, Estou aqui.
Está se movendo novamente.
É tão sortuda.
Vai ter que explicar isso melhor...
Não tem ninguém em sua casa lhe dizendo
o que pode ou não pode fazer.
Certo, Sheldon. Não tenho ninguém.
Acabei de dizer isso.
Já está se tornando viciada em drogas?
Bom dia.
Peguei algumas rosquinhas e café da Shipley.
O que aconteceu com o seu rosto?
Edgar ou Allan.
Foi o Edgar.
Ele pode ser um patife.
- Bom Dia. - Bom dia.
- Dormiu bem? - Sim.
- Quer panquecas? - Quero.
Só mais uma pergunta sobre Dale.
Tchau.
Aqui vamos nós.
Pedaços pequenos.
Obrigada, George,
mas acho que consigo sozinha.
Não não. O prazer é meu.
Se sente tão culpado que fará qualquer coisa que pedir.
- Isso basta. - Ele me comprou
um forninho quando bateu a porta no meu dedo.
Já minha mãe não sente culpa por machucar os filhos dela.
Como você se atreve? Tento deixá-los seguros
até você ser adulto e fazer suas decisões.
- Posso fazê-las agora. - Ei. Temos uma visita.
Vamos fingir que nos gostamos.
Mare, faça sua oração.
- Pode ser restaurante mexicano? - Sim. Perfeito.
Certo. Tenho Eno no porta luvas para a viagem de volta.
Ótimo.
Você tem falado com June recentemente?
- Não há uns dias. Por que? - Nada.
Estava pensando em ligar para ela.
Claro, se você estiver de boa com isso.
Quer ligar para minha ex-esposa, fique à vontade. Ligue.
Não queria te deixar desconfortável.
- Queria sim. - É, queria.
Acho legal o jeito de como vocês se dão bem.
- Onde vamos com esse papo? - Nada. Só puxando assunto.
- Está certo. - Você está dormindo com ela?
Deus, não. Ela é minha ex-esposa. Qual foi?
Que tipo de doente dorme com a ex-esposa?
De onde veio isso?
- Está com ciúmes? - Não.
Eu só queria saber em que tipo de relacionamento estamos.
Estamos vendo outras pessoas ou o que?
Connie Tucker,
está me pedindo para sermos exclusivos?
Você sabe do que estou falando, idiota.
Está bem, está bem. Ouça. Tenho 72 anos.
Acha que tenho energia suficiente
para ficar brincando com outra mulher?
Então o único motivo para estar comigo
é estar velho e cansado para outra pessoa?
Me dê o Eno.
Eu poderia te beijar para sempre.
Isso é meio que demorado.
Você tem outro lugar para estar?
Não, é que...
Uma hora, ficaremos com fome.
Por que continuo sentindo que você não está afim disso?
Eu estou afim.
Mas?
Quero dizer, somos bem jovens e quem sabe o que vai acontecer?
Eu sei. E você também deveria.
Não se sinta mal. Eu não sei de várias coisas.
Já que estamos falando disso,
você está saindo com mais alguém?
Não.
- E aquele professor maluco? - Somos só amigos.
É o que eu e June somos...
Só amigos.
E o que nós somos?
Não sei. Como você quer chamar?
Eu acho que...
um relacionamento de compromisso.
Funciona para mim.
Certo.
Combinado.
Connie.
Essa relação está me sufocando.
- O que eu disse? - Que eu não sou suficiente.
Não disse isso.
Seja honesto.
Quer namorar outras garotas.
Não quero namorar ao invés de você,
apenas... junto com você.
Morra.
Vou segui-la para chegar segura em casa.
Faça o que quiser.
Se for até Dairy Queen, compro um Blizzard.
Quer ouvir música?
- Está delicioso, Mary. - Obrigada.
- Está bem cortado? - Perfeito.
Quanto tempo ficarei resmungando até perguntarem o problema?
As pessoas estão cansadas de ouvir sobre.
Srta. Hutchins, uma ajuda?
Quero quero ficar no meio
de uma briga de família, mas...
Vou falar que briguei
com alguém próximo.
- O que aconteceu? - Ficamos mal.
E ainda me arrependo.
Mas estava certa e eles errados?
Quer saber, nem importa mais.
E não tem um dia que eu não sinta saudades.
Talvez eu deva desculpas ao dr. Sturgis.
Estava falando sobre a sua mãe.
Depois é a vez dela.
Obrigada, não acredito que conseguiu.
Fico feliz em ajudar.
Com quem brigou?
Minha gata, Poe.
Ela fugiu quando eu troquei a comida.
Era mais barato.
- Boa noite, querida. - Boa noite, mãe.
Sinto muito, mãe.
Eu perdoo você.
Mas só porque se arrumou
com o dr. Sturgis não significa que vai voltar pra faculdade.
- Sim, significa. - Não, não significa.
Espero que saiba que está acabando com nossa relação.
Vou correr o risco.
Boa noite.
Sabe que acabarei com você.
Veremos. Eu sou durona.
No final, eu consegui.
As pessoas não conseguem resistir à mim.
Notícias locais, o jogo de sexta feira
foi marcado por um ferimento,
quando o técnico George Cooper se salvou
colocando em risco nossa amada bibliotecária Cheryl Hutchins.
- Não. - Avisamos,
a gravação é perturbadora.
Bom, é só não mostrar.
Agora em câmera lenta.
Isso não é jornal.
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs