Anteriormente, em "Young Sheldon" ...
Bem, nós cobrimos futebol e netos ...
Talvez tenhamos saem de coisas para falar.
Nós esqueceu sobre o seu ex-marido.
O que você está namorando.
Bem, eu não sei para irritá-lo durante uma tempestade de granizo.
Bem, ele lhe disse que eu estava nu
quando ele me bloqueado?
O que você estava fazendo nua
com um clube de golfe em uma tempestade de granizo?
Ah, você sabe, era dos anos 70.
Eu estava chamando para que você saiba que eu ler o seu papel.
As massas para seus neutrinos são impossíveis.
Eu reescrevi completamente a coisa toda do zero.
Eu sei créditos normalmente são listados em ordem alfabética,
mas estou completamente bem com o meu nome vai segundo.
Eu não estou colocando o seu nome nele de qualquer maneira.
Grant Linkletter.
Dr. Sturgis roubou meu trabalho
e está usando isso em seu próprio papel.
Como se atreve a me acusar de plágio!
Eu não quero ver você na minha classe mais.
Vejo, Dr. Sturgis.
Sim, isso é um comportamento imperdoável.
OK. Tchau.
Será que ele se desculpar?
Não. Ele está muito chateado com você.
Bem, eu estou chateado com ele.
Isso não desculpa de tentar
para levá-lo em apuros chamando Dr. Linkletter.
Quem mais que eu deveria tattle para?
Eu duvido que sua mãe ainda está viva.
Sheldon, eu entendo por que você está chateado,
mas você ainda lhe deve um pedido de desculpas.
Então você don'tunderstand.
Bem, por enquanto, parece que vocês dois
poderia usar um pouco de tempo tranquila.
Bem. Vou passar a classe do Dr. Linkletter.
Ele é um mais alto do pé de Sturgis
e pode chegar a mais de quadro-negro.
O que eu quis dizer foi ...
talvez seja hora de fazer uma pausa de suas aulas da faculdade.
O que? Por quê? Eu comecei como em linha reta.
Sei que você é inteligente o suficiente para a faculdade.
Eu não sou apenas certo que você é maduro o suficiente.
Bem, parece que você me apoiado em um canto.
Gostaria de fazer uma birra agora,
mas isso seria apenas provar seu ponto.
Onde você vai?
Para jogar com meus trens.
O que pode parecer imaturo, mas é um hobby muitos homens velhos desfrutar.
♪ Ninguém mais é mais forte do que eu sou ♪
♪ Ontem eu movi uma montanha ♪
♪ Eu aposto que eu poderia ser seu herói ♪
♪ Eu sou um homem pouco poderoso ♪
♪ Eu sou um homem pouco poderoso. ♪ * YOUNG SHELDON *
Temporada 03 Episódio 18 Título: "Um par Bruised costelas e uma caixa de cereal Santo Detector
Correções de sincronização por srjanapala
Eu sou o único líder de torcida que você deve estar olhando.
Oh. Oi. Oh, eu estava tentando encontrá-lo.
- Só queria te desejar um bom jogo. - Obrigado.
Eu vou estar torcendo por você.
- Ótimo. - A menos que eu te pegar
olhando para alguém. Então você vai se arrepender.
Eu não estou brincando.
Oi, George.
Oh, hey, Ms. Hutchins.
Eu não acho que eu já vi você em um jogo antes.
Bem, uh, é sexta-feira, e eu prometi a minha terapeuta
- Eu ia tentar uma coisa nova por semana. - E você pegou futebol.
Bom para você.
Não creio que Sheldon está aqui?
Nah, ele não muito cuidado para esportes ao ar livre.
Ou esportes.
Ou ao ar livre.
Eu estava esperando que eu teria alguém para sentar-se com.
- Ah, desculpe. - Tudo bem.
Foi minha culpa por deixar-me sentir esperança.
Você é bem-vindo a assistir da bancada.
Obrigado.
Assistindo a vida passar do lado de fora
é o meu tipo de coisa.
Hey, heads up!
Oh meu Deus. Você está bem?
Acho que não.
- Chame uma ambulância. - Sim. Sim.
Não se preocupe,
vamos começá-lo cuidado.
Se eu morrer, diga meu terapeuta Eu o odeio.
E quem diz
você tem que ser maduro para ir para a faculdade?
Eu vi Animal House.
- Você tem? - Bem, eu vi o cartaz.
Essas pessoas não são material de faculdade.
Torta da lua, eu sei que você não gosta de ouvir isso,
mas existem algumas coisas na vida
que só pode ser aprendido no tempo.
Então você deve ter aprendido todos eles, hein?
Saia da minha casa.
Mantenha-se firme. Estou pendurado.
Hey, isso vai ser bastante uma história para contar aos seus netos, né?
Eu vivo sozinho. Eu estou solteiro.
Eu não acho que seus netos estão na foto.
Oh. Bem, eu ... eu tenho uma esposa, filhos. Está...
É superestimada.
E então minha mãe disse
Eu não estava maduro o suficiente para a faculdade.
você pode acreditar nisso?
Absolutamente.
Então você está do seu lado, também?
Eu sou vietnamita. Na minha cultura,
até que seus pais morrem,
você está basicamente um bebê. Verdade?
Minha avó ainda trata o meu pai como uma criança.
No jantar, ele não pode sentar-se
até que ela se senta,
e ele não pode falar até que ele é falado.
Bem, eu estou feliz que eu não sou vietnamita.
Não é tão divertido como eu torná-la.
Milímetros.
Bem, você não pode trazê-la para casa para um apartamento vazio.
Trazê-la aqui, e vamos cuidar dela
até volta Ela está em seus pés.
- Tem certeza que? - Claro.
Iremos definir-la no quarto de Georgie.
Obrigado, Mare. Te vejo daqui a pouco.
Hey, George.
É muito legal de você, cuidar dela assim.
Bem, era meio que minha culpa.
Meio? Foi tudo culpa sua.
Tchau.
Ei.
Ei. Como vamos fazer?
- Você não perdeu nada. - Tão ruim assim?
Posso dizer com segurança que viu o melhor hit da noite.
Ufa.
Como ela está?
Bem, não é mau.
Poderia ser pior.
Um whiplash pouco,
par de costelas machucadas,
braço quebrado...
e clavícula.
Mas é isso.
Muito engraçado como você saltou fora do caminho
e deixá-la destroçada.
Eu não saltar para fora do caminho!
Oh, sim, você fez.
Eles te tenho em fita.
OK tudo bem.
Mas isso foi puro instinto.
Além disso, ela não deveria ter sido parado à margem.
Por que ela estava lá?
Eu disse que ela podia.
Oh, cara, você deve se sentir terrível.
Sim, claro que sim.
Quero dizer, é allon você.
Você fez?
Oh-ho-ho, baby, eu estou apenas começando.
Oh, pobre querida. Entra.
Obrigado. Espero que eu não estou colocando para fora.
Claro que não.
Oi, Sheldon.
Você pode acreditar que minha mãe disse que eu não posso ir para a faculdade?
Então você acabou de colocá-la no meu quarto sem me consultar?
Consultá-lo?
Quem se importa com o que você pensa?
Bem, eu não vou dormir no sofá.
É só por algumas noites
até que ela pode cuidar de si mesma.
Posso pelo menos estadia em Meemaw de?
Se você prometer não voltar.
Por que você tem que ser tão mau para mim?
Ele só se sente bem.
E, depois de Dr. Sturgis incorporados minha matemática,
ele se recusou a me dar um crédito de co-autor.
Sheldon, ela não quer ouvir sobre isso.
Está bem.
Então, quando seus ossos quebrou, você ouviu uma crise?
No.
Será que meu pai tem que dar-lhe boca-a-boca? Não.
Eu não sei como minha mãe beija.
Em seguida, temos esta rosa ..
Quem compra essa porcaria?
Me, após três cervejas.
Quer dizer, olhar para esta maldita coisa.
O que eu estava pensando?
Posso te perguntar uma pergunta pessoal?
Você não está em minha vontade.
É sobre a minha namorada.
Uh-oh.
Uh, nada de ruim.
É só, eu tenho visto Jana por um tempo agora,
e eu gosto dela muito bem ...
mas parece que ela está ficando mais sério do que eu quero ser.
Georgie, até que você esteja casado,
você não está amarrado a ninguém.
Você acabou de ir em frente e fazer o que quiser.
Jogar o campo. Se divirta.
Interessante.
Isso é o que Dale disse também.
Oh, não é?
Sim.
Meu namorado?
Sim.
Se eu não for
para a faculdade, o que eu devo fazer?
Passar todos os meus dias na escola?
Que triste?
Muito triste.
Você sempre me fez ficar.
Parece que você está se sentindo mal compreendido.
Eu sou ... pelo Dr. Sturgis, minha mãe,
e, possivelmente, toda a cultura vietnamita.
Você entende que eu estou em um pouco de dor agora?
Oh, me desculpe. Eu deveria estar exibindo compaixão.
Aw.
Espere, eu posso fazer melhor.
Aw.
Acertou em cheio.
É hora para o seu pill.
Seja cuidadoso. Você pode se tornar viciado
e perde o seu emprego. Que é tudo que você tem.
Saia daqui.
Obrigado.
You-lo confortável?
Posso servi lo em algo mais?
Não. Eu-eu estou bem.
Você tem sido tão bom para mim bem-vindo
em sua casa.
Bem, é o mínimo que poderia fazer.
É tão bom estar em torno de uma família como esta.
Eu estive sozinho
por tanto tempo.
Honestamente, se não fosse para os gatos, eu não tenho ninguém.
Oh espere. Os gatos!
Abandonei Edgar e Allan.
Edgar e Allan?
Poe fugiu.
Quer fazer o favor de ir alimentá-los e dizer-lhes que eu os amo?
Uh ... alguma chance de isso poderia esperar até de manhã?
Eu acho.
Onde você vai?
Gatos!
Então você acha que ele está vendo outra pessoa?
Eu não acho que eu deveria estar falando sobre isso.
- Ele é meu chefe. - Bem, ele é meu namorado, então derramar-lo.
É estranho quando as pessoas velhas dizer "namorado".
Bem. Meu amante.
Bem, isso é pior.
Então fale!
A única mulher que eu realmente vi com
- é sua ex-esposa. - Oh, sim, mas ele odeia.
Não parece.
O que você quer dizer com isso?
- Eles parecem amigável. - Como friendly?
Eu não sei. Ele é bom para ela. Que bom?!
Você se importa? Eu estou tentando assistir a este.
Agora olhe para este rapaz ...
Filho da puta!
Aqui! Edgar! Ou Allan.
Qualquer que seja o inferno que você é.
Eles nunca deixar o conjunto loja?
Posso por favor apenas ir para a cama?
Basta responder a pergunta maldita.
Eu sinto que eu vou ser demitido por isso.
Georgie, não se preocupe.
Qualquer coisa que disser vai ficar aqui.
Mas você mente o tempo todo.
Eu aprendi a mentir de você.
Veja o que um especial vínculo que temos?
Agora, responda a pergunta maldito!
Por que você estava fora por tanto tempo?
Eu não quero falar sobre isso.
- Uau. - O que é isso?
É um detector de fantasma que veio na minha caixa de cereal.
É apenas um pedaço de papel.
Então por que ele se mover na minha mão?
Da transpiração.
Ou fantasmas.
Mornin'.
Será que você verifique em Ms. Hutchins?
Ela ainda está viva?
Claro que ela é. Por quê?
Nenhuma razão.
Vou comer o meu almoço com ela.
Sheldon, deixá-la descansar.
Está bem. Ela gosta de minha empresa.
Além disso, ela entende o que eu estou passando com o Dr. Sturgis.
Desculpe.
Estou apenas tentando ajudá-lo a crescer
ser um adulto funcional.
Eu? Este está à procura de fantasmas de cereais.
Procurando e encontrou-los.
Eu não me importo. Você não está pronto para a faculdade.
Se fosse por você, eu ainda estaria na escola.
Se você acha que este é um comportamento maduro, não é!
Ser uma mãe difícil, não é?
As vezes.
Se você quiser falar sobre isso,
Estou aqui por você.
Ooh, ele está se movendo novamente.
Você é tão sortudo.
Você vai ter que me levar por isso.
Bem, você não tem ninguém em sua casa dizendo
o que você pode ou não pode fazer.
Certo, Sheldon.
Eu não tenho ninguém.
Acabei de dizer isso.
Você está se tornando um viciado em drogas já?
Mornin'.
Apanhei-te de algum Shipley Do-Nuts e café.
O que aconteceu com o seu rosto?
Oh. Uh ...
quer Edgar ou Allan.
Oh, que foi Edgar.
Ele pode ser um patife.
Bom Dia'.
Mornin'.
Você dormiu bem?
Sim.
Quer algumas panquecas?
Certo.
Só mais uma pergunta sobre Dale.
Tchau.
Aqui vamos nós.
Agradáveis ​​pedaços pequenos pouco.
Obrigado, George,
mas II acho que consigo.
Não não. O prazer é meu.
Ele se sente tão culpado, ele vai fazer qualquer coisa que você perguntar a ele.
- Isso é o suficiente de você. - Ele me comprou
um Easy-Bake Forno quando ele fechou a porta do carro no meu polegar.
Ao contrário de minha mãe, que não sente culpa
depois de ferir seus filhos.
Como você ousa.
Estou tentando mantê-lo seguro
até que um, como você pode tomar decisões adultas.
Eu posso fazê-los agora.
Ei ei. Nós temos um convidado.
Vamos fingir que gostamos um do outro.
Mare, fazer a sua coisa graça.
♪ Eu amo a melodia ...
Você está bem com a mexicana?
- Oh sim. - Formidável.
Tudo certo. Agora, eu tenho Tums
no porta-luvas para o carona.
Ótimo.
Então, você fala a junho ultimamente?
Uh, não em um par de dias. Por quê?
Oh, não há razão.
Eu era apenas uma espécie de pensamento sobre a chamá-la de mim.
Quer dizer, se você está bem com isso.
Você quer chamar minha ex-mulher, vá em frente.
Chame-a.
Bem, eu não quero que você se sentir desconfortável.
Sim, você o faria.
Sim, eu o faria.
Eu acho que é bom
que vocês se dão tão bem quanto você.
Mm-hmm.
Onde estamos indo com isso?
Oh, apenas nada. conversa Makin'.
OK.
Você está dormindo com ela?
Lord, no.
Ela é minha ex-esposa. Vamos.
Oh, meu Deus, que tipo de sicko dorme com sua ex-mulher?
Onde isso está vindo?
Você é ciumento?
No.
Eu só gostaria de saber, você sabe,
que tipo de relacionamento em que estamos.
Quero dizer, estamos vendo outras pessoas ou o quê?
Connie Tucker,
você está me pedindo para ir com calma?
Você sabe o que eu estou pedindo, jackass.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Você me ouça. Agora, eu sou 72 anos de idade.
Você acha que eu tenho energia suficiente
para ir brincar com outras mulheres?
Está dizendo que a única razão que você está me vendo
é que você está velho e cansado demais para ver qualquer outra pessoa? -
Dá-me os Tums.
Eu poderia beijá-lo para sempre.
Uh, que é tipo de um longo tempo.
Você tem algum outro lugar para ser?
Não. É que,
Eventualmente, nós vamos ficar com fome.
Por que eu continuo recebendo a sensação de que você não é para isso?
Oh, estou nessa.
Mas?
Quero dizer, nós somos reais jovem, e quem sabe o que vai acontecer?
Eu sei. E você deve, também.
Não se sinta mal.
Eu não sei muita coisa.
Então, enquanto nós estamos sobre o tema,
você está vendo alguém?
No.
Como sobre esse professor de noz?
Nós somos apenas amigos.
Sim, bem, isso é o que junho e eu somos ...
Apenas Amigos.
Então, o que somos?
Eu não sei.
O que você quiser chamá-lo?
Eu acho que, uma ...
relacionamento cometido.
Milímetros. Funciona para mim.
- Ok. - Hmm.
Está acordado.
Connie.
Esta relação está me sufocando.
O que eu disse?
Eu não sou o suficiente para você.
Eu não disse isso.
Seja honesto.
Você quer namorar outras meninas.
Eu não quero a data de outras meninas em vez de você,
apenas ... além de você.
Cair morto.
Ok, mas eu vou segui-lo e ter certeza de obter seguro casa!
Faça o que você quiser.
Se você caminhar para Dairy Queen, eu vou te comprar um Blizzard.
Quer que eu ligue alguma música?
Bem, este é apenas delicioso, Mary.
Obrigado.
Mordida de tamanho suficiente para você?
Oh. Perfeito.
Quanto tempo eu tenho que sentar aqui
e mau humor antes que alguém me pergunta o que está errado?
Talvez as pessoas estão cansadas de ouvir sobre isso.
Ms. Hutchins, você se importaria de carrilhão em?
Oh, II não querem ficar no meio
de um problema de família, mas ...
Eu vou dizer que eu já teve uma queda para fora
com alguém muito próximo a mim.
O que aconteceu?
Acabamos se separando em condições ruins.
II ainda se arrepender.
Mas você estava certo e eles estavam errados?
Você sabe o que,
ela não se sente como se importa mais.
E não passa um dia que eu não perdê-las.
Talvez eu devo Dr. Sturgis um pedido de desculpas.
Eu estava falando sobre sua mãe.
Vou circular de volta para ela.
Obrigado.
Eu não posso acreditar que você chegou a ele.
Feliz por ajudar.
Então, quem foi a pessoa que teve a luta com?
Foi meu gato, Poe.
Ela fugiu quando eu mudei para secar alimentos.
Era mais barato.
- Boa noite Baby. - Noite, Mama.
Eu realmente sinto muito, mãe.
Eu perdoô você.
Mas só porque você endireitou as coisas
com o Dr. Sturgis não significa que você vai voltar para a faculdade.
- Sim. - Não, isso não acontece.
Eu espero que você saiba que você está colocando em risco o nosso relacionamento.
Eu vou correr esse risco.
Boa noite.
Você sabe que eu, eventualmente, vai usar você para baixo.
Veremos.
Estou muito difícil.
Eu finalmente usou-a para baixo.
Há tanta coisa de mim qualquer um pode tomar.
Em notícia local, jogo de futebol da noite de sexta
foi marcada por uma lesão brutal,
quando o técnico de futebol George Cooper salvou-se
em detrimento da querida escola bibliotecário Cheryl Hutchins.
Oh, no.
Nós avisá-lo, a seguinte filmagem é difícil de assistir.
Bem, então, não mostrá-lo.
Vamos vê-lo novamente em câmera lenta.
Isso não é novidade.
Legendados pela Media Access Group na WGBH access.wgbh.org
Correções de sincronização por srjanapala