Anteriormente em Young Sheldon...
Você me ensina a jogar beisebol?
Por quê isso?
Não sei.
- Treinador Ballard? - Eu mesmo.
Minha filha quer fazer um teste.
Ela entrou para o time.
Parabéns.
E a Vózinha conseguiu um encontro com o treinador.
Fui casado por 18 anos e te digo
esses foram os 2 melhores anos da minha vida.
O treino está atrasado?
Sim.
O garoto Sparks ficou preso no banheiro.
Como isso aconteceu?
Bem, a porta abria empurrando e ele estava puxando.
Olhe para ele lá.
Billy é meu neto.
Eu sinto muito. Eu...
Quero dizer, não que ele seja seu neto, só que...
Já parei de falar, zip.
Estou zoando com você
Bem...
Você me pegou, direitinho.
Não.
Aquele é meu neto. Evan.
Não é o neto do treinador?
Então você deve ser a ex-esposa do treinador Ballard?
Sim. Por quê?
Só pra saber.
Tec Subs e Li4rs apresentam: Young Sheldon 3x15
A Boyfriends Ex-Wife and a Good Luck Head Rub
Bazinguinhas: Suzyane ~ BrunoLoko ~ RedBeard
Bazinguinhas: Mahhnobre ~ curiango4
Sheldinho: RedBeard, o Einstein
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com Facebook.com/TecSubs
Crescendo, eu tinha aversão a qualquer tipo de grupo.
Por exemplo, grupos de rock.
Meu limite de uso de drogas é tomar Vitamina C, obrigado.
Fantasias em grupo.
Vou te dizer quem não tinha coração: minha mãe,
por me fazer usar um funil na cabeça.
Mas de todos os grupos que eu não gostava,
de longe, o pior era...
Projetos em grupo.
Sim. Vocês ouviram.
Isso seria muito mais divertido com margaritas.
Com isso, o que não melhora?
Então adoraria como eu organizava a associação de pais.
E você amaria como eu vou na igreja.
Você é divertida.
Deveríamos sair pra beber uma noite.
- Vou te dar meu número. - Sim. Certo...
Estou por aqui amanhã se você estiver livre.
Claro.
É melhor você saber uma coisa, antes.
Estou meio que namorando seu ex-marido.
Você esperou até agora pra me dizer?
Você é sorrateira. Gosto disso.
Não é assim que as pessoas costumam reagir.
Bem, já que estamos sendo honestas,
eu sabia quem você era o tempo todo.
Por isso vim aqui.
Droga. Boa jogada.
Então ainda vamos beber?
Sim, claro.
Não podemos fazer isso individualmente?
Por que está reclamando? Eu que estou preso a uma criança.
Quando se trata de física sou praticamente um ancião.
Que é uma palavra antiga para alguém que é idoso.
- Diga à ele. - É mesmo.
Vamos pra cafeteria acabar logo com isso.
Não posso ir agora.
É hora de tomar banho e dormir.
Que também é algo que um idoso faz.
É o que fazemos.
Posso mudar de grupo?
Desculpe. Determinei este projeto porque é importante
para os cientistas aprenderem a colaborar.
Se devemos trabalhar juntos, aqui está minha proposta.
Eu faço tudo sozinho e coloco o nome deles.
- Não. - O que está acontecendo?
Dr. Sturgis está nos forçando a colaborar.
Queríamos fazer hoje à noite, mas parece
que é hora de dormir e tomar banho.
- Banho de espuma. - Certo, é noite da banheira.
Que tal no meu dormitório amanhã?
Não sei se o dormitório
é o ambiente ideal para alguém dessa idade.
Se está preocupada com a cerveja,
papai me dessensibilizou completamente.
Que tal vocês fazerem o trabalho em nossa casa?
Acho que essa é a nossa única opção.
Vai ser divertido. Vou cozinhar.
Pode até trazer sua roupa suja.
Isso seria ótimo.
Agora a cueca suja deste homem estará na minha cozinha.
Obrigado.
Não entendo por que você quer sair com ela.
Não? Ela parece divertida.
Bem, sim, ela é, até você casar com ela
e a encontrar dormindo de cabeça para baixo no armário.
Quero dizer, sério...
Não acha que beber
com minha ex-esposa é um pouco estranho?
Você foi acampar com John.
Isso foi estranho.
Confie em mim. Aprenda comigo.
Ela passou 18 anos com você. Prefiro aprender com ela.
Daí você pode desenterrar um pouco da minha sujeira?
Sim.
Bem, deixe-me estragar, então.
Ela vai te contar sobre a vez
que bebi demais no Halloween
e acabei vomitando no balde de doces do meu filho.
Aposto que ela conta melhor.
Teve a vez da briga e a tranquei de fora na chuva de granizo.
- Diabos. - Em minha defesa,
quando a tranquei, era só chuva.
O granizo foi enviado pelo céu.
Você é encantador.
Então...
Não fez nada de que se arrepende quando era casada?
Muitas coisas.
Sinta-se livre para pegar uma pá
e tomar umas bebidas com meu marido morto.
Isso é sombrio.
Não tão sombrio quanto meus segredos.
Você-você...
Você é tão sexy.
Biscoitos de chocolate.
Apenas um. O resto é para os amigos de Sheldon.
- Pronta para ir? - Sim.
- Ir aonde? - Ao Shopping.
O que aconteceu com pedir permissão?
- Eu pedi ao papai. - Você sabe que isso não conta.
- Foi o que ele disse. - Tchau.
Te amo.
Keith, Sam, entrem.
Sheldon, seus amigos estão aqui.
Deixa eu colocar essa roupa para lavar.
- Obrigado. - Você não trouxe?
Estou bem. Eu lavo minha roupa suja.
Certo.
Olá, Sam, Keith,
grande saco de cuecas sujas.
Olá.
Espero que não se importe, comecei sem você.
De modo algum.
Este é para mim ou eu vou te levar para casa hoje à noite?
É todo seu.
Saúde!
- Gostei da sua blusa. - Gosta?
Verdade seja dita, troquei de roupa três vezes.
Para a velhinha aqui?
Nunca bebi com a ex-mulher do meu namorado.
Você tenta se vestir bem ou tenta mostrar que não liga?
Certamente escolheu se vestir bem.
Eu nem estava ligando.
Acho que podemos explicar os elétrons adicionais
considerando inclinação na barreira.
- Não funcionará. - Certo. E se os elétrons
- forem produto de... - Consideremos que os elétrons
estão de fato voltando no tempo.
Não esse cálculo demorará muito. Vamos fazer do meu jeito.
Pode escrever no quadro? Talvez tenha a melhor letra.
Por quê? Porque sou garota?
Certeza que é melhor que a minha.
Só aprendi a escrever há seis anos atrás.
Já falamos de futebol e netos...
Nossa menina de ouro favorita.
Não te acho uma Dorothy.
O que deixamos para trás?
Sei lá.
Talvez tenhamos acabado com os assuntos.
Espera, esquecemos do seu ex-marido.
Aquele com quem está saindo.
O que quer saber?
Sei que não posso irritá-lo durante uma chuva de granizo.
- Ele te contou? - Preferiu se entregar
do que ser pego.
Ele contou que eu estava nua quando ele me trancou lá fora?
Não! Por que ele faria isso?
Estava tentando bater com o taco de golfe.
O que estava fazendo nua
em um taco de golfe numa chuva de granizo?
Você sabe, anos 70.
Eu lembro, o que mais tem?
Esse é meu cara!
O doutor está na área!
Olá, galera!
Meu Deus.
Connie!
Ei, John!
- Como? - A gente namorava.
Então namorava ele e o Dale?
Você não tem padrão, tem?
O que está fazendo aqui?
Eu? O que você está fazendo aqui?
Bom, é para onde eu venho agora.
Corrijo provas,
bato papo com outros consumidores.
Quem gosta de apostar em futebol
esfrega minha careca para dar sorte.
John, essa é a June.
- Oi. - June.
Por causa de Juno, esposa de Júpiter
e rainha dos deuses.
Não por causa do fato de minha mãe
ter engravidado em Junho.
Libertino! Maravilhoso!
E então?
Como vocês duas se conheceram?
A June aqui, na verdade, é ex-mulher do Dale.
E eu sou ex-namorado da Connie.
Isso é estranho, ou divertido?
- Pois é. - Tudo bem.
- Tudo bem.
Certo, algo não funciona aqui.
Talvez seja seu caminhar
escolha os passos e os mantenha.
Talvez porque os dois não ajudam.
Sério? Escrevi com minha letra mais linda.
Não seja criança.
Estava falando com ela.
Quem quer enroladinho?
Na verdade, você tem café?
Acabei de fazer um bule, sirva-se.
- Posso te dar algo? - Preciso de um cigarro.
Como está indo?
Ótimo. Agora que esses dois saíram,
posso finalmente fazer a tarefa.
Chamam de "Salsicha no palito"
mas não é a única comida no palito que vendem.
- Não é? - Eles também vendem queijo.
Essa não.
- Está se escondendo dele? - Não.
- Já entendi, você gosta dele. - Cala a boca.
Você não é nova demais para isso?
Com quantos anos você começou a gostar de garotas?
Tchauzinho.
Pessoal, bebidas por conta da casa!
Minha nossa!
Bem mais velho que você.
Não importa, ele não gosta de mim mesmo.
Sinto muito.
Preferia quando você queria se casar com o Alf.
Eu ainda quero.
Você foi acampar com Dale? Como foi?
Eu não queria falar mal dele...
Me divorciei dele. Diga o que quiser.
Então, foi terrível!
Fala sério, vamos mudar de assunto.
Certo.
As pessoas daqui gostam de falar sobre o jogo.
Sério? Agora você fala de esportes?
Claro que sim. Veja só.
Ei, árbitro! É hora de voltar para a escola de arbitragem
e desta vez prestar mais atenção!
É isso aí, Doutor!
Você é médico?
Ele tem doutorado em física,
mas se especializou em cromodinâmica quântica.
Parece interessante.
É mesmo. Eu falaria mais sobre isso,
mas já foi difícil me lembrar da cromodinâmica quântica.
E você nem sequer teve que esfregar a cabeça dele.
Estará aqui se precisar.
Fala sério, Bucky,
tente passar para alguém do seu time.
- É o jogo do Aggie? - Sim, estamos perdendo por dez.
Você gosta do A&M?
Eu torcia para o Cornhusker, mas no Texas sim...
Ciência e esportes? Não sabia que isso existia
É possível ser um cientista e um cara normal.
Que seu time seja vitorioso!
Não que eu saiba.
Trouxe um café para você.
Não precisa ficar nos servindo.
Me desculpe, há algum problema?
- Só estou frustrada. - Por causa do Sheldon?
Sheldon, Keith e todos os caras nessa área,
que é basicamente todo mundo.
Havia apenas três mulheres
e uma delas saiu para se casar.
Que bom...
Ou não, é ruim para a ciência e para as mulheres.
Nenhum dos caras da minha classe me leva a sério,
e não ajuda quando mulheres como você
ficam por aí lavando suas roupas e dando-os petiscos.
Estou apenas sendo uma boa anfitriã.
E criando mais um garoto que pensa
que as mulheres são empregadas e mamães.
Desculpe se estou dificultando a sua vida.
E para sua informação,
Sheldon não subestima as mulheres,
ele subestima todo mundo.
Sexta-Feira 13 Parte VIII:
Jason Ataca em Nova York talvez seja o melhor.
Os Muppets também conquistaram Nova York.
Olha ele ali de novo.
Por que você não vai falar com ele?
Você é louco? Olha como ele é lindo.
Foi mal, o único cara que eu acho bonito sou eu.
E talvez o David Hasselhoff.
Entendo que você quer ser valorizada pelo o que faz,
mas eu também quero.
Esta é a minha casa e cuidar da minha família
foi escolha minha, e eu me orgulho disso.
Tudo bem.
Muito bem.
E me desculpe se assar biscoitos
diz algo ruim sobre as mulheres,
mas se você acha difícil trabalhar com o Sheldon,
deveria vê-lo com baixo nível de açúcar no sangue,
Ele é um monstro.
Alguém tem que estar no comando,
mas quando faz isso, todo mundo fica chateado.
Então seu problema é uma mulher brava com você
e Sheldon pensa que é burro?
- Sim. - Bem-vindo à minha vida.
- O que eu faço? - Pare de reclamar.
Você é jovem, inteligente,
não está amarrado.
Isso é o melhor possível.
- Isto é? - Sim.
Eu gostaria de ter 20 anos novamente.
Comer, beber e ser magro.
Agora volte lá, termine seu projeto,
e vá para uma festa de barril.
Vai.
De alguma forma, meus pais acalmaram todos
e nos colocou nos trilhos.
Ouvimos as ideias um do outro,
e trabalhamos em equipe...
por quase quatro minutos inteiros.
Isso não faz nenhum sentido.
- Porque você não entende isso. - Faz total sentido.
Por favor, pegue suas cuecas e vá embora.
Apenas diga oi, seja casual,
finja que não se importa.
Mas eu me importo, muito.
Isso vai assustá-lo.
- Como sabe? - Porque está me assustando.
Agora vá.
Não toque! Está certo, você me ouviu!
Alô?
Olá Connie.
Olá John.
Foi uma surpresa agradável te encontrar no outro dia.
Foi sim.
Enfim, uma pergunta:
acha que June está interessada em mim, romanticamente?
Nossa, eu não sei.
Só pergunto porque não sou bom em saber
- o que as pessoas sentem. - Eu sei.
- Poderia perguntar para ela? - Não.
Você está certa, eu deveria fazer isso sozinho.
Pode me dar o número dela?
Você ganhou um bar inteiro,
talvez também possa conquistar June.
Alô?
Olá June. John Sturgis aqui.
Nos conhecemos no outro dia.
Sou o cientista que conquistou todo o bar.
Claro, eu lembro de você.
Bom. De qualquer forma,
fiquei pensando se tem algum interesse romântico por mim.
Você não bate em volta do arbusto.
Nos tempos medievais,
caçadores contratavam homens para bater ao redor de arbustos
com paus, para forçar aparecer, então não,
Eu acho que não faço isso.
John,
você é um homem muito gentil,
mas eu não senti
que tivemos esse tipo de conexão.
Entendo.
Sinto muito.
Não, está tudo bem.
Você sabe, a verdade é,
ainda estou com o coração partido por Connie,
e eu queria saber se
alguém gostou de mim,
pode fazer doer menos.
Eu não conheço nenhum de vocês muito bem,
mas eu não descartaria Connie ainda.
Por quê? Ela disse alguma coisa?
Não, mas é o modo que ela olhou para você.
Viu? É nisso que sou terrível.
Como vocês fazem isso?
Olha, eu sei que ela está com Dale agora,
mas estivemos casados muito tempo.
Confie em mim, ele vai estragar tudo.
Pergunta seguinte: Devo mencionar isso para Connie?
Eu não faria.
Excelente. Tchau.
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs