A Lei do Ar Limpo exigiu que carros novos
tenham catalizadores para combater a poluição do ar.
O primeiro estado foi a Califórnia,
o que levou os texanos a dizer coisas como...
- Eu odeio a Califórnia. - e...
Quando eles vão afundar no oceano?
Embora nem todo mundo estivesse feliz com isso,
seis anos depois, um texano em particular
vi uma oportunidade de ficar rico rapidamente.
Cara, eu vou ficar rico rápido.
Acabei de pegar minha passagem daqui.
- Adios. - É sério.
Esse manual tem muitas dicas de como fazer fortuna.
Só me custou um dólar.
Uma das dicas é "fazer um manual com bobagens e vender por $ 1?"
Não, mas não é má ideia.
Ouça essa: "Crie abelhas e venda o mel para obter lucro".
Faça isso, e vou morar com a Vózinha.
"Venda sangue ou órgãos não vitais."
Venda o seu cérebro. Você não está usando.
Acho que foi a única vez que ouvi você rir.
Essa foi a única vez que você foi engraçado.
Platina pode ser extraída do cascalho comum de estrada.
- Não, não pode. - Na verdade, pode sim.
Catalizadores contêm platina.
Micropartículas de platina são expulsos no escape
e são misturados com o cascalho.
Viu? Esse manual é uma mina de ouro.
Seria mais adequado chamá-lo de mina de platina.
Eu ri da sua piada.
Tec Subs e Li4rs apresentam: Young Sheldon 3x14
A Slump a Cross and Roadside Gravel
Bazinguinhas: Suzyane ~ BrunoLoko ~ RedBeard
Bazinguinhas: VonNobrega ~ ErosCohen
Bazinguinhas: rsquint ~ curiango4
Sheldinho: RedBeard, o Maquinista
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com Facebook.com/TecSubs
- Strike um! - Olho na bola.
Strike dois.
Você consegue!
Strike três.
- Você está fora. - Ei, você está cego.
- Ela tentou e errou. - Tá certo.
Ei juiz, você é careca.
Melhor?
Vamos. Você consegue, garota.
Strike um.
Você consegue, querida.
Strike dois.
Strike três.
Ainda acho que você consegue, querida.
Strike um.
Strike dois.
Strike três. Você está fora.
Strike um.
Strike dois.
Strike três. Você está fora.
Tudo bem, Cooper. Você acerta na próxima vez.
Quer ir no Dairy Queen?
Eu não mereço ir no Dairy Queen.
Não é sua culpa, querida.
Aquele arremessador era quase adulto.
Acho que vi ele no bar ontem à noite.
Essa é apenas uma queda.
Acontece com todos.
Bem, como faço para sair disso?
Quando estou na mesa de cartas...
George, você que dá conselhos.
Espertão. Justo o cara que vive em crise.
Só precisa tirar isso da cabeça.
Você... você está pensando demais.
Garanto que pensar demais nunca foi meu problema.
Quando me sinto mal, sabe o que eu faço?
- Reza. - Reza.
Funciona.
Na verdade, vou orar por você hoje à noite.
Todo mundo ora a Deus à noite.
Faça isso agora enquanto Ele tem tempo livre.
Ei, o que está fazendo?
Jogando um jogo historicamente preciso chamado The Oregon Trail
Isso parece chato.
Minha carroça quebrou e minha esposa morreu de disenteria.
Bem, você pode pausar por um segundo?
Parece rude adentrar no Oregon
enquanto minha filha Mabel está de luto pela perda da mãe.
Em que posso ajudar?
Lembra quando conversamos sobre platina em cascalho?
Você sabe como extraí-lo?
Não é um princípio complicado.
Poderia fazer isso com o kit de química do Professor Proton.
Ótimo.
E um forno que chegue a 2.000 graus.
Nosso forno faz isso?
Não, mas li que se pode construir um
com lata de lixo e um soprador de folhas.
Legal. Vamos minerar platina.
Não obrigado. Eu não ligo para dinheiro.
Mas você liga pra ciência, né?
Claro.
Então, ofereço a você a chance de fazer um experimento
e você prefere jogar videogame?
O que o Professor Proton pensaria?
PROFESSOR PROTON KIT CIENTÍFICO
Ele ficaria desapontado.
Então o que me diz?
Eu digo que vamos pegar cascalho.
Ai está.
Caso esteja preocupado,
Mabel e eu finalmente chegamos ao Oregon,
onde me casei e morei até a idade avançada de 41 anos.
Tudo bem, Cooper, lembra o que eu te disse?
Joelhos dobrados, cotovelos para fora,
olho na bola.
Espere.
Oi Deus é a Missy Cooper.
Sei que minha mãe falou com você sobre mim outro dia,
e ela é sua maior fã.
Ei, o que está acontecendo?
Vai tirar uma soneca?
Desculpe, estava rezando.
Minhas desculpas.
Enfim, estou precisando de sua ajuda para acertar essa.
Amém.
- Certo. - Vamos acertar?
Não sei. Vamos descobrir.
Certo, lembre, cotovelos para cima,
joelhos dobrados.
Aí vou eu, Cooper.
É isso aí. Perfeito.
Obrigada Deus.
Que tal, "obrigada, treinador"?
- Obrigada, treinador. - Tarde demais.
Este deve ser um bom local.
Uma área de tráfego intenso e significa bastante aceleração,
e, portanto, bastante platina.
Ótimo. Vamos cavar.
Você não vai ajudar?
Não.
Como foi o treino?
Ótimo. Bati a bola mais longe do que todos.
Parece que uma pequena oração ajudou, afinal.
- Acho que sim. - Você parece surpresa.
Bem, Deus sabe tudo,
e tenho alguns pensamentos bem ruins.
Missy.
Se eu começar a usar um crucifixo?
Então Deus sabe que eu falo sério?
Você também pode limpar seu pensamento.
Nah.
Por que está demorando tanto?
Seria mais rápido se você ajudasse.
Bem, sabemos que isso não vai acontecer.
Sei que anda ocupado com todas essas coisas tristes,
como doenças, guerras, fome e pobreza,
então obrigada por me ajudar a acertar no treino. Amém.
Não esquece de pedir pela saúde e segurança da sua família.
Acabei de desligar, não me faça ligar para Ele de novo.
Preciso usar tudo isso?
Recomendo, essas rochas são imundas.
Tudo bem, Deus fez a sujeira. Ela não machuca.
Por onde começamos?
Primeiro, coloque o cascalho nessas peneiras,
depois peneire na bandeja para coletar pó.
É como achar dinheiro na rua.
Por que se importa tanto com dinheiro?
Viu "De Volta Para o Futuro" quando o pai fica rico no final,
sua esposa emagrece e o ama ainda mais.
Então quer uma esposa que te ame porque tem dinheiro?
Uma esposa magra.
Tenho uma coisa para você.
Você disse que queria um crucifixo,
e esse é o que usei quando tinha sua idade.
É tão bonito!
Que bom que gostou!
É um bom para lembrar que onde você estiver,
Deus sempre estará com você.
E significa muito para mim que queira usá-lo.
Obrigada, mãe. Vou orar agora.
Deus, é a Missy de novo.
Se estiver ouvindo melhor, porque uso uma cruz agora.
Por favor, ajude-me a acertar sábado.
E se o jogador principal quebrar o braço
ou for atropelado por um caminhão, tudo bem.
Amém.
Peneiramos de novo, porque partículas de platina
são extremamente pequenas,
às vezes, não mais que poucos átomos.
Se fosse inteligente como você, ia ao mercado de ações.
Ou ao "Price is Right."
Prefiro perder meu tempo focando em coisas importantes,
como descobrir como funciona o universo.
E se descobrir como funciona o universo? E depois?
Não estou certo, mas enquanto isso,
concordo com Richard Feynman.
Apenas desfruto do prazer de desvendar as coisas.
Concordo com os Beastie Boys.
Precisa brigar pelo direito de se divertir.
É bom ter uma filosofia pessoal.
- E agora? - Criamos um fluxo químico
combinando bórax, carbonato de sódio,
óxido de chumbo e o pó.
Sabia que Sheldon e Georgie estão trabalhando juntos?
Que ótimo! E adivinha só:
Missy me perguntou se podia usar um crucifixo.
Ela está no quarto orando neste momento.
Não gosto disso.
Como assim? Nossos filhos estão comportando.
Exatamente, algo ruim vai acontecer.
Por que não pode ser grato?
Porque é aí que a vida te chuta nas ameixas, Mary!
- Pai, onde está sua furadeira? - Por quê?
Nosso forno não alcança 2.000 graus,
então faremos uma estufa caseira
com a lata de lixo.
E lá foi, bem nas ameixas!
Estão tentando botar fogo na casa?
Não, tentando extrair platina do cascalho.
Não farão um forno de 2.000 graus.
Ótimo, só para saber: eu ia te dar uma parte.
Sério? Luta pelo direito de divertir,
não por fazer algo que exceda o ponto de fusão do chumbo?
Cala a boca.
"Por que não pode ser grato?"
Qual o seu problema?
Mamãe e papai não me deixarão ter uma forja
e eu e Georgie não terminaremos nosso experimento.
Antes de contar, nem quero saber o que é uma forja.
Mas você nunca saberá que é um forno de alta temperatura.
Se está infeliz, peça ajuda para Deus.
Não acredito em Deus.
Ele pode te ouvir.
Ele sabe se você foi bom ou mau.
Igual Papai Noel, mas Ele pode te mandar pro inferno.
Não vou pedir para um ser mágico resolver meus problemas.
Pedi para ele me ajudar a rebater, e ele ajudou.
Há um forja de cerâmica na sala de arte. Podemos usá-la.
Georgie, eu descobri!
Bom trabalho, mas isso não conta como um dos meus pedidos.
Por que você está assim?
Achei que disse que tínhamos permissão.
Temos. Só não quero que ninguém saiba sobre nossa platina.
Esperto. Semana passada, falei que tinha bolacha,
algum rato as roubou da minha lancheira.
Com certeza não fui eu.
E aí rebati na cabeça do lateral direito.
Parece que você teve um bom treino.
Eu tive. O treinador falou que mandei bem.
Missy, você pode esfregar seu crucifixo no meu taco?
- Não. - Você tem feito isso?
Só no meu. Tem dado muito certo.
Por favor? Eu te dou 1 dólar.
Está bem.
O que pensa que está fazendo?
Compartilhando o amor de Deus e fazendo grana.
Absolutamente não.
Que tal eu te dar o dólar.
O amor de Deus não tem nada a ver com dinheiro.
E a coleção de prata da igreja?
Isso é diferente.
Foi lá onde achei esse dinheiro.
Tchau.
E agora esperamos que o pó de concreto se dissolva
e o chumbo derreta?
- Isso está certo. - Eu sei, eu escuto.
- Entendeu isso? - Trabalho com vendas,
não sei o que falo, mas faço parecer bom.
Não acha que trabalharia melhor,
se entendesse o que está vendendo?
- Não, pessoas não querem saber. - Eu quero.
Pessoas normais não querem saber.
- Eu sou normal. - É mesmo?
Não, sou especial.
- Era para acontecer isso? - Tem algo errado.
Talvez não colocamos certo.
- Acho que está queimando. - Certo, calma.
Vou resolver.
Estou com dificuldade de ficar calmo.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Estou mais calmo agora.
- O que estavam pensando? - Bom...
Não quero ouvir desculpas. Podiam ter queimado a escola.
O que vão dizer?
Pensei que não queria ouvir desculpas.
Não invadimos a sala.
- Georgie tinha autorização. - Isso não é importante.
Acha que a professora concordou que
uma criança de 10 anos e um idiota
usassem um forno de 2.000 graus sem supervisão?
Seu farsante.
E ainda roubou o meu lanche.
Está brava comigo?
- Não? - Certeza?
Fez essa cara quando o pai tomou cerveja no café.
Para ser honesta, estou preocupada que passei
a lição errada do que são as orações.
Eu sei como é. Eu peço algo, Deus dá para mim.
- Não precisa ser gênio. - Missy, Deus não é assim.
Ele me deu sorte?
Não é sorte.
Sorte é um risco, Deus tem um plano.
Certo, o plano é me dar as coisas que peço quando rezo.
- Por isso Ele é legal. - Não... Sim, Ele é legal.
Mas às vezes pode não ser o que Ele planeja.
Então para que rezar se Ele vai fazer o que Ele quer.
Não se reza para pedir coisas,
mas para construir uma relação com Ele.
É complicado demais.
Continuarei esfregando isso no meu taco e arrasando.
Certo. Já chega, pode tirar.
Não, preciso dele. O jogo é sábado.
Existem coisas mais importantes que beisebol.
Agora me entregue.
Deus, tampe os ouvidos.
Droga.
Missy Cooper.
Você não está pronta para isso. Devolva-me.
Sua... Saia!
Senhor, preciso muito de você agora.
Tentei com todas minhas forças guiar minha família até sua luz.
Mas até agora Sheldon não acredita em ti.
Missy acha que você é um truque de mágica.
E você não uma adolescente,
então George nem pensa no Senhor.
Nunca imaginei que tiraria um crucifixo de minha filha.
Mas que escolha eu tive?
Ele estava esfregando-o num equipamento esportivo.
Não sabia que tinha jeito errado de rezar,
mas aquela garota conseguiu achar um.
Por favor, me dê forças para continuar os guiando a ti.
Não consigo sozinha.
Amém.
Como foi o dia de vocês?
Tão bom assim?
Que tal apenas fazermos a oração?
Vai pedir para abençoar a comida? Interessante.
- Já chega. - Peraí.
Como vou apreciar essa tensão se não sei do que se trata?
Mamãe tirou meu crucifixo e tenho um jogo sábado.
Por que fez isso? Ela está mandando bem.
Ela estava sendo desrespeitosa.
Mary, é esporte. Não se mexe em time que está ganhando.
Não vou mudar de ideia.
Deus não é um amuleto da sorte.
E os jogadores que beijam o crucifixo antes de rebater?
Eles que resolvam com as mães deles.
Ela está finalmente se saindo bem,
vai tirar a confiança dela bem antes do jogo?
A relação dela com Deus é mais importante
do que obter sucesso no jogo de beisebol.
Perfeito. Estão bravos um com outro.
Esqueceram de nós.
Obrigado. Não tinha ideia do que estava acontecendo.
Mary, devolva ao crucifixo.
Quando ela estiver pronta, eu darei.
Tenho um monte de crucifixos na caixa de joias.
Pode pegar qualquer um que quiser.
Eu não quero outro. Eu quero meu crucifixo da sorte.
Exatamente por isso que não está pronta.
Vamos dar graças.
Abençoe-nos, Senhor, pela comida que recebemos,
e abençoe quem a preparou. Amém.
- Amém. - Amém.
Fico feliz por não termos mais problemas
por quase queimar a escola.
Vamos conversar sobre isso.
Georgie.
Sim?
Anda está interessado em ficar rico rapidamente?
Não, quero ficar rico bem devagar, como um idiota.
Deixa pra lá.
Diga-me, Sheldon.
Ocorreu-me que uma boa maneira de gerar
um fluxo de caixa seria oferecer
músicas populares em formato digital.
Possivelmente em um dispositivo pequeno que pode ser usado
como telefone ou câmera.
Certo. Um telefone, câmera, máquina de música.
Saia daqui.
Missy.
Venha aqui.
O que? Eu sou a próxima.
Eu sei. Aqui.
Não conte à sua mãe.
- Quero fazer isso sozinha. - Tem certeza?
Caso mamãe esteja certa, não quero enlouquecer Deus.
Strike três. Você está fora.
Tudo certo. Vá pegá-los.
- Strike um! - Papai!
Estou indo!
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com Facebook.com/Li4rs