MILHÕES DE ANOS ATRÁS
Um fóssil é formado
quando um organismo, preservado em sedimentos,
sofre compressão física ao longo de milhões de anos.
Menos de um décimo de milésimo por cento dos organismos vivos
se tornarão fósseis. Não é incrível
que algo tão frágil pode desafiar essas probabilidades,
só para que isso aconteça...
Não acho que tenha feito isso direito.
Tudo bem, turma, voltaremos aqui amanhã.
Se tivermos sorte, encontraremos um fóssil tão antigo,
quanto o almoço da Sra. Phyllis.
Vocês não sabem o que é engraçado.
Cooper!
Guarde isso para mim?
Certo.
É melhor você se cuidar.
Eu vou, vou mesmo.
Porque sabe o que vai acontecer se não se cuidar.
- Quem era aquele? - Ninguém.
- Por que ele te empurrou? - Não é da sua conta.
Mas isso foi uma clara violação
do código de conduta do estudante.
Precisamos contar sobre ele.
Não vamos contar a ninguém, fique fora disso.
- Mas o código de conduta... - Fique fora disso!
Então eu fiquei fora...
... por seis minutos inteiros.
Com licença senhor.
Quando terminar de urinar, gostaria de te fazer
algumas perguntas sobre social dinâmica, intimidação,
ameaças, et cetera.
Termine, sem pressa.
Tec Subs e Li4rs, apresentam: Young Sheldon - 02x14
David, Goliath, and a Yoo-Hoo from the Back
Exibido em: 31/01/2019
Bazingudinhos: Craudio ~ rsquint ~ Cancer Man
Bazingudinhos: LikaPoetisa ~ Red Beard ~ _soma
Sheldinho: Red Beard
Venha dar uma mijadinha, ops... bazingar conosco!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
- Qual é o seu problema? - Eu não tenho problema.
Você deveria lavar as mãos.
Acabei de testemunhar uma altercação
entre você e Georgie Cooper.
Altercação?
Um confronto, uma briga. De qualquer forma,
eu gostaria de reunir mais informações
para fins sociológicos.
Já vi falar de você É aquele garoto inteligente.
Queria ser humilde neste momento mas sim, sou eu.
Sheldon Cooper, ao seu dispor.
- Então Georgie é seu irmão? - Correto
E você está tentando protegê-lo?
Incorreto.
Só estou curioso pelo que ele fez para incorrer em sua ira.
Além disso, lavagem das mãos elogiosa!
Seu irmão é um punk.
Não estou familiarizado com essa terminologia.
Ele deu em cima da minha namorada.
Interessante. Então ele está perseguido sua companheira,
e para reafirmar o domínio,
você o ameaçou com violência física.
Sim, ameacei. Que inferno!
Isso eu entendi.
Frequentemente intimido as pessoas
com minha inteligência.
Bem, um de nós o assustou.
Certo. Próximo!
Missy Cooper.
Apenas um alerta, esse é o meu lado bom.
Seus pais sabem que está usando essa maquiagem?
Sim, minha mãe sabe.
Tem certeza? Porque normalmente não é permitido.
Se não acredita, pode perguntar a ela.
Certo, vamos ligar para ela.
Mesmo?
Boas notícias, conversei com Tommy Clarkson.
O quê? Você é louco?
Não, mamãe me testou.
E Tommy é mais legal do que você pensa.
Eu te disse pra ficar fora disso.
É verdade, mas o que você não disse
era que você deu em cima da namorada dele,
e é por isso que ele quer te pegar.
Eu estou prestes a te pegar.
Eu acho que não.
Ei, Tommy.
Como vai?
Se tem um problema com ele, você tem um problema comigo.
E só para esclarecer sua lógica,
você tem um problema comigo.
Não escute meu irmão, eu não tenho problema com alguém.
Você precisa se desculpar.
Eu sinto muito.
Para ele.
Sinto muito, Sheldon.
Até mais tarde, garoto.
Viu? Ele é legal.
No que estava pensando?
Eu estava pensando que pareço sexy.
Você sabe que não tem permissão para usar maquiagem.
É por isso que não te contei.
E quem te deu? Heather B.? Heather M.?
Vózinha.
Então sua avó concordou em ver você assim
nas fotos da sua escola?
Se não acredita em mim, pergunte a ela.
Estou indo perguntar.
Mesmo?
Estes são os requerentes, Valerie e Anthony Sines.
Valerie afirma que estava sentada na escada do prédio
junto com seu gato Scampi e o cachorro a mordeu
quando foi atrás do gato.
- O que está assistindo? - Vá embora.
Você está bravo comigo?
Não quero olhar pra sua cara.
Muito bem, mas gostaria de assistir ao professor Proton.
Você ouviu? Vá embora.
Bem, você me ouviu?
Eu gostaria de assistir o professor Proton.
- Azar seu. - Interessante.
O que será que meu novo amigo Tommy Clarkson
pensaria sobre isso.
Bem, ele não está aqui, está?
Não ele não está.
Acho que vou ter que ligar para ele.
Você está brincando.
Você vai colocar no professor Proton?
Não.
Está bem, está bem.
Obrigado.
Eu não ouvi "de nada".
Cala a boca!
Nós vamos trabalhar nisso.
Chegou a hora da ciência!
Olá.
Bem, não é que você se parece com Madonna?
Obrigada.
Eu estava tentando ficar parecida com você.
Obrigada.
Por que você deu maquiagem a ela sem falar comigo?
Eu não dei nenhuma maquiagem a ela.
Bem, então, uma de vocês está mentindo.
- É ela. - É ela.
Hora da verdade, mocinha.
Eu não vou te proteger dessa vez.
Peguei a maquiagem da bolsa da vózinha.
Missy, você está em sérios problemas!
Acalme-se, isso não é grande coisa.
Claro que é!
Ela roubou de você e ainda mentiu sobre isso.
Eu sei, mas ela tem só dez anos.
Ela fará coisas mais idiotas quando for mais velha.
- Garantido. - Não me importo.
Ela é minha filha e você será castigada.
Sinto muito, lindinha.
Eu queria ser sua filha.
É mesmo?
Então, adivinha só, você vai dormir aqui hoje
porque não tenho vontade de ficar perto de vocês.
Ótimo!
Sim, ótimo.
Georgie, seja um bom garoto e pega um Yoo-hoo para mim.
Pega você mesmo.
Tem certeza de que quer falar comigo nesse tom de voz?
Sheldon, estou cansando de tudo isso.
Que pena. Estou adorando.
Ainda estou esperando o Yoo-hoo.
Acha que é durão agora,
- mas juro que um dia... - O que está havendo?
- Sheldon está sendo um idiota. - Isso é verdade?
Eu só pedi um Yoo-hoo.
Ele está deixando de fora a parte...
- Deixa pra lá. - Ótimo.
Georgie, correndo o risco de ser repetitivo...
E pegue uma do fundo, assim estará gelada.
Quando você surrupiou minha maquiagem?
Enquanto estava na liga de boliche.
Você não tem a chave daqui, como entrou?
Não posso dizer, posso precisar entrar de novo.
Inacreditável.
E para referência futura, pegue mais leve no blush,
ou vai ficar parecendo com Raggedy Ann.
Ela fez Raggedy Andy ficar assim.
Ele é irmão dela.
Ando brincando com as bonecas erradas.
Tudo bem, acho que já deu.
Minha mãe usou maquiagem com que idade?
Não sei, não tinha regras assim.
Viu? Por que você é tão legal e ela é uma idiota?
Não a chamaria de idiota.
Como você a chamaria?
O fato é que nem sempre ela foi assim.
Como ela era?
Quando ela era adolescente, ela era rebelde.
- Sério? - Sim.
Ela esperava eu dormir para sair escondida
e se encrencar com as amigas.
- Minha mãe? - Sua mãe.
Depois ela escalava a árvore
para poder entrar em casa.
Incrível.
Foi assim que você entrou?
Nunca vou te contar isso.
Está tudo bem?
Estou cansada de ser a vilã por aqui.
Você não é a vilã. Crianças precisam de limites.
É fácil para você dizer. Sou a única que faz isso,
e todos se chateiam comigo por isso.
Você não é a única.
Hoje, Georgie e Sheldon estavam brigando,
e eu cuidei disso.
Sério? O que era?
Você sabe, coisas de garotos.
Não se preocupe. Eu te apoio.
Obrigada. Isso significa muito.
Trabalho em equipe, querida.
Olhe, bem...
aqui.
É minha mãe?
Sim, a pequena rainha das trevas.
Ela fumava?
Sim. Provavelmente pegou de mim.
Quando ela parou de ser legal?
Primeiro, fumar não é legal.
- Você fuma. - Sim, na próxima vez
que eu cuspir uma gosma preta do meu pulmão
vou te chamar para ver o quão legal é.
- Incrível. - Não é incrível.
E pelo que sei da sua mãe,
as coisas mudaram para ela quando deu à luz a você.
Quis dizer eu e o Sheldon.
Não, só você.
O nascimento do Sheldon foi tranquilo, já o seu não.
Por quê?
Certo.
Bem,
chegou num ponto que os médicos não sabiam se você sobreviveria.
E sua mãe ficou assustada e fez uma promessa a Deus
que se você ficasse bem,
ela começaria a ler a bíblia, ir à igreja,
você sabe, esse tipo de coisa.
Então, sou a razão dela ser sem graça?
Digamos que poderia ser
a razão para ela ser uma boa mãe, que ela é.
E na próxima vez que ferir os sentimentos dela, e você vai,
se lembrará do quanto significa para ela.
Agora eu me sinto péssima.
Ótimo.
A notícia da minha amizade
com Tommy aparentemente se espalhou.
Pouco a pouco, os estudantes finalmente começaram
a me tratar com o respeito que eu merecia.
Mesmo com o Tommy não estando por perto.
Deve ser assim que Carl Sagan se sentiu,
caminhando nos corredores da PBS.
Como o Superman em uma cabine telefônica,
eu sempre trocava de roupa no armário do vestiário.
Mas não hoje.
Graças ao Tommy, eu era invencível.
Certo, levem essas bundas para a quadra.
As corridas começam em um minuto.
Por favor, Jason, eu vou me atrasar.
Coitadinho.
Com licença. Gostaria de fazer algumas perguntas,
sobre seu uso de intimidação para dominar os outros.
Está querendo levar um chute no traseiro?
Não, estava apenas querendo começar um diálogo.
E você pode querer me soltar. Sou amigo do Tommy Clarkson.
- É mesmo? - Sim.
Olá, Tommy.
- Tenho notícias infortunas. - O que aconteceu?
Me gabei para Jason Davies que você é meu amigo
e aconteceu uma coisa inesperada.
Você tem uma luta com ele às 15h na quadra de basquete.
Não quero lutar com Jason Davies.
Não acho que tenha escolha, ele foi bem inflexível.
Certo, eu dou um jeito.
Você pode simplesmente não aparecer lá.
As lutas não funcionam assim, Sheldon.
Por quê? Eles anotam presença?
O que foi que disse à Missy?
- Por quê? O que ela fez? - Nada, ela foi um anjo.
Eu a deixei na escola
e ela me abraçou na frente das amigas dela.
- Sério? - E não qualquer amiga.
Heather M. estava lá, e isso é muita coisa.
Apenas dei a ela um pequeno conselho de vida.
- Como o quê? - Nada, apenas coisas de avós.
Lá vai você de novo, sendo a pessoa legal.
Mary, você precisa saber que está fazendo
um trabalho incrível com aquelas crianças.
Você realmente quis dizer isso?
- Eu quis. - Obrigada.
Não me lembro a última vez
que disseram que sou uma boa mãe.
Esse não é um trabalho que recebe muitos elogios.
Olhe para isso, minha mãe me deixou um bilhete.
"Você pode fazer melhor. Mãe."
Não foi "Com amor, Mãe", nem "Beijos, Mãe",
apenas "Mãe".
Enquanto Tam falava sobre alguma bobagem de família,
eu não conseguia parar de pensar no Tommy.
Às 15h, ele iria entrar numa luta no pátio escolar
por minha causa.
Eu precisava achar um jeito de intervir, mas como?
Uma barra de chocolate. Talvez ela me ame.
Hora da briga!
Jason, vamos lá!
Briga! Briga! Briga!
Briga! Briga!
Vamos lá, Jason. Acaba com ele.
Eu não tinha estatura para ajudar Tommy em uma briga,
mas eu tinha algo muito mais letal:
o meu cérebro ultra raro.
LABORATÓRIO DE CIÊNCIAS
Briga! Briga! Briga!
Não achei que fosse aparecer.
Bom, eu apareci.
Vamos lá.
Parem!
Não vai lutar contra o Tommy, vai lutar contra mim.
- Mano do céu. - A menos que queira parar
e vamos rir disso tomando um copo de leite.
Acho que prefiro acabar com vocês dois.
Eu temia que fosse dizer isso.
Você conhece a história bíblica de Davi e Golias?
- Sim. - Isso é ruim.
Eu tinha um discurso preparado.
Vou falar do mesmo jeito.
Você pode ter a vantagem do tamanho,
mas como Davi tinha o seu estilingue,
eu também tenho uma arma aérea.
Então vou dar a você mais uma chance.
Você quer desistir?
Quer saber,
você atira primeiro, depois é a minha vez.
Muito bem.
Três...
dois...
um.
Filho da mãe!
Eu vou correr.
O senso comum diz
que quando você é contra um valentão, o valentão
vai parar de mexer com você e respeitá-lo por sua coragem.
Minha experiência sugere o contrário.
Olá? Olá?
Quando o Jason me pegou,
ele teve o bom senso de não me dar uma surra.
Entretanto, isso não impediu-o de me trancar em seu armário.
Alguém?
Essa foi uma noite longa.
Aqui não cheira bem.
Muito longa.
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs