Conosco esta noite está o Pastor Jeff Difford
da Primeira Igreja Batista de Medford.
Obrigado por estar aqui, pastor.
- Eu é que agradeço. - Parece que seu Inferninho
agitou um pouco suas igrejas
e deixou o Dia das Bruxas meio controverso esse ano.
Eu não chamaria isso controverso.
- Como chamaria então? - Como você sabe,
o propósito de um Inferninho
é demonstrar o preço do pecado,
para levar as pessoas de volta a Deus.
Isso é maravilhoso.
Mas não lhe preocupa
dos pais ficarem alarmados
pelas cenas horríveis que você retratou?
Mais uma vez, nossas intenções eram puras.
Por que não damos uma olhada em quão puras elas eram.
- Vamos rodar o clipe. - Cara...
Preciso de outra cerveja.
Querido, não acha que já bebeu o bastante?
Eu te aviso quando tiver bebido bastante!
Whoa! Vaqueiro
porque não coloca isso no chão e termina a noite?
Não me diga o que fazer.
Já chega, Peg.
Deus, nosso Senhor!
Como pode ver, nossa última ida a um Inferninho
pode ter sido um pouco... traumatizante.
Pensei que era uma piada.
Algumas crianças fizeram xixi nas calças.
Mas esse não era o objetivo.
Um garoto de nove anos se cagou todo.
Por que está me mostrando isso?
Bem, Mary, este ano, gostaria de fazer
uma produção mais familiar.
E pensei em você pra ser quem vai liderar isso.
Sério? Eu?
Sim, você. Com certeza.
Deus, eu não sei.
Sempre senti que tinha talento para as artes criativas,
mas fazer um programa grande assim...
Terá um orçamento considerável e toda a ajuda que precisar
fazendo conjuntos, adereços,
efeitos especiais, maquiagem.
- Soa tentador. - Mas, mais importante,
você terá uma oportunidade de trazer pessoas a Deus
demonstrando vivamente os perigos do pecado.
Seja cuidadosa se for falar em adultério.
Ano passado, uma das atrizes engravidou.
Obrigado, Peg.
Então, o que me diz?
Já sei a primeira mudança que vou fazer.
Em vez de chamá-lo de "Inferninho"
que é um pouco desanimador,
Eu vou chamá-la... de "A Casa do Espanto".
Não é ótimo?
Isso é ótimo.
Você não quis dizer isso, de verdade.
Sim, eu disse.
Entendi. Esposa feliz, vida feliz.
Está na hora de ficar quieto.
Então não vai ser assustador?
Vai, mas sem todo aquele sangue e violência.
Mas eu gosto de sangue e violência.
Espere, você está tentando
assustar as pessoas pra irem à igreja?
Sim. Mas todos gostam de um pouco de medo no Halloween.
Por que não fazê-los pular na direção certa?
Na verdade, o medo é uma tática de recrutamento
usado por muitas religiões durante séculos.
Adicionar "culpa" pra manter todos na linha,
é um meio eficiente de controle de multidões.
Nossa religião é baseada no amor, Sheldon, não no medo.
Então, o que acontece quando alguém não segue as regras?
Ela queima no inferno.
Porque Deus a ama.
Tec Subs e Li4rs, se cagando... de rir,
apresentam: Young Sheldon - 12x06
Seven Deadly Sins and a Small Carl Sagan
Exibido em: 25/10/2018
Pastores Jefs: Cancer Man ~ LikaPoetisa
Pastores Jefs: Red Beard ~ Tulio ~ Bruno Loko
Mary: Cancer Man, OPS!
Venha pro inferninho conosco! Temos putaria, ops... padaria!
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
- Sheldon. - Oi Georgie
Por que Veronica Duncan estava te abraçando?
Estou ensinando trigonometria a ela.
E ganha abraços por isso?
Graças a mim, ela conseguiu seu primeiro 5.0.
Apenas entre nós, ela é um pouco lenta.
Não foi isso que eu ouvi.
O que você ouviu? Ela é secretamente inteligente?
Porque se ela é, eu não notei nada disso.
Não importa. Você só precisa me apresentar a ela.
Por quê?
Eu quero ser amigo dela.
É melhor pegar a senha.
Ela é amiga de muitos garotos.
Eu cuido disso. Você só precisa nos apresentar.
Tudo certo. Ela me paga
dois dólares para cada aula particular.
Quanto custou pra ela tira um 5.0?
$ 26.
Isso é um bom negócio.
E lembrem que semana que vem, começamos com
Uma Rua Chamada Pecado.
Então, por favor, preparem um monólogo
para Blanche ou Stanley.
Normalmente, as meninas fazem Blanche e os meninos, Stanley,
mas sem julgamento... sigam seu coração.
Obrigada novamente por me ajudar nesse projeto.
Por favor. Qualquer coisa para a igreja.
Você é um homem religioso?
Eu sou um ator.
Eu sou qualquer coisa que você precisar que eu seja.
Certo. Como eu disse no telefone, fui encarregada
da montagem deste ano de produção do Halloween.
Isso é uma espécie de casa assombrada?
Sim, mas com o objetivo de levar as pessoas a Deus.
Eu sei um pouco disso.
Quando interpretei Puck, em Sonho de Uma Noite de Verão,
o Tulsa Herald chamou minha performance de celestial.
Nossa, meus parabéns.
Obrigado.
Então, eu estava pensando
em colocar uma pequena peça em cada uma das salas
que retrata um dos sete pecados capitais.
Soberba, inveja, gula, luxúria, preguiça, ira e avareza
Nossa, você conhece seus pecados!
Mais uma vez, sou ator.
Elas são as ferramentas em minha caixa.
Você considerou ter um narrador,
como um guia de turismo?
Isso é interessante. Mas quem seria o narrador?
Pensei no grande homem em si.
- Deus? - Satanás.
Isso é assustador.
E ele está tentando atrair as pessoas para o pecado.
- Exato. - Esse é um grande papel.
Quem poderia interpretá-lo?
Teria que ser alguém com alcance suficiente
para transmitir sinceridade e charme,
o tempo todo, escondendo uma alma escura e corrupta!
Meu bom Deus.
Se você fosse um pouco mais alto, seria perfeito.
Eu tenho sapatos de salto.
MENINAS
- O que fazemos aqui? - Esperamos a Veronica.
- Como sabe que ela está aí? - É meio que a sala dela.
Olá de novo.
Oi, e aí?
Este é meu irmão Georgie. Ele queria te conhecer.
- Sério? - Sério.
Eu gosto do seu cabelo.
Eu também.
O que você acha? Bem legal, não?
Os corretores nos deixaram usá-la de graça.
Como conseguiu isso?
Prometi a Fred Murphy um papel principal
na sala da luxúria.
Olhe para você, cuidando de tudo sozinha
como uma grande produtora de Hollywood.
Talvez você esteja no negócio errado.
- Sendo mãe? - Sendo cristã.
Saudações!
Que bom, Sr. Lundy, você conseguiu vir!
Vamos trabalhar juntos. Me chame de Gene.
Certo, Gene. Está é minha mãe, Connie.
- Oi. - Olá.
Eu apostaria que ela era sua irmã mais velha.
Achei que havia dito que ele era bom ator.
Por favor!
O que achou?
- Teias de aranha. - O quê?
Precisamos de teias de aranha
e acho que uns efeitos de fogo à esquerda
e à direita do portal.
- Portal? - Portal para o inferno.
- Claro, claro. - O script diz para eu surgir
debaixo da casa, em uma nuvem de fumaça.
Mas acho que será ambicioso.
Script? Qual script?
Escrevi um script. Não se preocupe.
Eu ia escrevê-lo.
Agora você não precisa.
Acredita nisso?
Acredito, amo, que bom que não esperei no carro.
Não acredito nisso.
- É ruim? - É horrível.
Faz o pecado parecer uma coisa boa.
Esse é o problema, não é?
Se pecado não parecesse bom, ninguém cometeria.
George, por favor, não estou com humor.
Ira. Um dos sete pecados, certo?
Pastor Jeff me deu esse projeto
porque sabia que eu seria a melhor nele.
Agora Gene Lundy está tomando conta.
Olha, orgulho e inveja.
Não pare, faltam quatro pecados.
Acho que luxúria não vai rolar hoje.
Você vê um grande botão vermelho.
O que faz?
Eu o aperto.
O chão se abre e você cai num poço de 20 metros de altura.
Eu voo para fora dele. Para o alto e avante!
Mais uma vez, você não é o Super Homem neste jogo.
Será o Super Homem no Halloween.
Que será só semana que vem.
- Então estou em um poço. - Está.
Então eu abro caminho com meu super sopro!
Deixa ele.
- O jantar está pronto. - Mais cinco minutos.
Georgie, vi você conversando com a Veronica Duncan.
- É, e daí? - Conhece ela bem?
Não muito, mas irei.
Eu os apresentei. A matemática dela é terrível.
Sabia que o Super Homem tem um cachorro?
O nome dele é Krypto.
Ele brinca de buscar graveto no espaço.
Corta, corta, corta.
Isso era para ser a ira.
Dê um chute nele agora que caiu. Chute-o.
Certo, isso aí.
Isso. Vai.
Não, vá em frente. Isso.
Pise fundo, pise fundo.
Isso, desse jeito. Bom.
Agora, Fred, lembre-se,
você é a personificação da luxúria.
Sua única razão de ser é tentar satisfazer
essa insáciável sede de prazer físico.
Ótimo. Terá beijos e toques?
Pode apostar.
E agora?
Finja beijar, finja tocar.
Fred, pode me dar um segundo?
Mary, tentei ser paciente,
mas se eu for fazer isso,
colocar minha reputação na reta,
vou precisar que se afaste um pouco.
Preciso te lembrar que o propósito de Heck House
é mostrar como pecados destroem nossas vidas?
É, e daí?
Está os transformando em coisas boas.
Você leu o roteiro?
Ele vai pegar sífilis.
Vai embora e passa para a esposa.
Ela enlouquece. O mata e à família toda.
O que estou perdendo?
Desculpem o atraso.
Não achei minhas chaves, e meu carro não ligava.
E aí me perdi.
Deus do céu.
Oi, é meu parceiro de amassos?
Não, ninguém vai dar amasso.
Isso tudo para agora.
Precisa se acalmar.
Não aceitarei crianças inocentes andando nessa casa
no Halloween vendo mulheres seminuas.
Uma mulher semi-nua com sífilis.
- O quê? - Fingindo ter sífilis.
Mary, sou ator de teatro profissional.
Por que não me deixa fazer, enquanto você,
enquanto você, sabe,
vai para casa e faça uma caçarola de atum.
Certo, Fred...
Sei que estão pensando:
ela vai arrancar a garganta dele fora.
Mas o que de fato aconteceu é que ela fez
o que achou que Jesus faria.
Ela foi para casa e fez a caçarola de atum.
Estava um pouco salgado mas comi porque ela estava de mal humor.
Doces ou travessuras!
Saudações. Prazer em conhecê-los.
Tenho muitos nomes: Satã, Lúcifer,
Mefistófeles, Belzebu.
Quando faço uma reserva para jantar,
uso o nome "Eric".
É mais fácil de soletrar.
Antes de começarmos hoje à noite no Heck,
gostaria de contar para vocês um pouco de mim.
Porque é tudo sobre você, não é?
Eu era o anjo escolhido de Deus.
Eu era o favorito dele.
Costumávamos acampar juntos.
Mas então, porque eu quis me divertir um pouco,
fui banido do céu.
Hoje à noite vocês vão testemunhar essa diversão.
Vocês vão decidir se é pecado...
ou só um sábado à noite.
Venham comigo, se tiverem coragem.
Só olhe onde pisa aqui,
porque tem uns fios elétricos.
Doces ou travessuras.
Olhe que gracinhas vocês são.
Agora, sei que é o Super-Homem.
E o resto de vocês?
- Sou a Cindi Lauper. - Sou um mago.
E eu sou o Carl Sagan.
Quem?
Carl Sagan.
Ele apresenta o "Cosmos".
Que interessante.
Agora vão e tenham uma noite divertida.
Eu sou o Super...
Gosta de Guns N` Roses?
Eles são legais.
É, eles são legais.
É tão inteligente quanto seu irmão?
Ninguém é.
Tenho uma irmã mais velha que era meio gênia.
Mesmo?
- Por que ela não é sua tutora? - Ela está presa.
O que ela fez?
Vendeu uma piñata cheia de maconha
para um policial disfarçado.
Não parece muito com uma gênia.
Sei lá, ela formou no colegial.
Copos de manteiga de amendoim!
O Super-Homem adora copos de manteiga de amendoim!
Então você vê, o pecado da ganância.
Um homem muito rico, uma linda casa,
com piscina, vários carros alemães,
e uma esposa jovem que o adorava.
Com licença, senhor Satã.
O quê?
Você meio que ignorou
a ganância do caminho de todo mal,
e como isso corrompe a alma.
Está lá. É chamado subtexto.
Por que não damos uma espiada no tormento eterno...
que é a preguiça.
Não acredito que ninguém dessa cidade sabe
quem é Carl Sagan.
Para que têm televisão?
O estúpido sr. Gifford me deu uma banana.
Cadê o Billy?
Ele precisou ir ao banheiro.
- Ele foi para casa? - Não.
Ele está atrás daquela árvore.
Esperem, pessoal.
Fiz um pouco na minha capa.
Não tem ninguém na minha casa. Quer ir para lá?
- Sim. - Certo, vamos lá.
Olhem isso.
Fizemos uma festa no céu mas ninguém veio.
Nenhuma pessoa escolheu ser salva.
Disse a eles sobre os cupcakes?
Acho que errou no seu tempo.
Se tivesse feito isso durante uma guerra ou praga,
então teria um punhado de convertidos.
Fome. A fome os trarão.
O que sabe sobre a fome?
Hola, amigos.
Oi, pastor Jeff.
Por que tão triste? Isso está indo bem.
As doações estão bombando.
Ninguém quer ser salvo.
É, mas as doações estão bombando.
É isso que importa para você, arrecadar dinheiro?
Esse dinheiro vai fazer muitas coisas boas
para muita pessoas.
Pare de ser estraga-prazeres.
Aqui, pegue umas uvas.
O que é isso?
Uma palhaçada de casa assombrada
que minha mãe está fazendo para a igreja.
Vamos da uma olhada.
Mas pensei que estávamos indo para sua casa.
Estamos, só vamos fazer isso primeiro.
Será divertido.
Prazer em conhecê-lo.
Tenho muitos nomes: Satã,
O medo da minha mãe que ninguém se salvasse
daquele Halloween, se provaram errados.
Quando se beijaram, ela pensou sobre as escolhas
que a levou a esse momento.
A cena do senhor Lundy causou um impacto
- na namorada do meu irmão. - Sua juvetude acabou.
Ela trocou sua beleza por alguns
dólares e agora ela não tinha nada além da vergonha...
e doença venérea.
Ela pediu para ser salva por Jesus.
Não quero viver assim mais.
Só repita depois de mim...
E aconteceu que ela foi.
Ela viveu uma vida inteira devota de Deus.
alimentando os pobres, até ajudando a irmã dela
a abrir um programa de leitura para prisioneiras.
Meu irmão, por outro lado, virou um ateu
depois daquela noite.
Nós temos uma!
Doces ou travessuras.
Não são umas gracinhas?
E você parece um pequeno Carl Sagan.
Reinvidicação,
o mais doce dos doces.
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs