STAR CITY - 26 DE MARÇO, 23:57
TORRE DE VIGILÂNCIA 19 DE ABRIL, 21:57
Você está bem?
É difícil. Cumprimos nosso dever...
avisamos os amigos e a família do Conner...
participamos do funeral dele e acionamos o holograma.
Mas ainda não parece ser verdade.
Acho que você precisa dar um tempo para processar.
Sabe, quando Tula morreu, você não teve tempo para o luto.
Em vez disso, imediatamente se disfarçou de Arraia Negra.
E quando Wally morreu, fui muito insensível...
e deixei toda a equipe com você.
Em nenhum momento pensei na sua dor.
Eu entendo.
Aí Aquaman renunciou e você não só assumiu a missão dele...
como liderou a Liga da Justiça em seu momento mais sombrio.
E agora o Conner...
Kaldur, você sempre foi o líder, o adulto, a rocha que nos protegia.
Mas acho que precisa dar um tempo...
antes que tudo isso destrua você.
Não. Vou ficar bem. Tenho que ficar.
Obrigado por sua preocupação...
mas tenho uma reunião amanhã em Poseidonis...
e preciso me preparar para ela.
OCEANO ATLÂNTICO, 20 DE ABRIL, 01H10
CAVERNA S'ATIROMAN 20 DE ABRIL, 01H11
Obrigado, Danuuth.
Por vir aqui esta noite...
e por sua lealdade.
ROBIN
ASA NOTURNA
AQUALAD
AQUAMAN
SUPERBOY
MISS MARTE
ÁRTEMIS
TIGRESA
ZATANNA ZATARA
FOGUETE
JUSTIÇA JOVEM: ESPECTROS
POSEIDONIS, 20 DE ABRIL, 15H56 UTC-2
CREPÚSCULO NÁUTICO
Compartilhamos uma língua em comum com muitos dialetos.
No interesse de garantir que não haja confusão entre nós.
Por favor, permitam-me nos unir.
Por favor, permita-me nos unir. Traduzir!
Representantes das grandes cidades de Atlântida...
eu lhes dou as boas-vindas à cerimônia de abertura...
de nossa reunião anual. Já que temos novos participantes...
permitam-me apresentar meu gabinete.
Mera Nereus, princesa de Xebel, rainha de Atlântida...
diretora do conservatório de feitiçaria e ministra da magia.
Vulko de Poseidonis, ministro da ciência.
Comandante Ondine de Poseidonis, ministro da segurança.
Garth de Crastinus, ministro da diplomacia.
E Kaldur'ahm de Shayeris, Aquaman da Liga da Justiça...
e ministro da justiça.
E agora, que os outros se apresentem, por favor.
Sou lorde Ronal de Crastinus, no oceano Ártico.
Topo, primeiro-ministro de Lemúria, no Pacífico Norte.
Emissária Coral de Netuno, no Pacífico Sul.
Sou Tubarão Nanaue, rei de Nanauve e do oceano Antártico.
General Lori Lemaris de Tritonis, no oceano Índico.
Primeiro cidadão Calvin Durham de Shayeris, no Atlântico Norte.
E de Xebel, no Atlântico Sul, ninguém.
Xebel está nos insultando com sua ausência. Vou embora.
É uma pena ir embora sem conseguirmos realizar nada.
Meus amigos, tenho certeza de que o representante de Xebel...
se unirá a nós quando a reunião começar amanhã.
Tínhamos planos para hoje, mas vamos adiar.
Convidamos todos a experimentarem os prazeres de Poseidonis.
Viu como Orin ostenta as riquezas de Poseidonis para nos humilhar?
Precisa falar com seu pai de novo.
Ele precisa enviar alguém, qualquer um...
que possa estar aqui amanhã.
Vou tentar.
Artur, me ajude! Estou totalmente cercado!
Não tema, La'gaan! Aquaboy vai salvá-lo.
Pelas barbas de Netuno, você me salvou, Aquaboy!
Você é um herói!
Oi. Como foi?
Como esperado. E, como esperado...
você vai ser um pai maravilhoso.
Você vai se sair bem.
Agradeço por ficar de olho no príncipe.
Ele que estava de olho em mim.
Aquaboy fica de olho em todo mundo!
Vejo você no palácio.
Onde a mamãe está indo ?
Ela vai falar com seu avô.
Difícil...
Difícil mesmo. Vamos lá.
A fim de uma noite na cidade?
Só um pouco. Estou bem cansada.
Lori, general Lemaris! Esperem.
Está de folga?
Esta noite, sim.
Um ano atrás, eu nunca iria imaginar que teria essa vida.
Que tal vocês darem uma volta com Dolphin?
Ela raramente consegue vir a Poseidonis.
Sha'lain'a, tenho certeza de que Kaldur e Wyynde.
Eu adoraria acompanhá-la.
Seria um grande prazer.
Sempre!
Essa bomba realmente me derrubou.
Megan! Megan, onde você está?
E... onde eu estou?
Megan? Nosso elo mental... foi rompido.
Ei, ei, você está bem?
Não há sinal de calor em nenhum de nós.
Mas isso é impossível, a menos...
que estejamos mortos?
Isso é incrível! Poseidonis é muito mais animada que Shayeris.
Essa é uma fonte de problemas entre as cidades, não é?
O conflito entre os que têm e os que não têm.
Vi a mesma coisa em Mumbai.
De fato. Diminuir essas diferenças...
é um dos maiores desafios do rei Orin.
Guarde a política para a reuniões.
Estão com fome?
Três porções de ouro negro. Aproveitem.
Obrigado, Minkis, vamos sim.
Como é que eu...
É só apertar e mastigar.
Nossa, é bom!
Vá com calma.
Wyynde sempre pede coisas mais fortes.
Por que se preocupar com isso?
É engraçado alguém ficar bêbado com algas.
Acho que vou ali dar um "oi".
Vou com você.
Kaldur'ahm.
Lori Lemaris, gostaria de apresentar nossa amiga, Dolphin.
Olá, Dolphin. Prazer em conhecê-la.
Você está ótima, Lori.
E você continua igual, Wyynde.
Como uma enguia ansiosa para voltar para Orm...
agora que escapou da prisão.
Lori, por favor. Isso foi há 10 anos.
Wyynde era jovem, impetuoso.
Um imbecil. Um imbecil ingênuo.
Tenho vergonha de minhas ações...
até dos meus pensamentos, daquela época.
Um dia, espero provar para você que eu mudei.
Se Kaldur gosta de você, então deve haver esperança.
Ora, se não é a pequena sereia.
Fique bêbado em outro lugar, Tubarão.
Finalmente, está mostrando as garras!
Se ao menos o resto de Tritonis tivesse sua coragem...
quando tomei seu território inferior!
Você nos atacou sem motivo algum!
Sua fraqueza é motivo o bastante, querida.
Agora... Esse é o meu tipo de diplomacia!
Já chega disso!
Estamos aqui para deixar velhos conflitos para trás.
Melhor guardar suas reclamações para a reunião.
Melhor não esquecer que todos éramos amigos quando criança.
Respeito sua força, "meu amigo"...
mas não tenha muitas esperanças para a reunião de amanhã.
Nosso rei supremo precisa de mais...
do que um feitiço de tradução para entender nossas queixas.
Dessa vez, sou obrigada a concordar.
HAPPY HARBOR 21 DE ABRIL, 07H55 EDT
Gabi, não... Quer dizer, Violet.
Não queria assustá-la, Madia...
Sra. Daou, ou Dra. Daou.
Tudo bem.
Sei que deve ser estranho ver sua...
Sim, é estranho, mas estou feliz por ter vindo.
Queria lhe agradecer.
Acho que Samad e eu temos nossos vistos graças a você.
Foi a secretária-geral, Tróia.
Que só soube de nós por sua causa, certo?
Por favor, entre.
Obrigada!
Samad acabou de sair.
É mesmo? Como ele está?
Ele tem um novo emprego em um barco de pesca.
Esse filho do deserto nunca pescou um dia na vida...
mas parece que ele adora.
E como você está?
Eu era oftalmologista em Quirac antes da guerra.
Agora, vendo óculos no Sunglasses Igloo.
Espero conseguir validar minhas credenciais médicas...
mas por enquanto, dá para viver.
Veio aqui por algum motivo?
A questão é que sei que a fé de Gabrielle...
era muito importante para ela e eu queria saber...
se o Islã pode ter algum significado para mim.
Bem, adoraria ajudá-la. O que gostaria de saber?
POSEIDONIS 21 DE ABRIL, 09H58 UTC-2
Ele é realmente o melhor que pudemos conseguir?
Só consegui convencer meu pai a enviá-lo.
Agora convoco essa reunião e dou as boas-vindas...
ao representante de Xebel, bispo Beluga.
O rei Nereus continua a zombar de nós...
enviando alguém tão insignificante!
Líderes mais experientes estariam aqui...
se Nanauve não estivesse matando-os...
nas incursões em nossas fronteiras!
Vou entender isso como um elogio.
Perdemos parte da velha guarda em uma batalha recente.
E outros renunciaram voluntariamente...
de acordo com nossos ensinamentos e profecias.
Estamos aqui para resolver muitas questões...
incluindo o aumento da hostilidade em nossas fronteiras.
E dentro de nossas barreiras de algas.
Mas precisamos continuar civilizados...
se esperamos encontrar soluções.
As incursões de Nanauve nos territórios de Trito.
Nossas águas estão aquecendo...
graças aos seus amigos da superfície, Orin.
Isso está matando o krills do meu reino...
a espinha dorsal da nossa cadeia alimentar.
Nanauve precisa de mais territórios para sobreviver.
Continuar se expandindo ou morrer.
Exatamente!
Não, não posso estar morto.
Posso sentir meu batimento cardíaco.
Então, estou vivo... a não ser que os batimentos cardíacos...
sejam apenas um hábito fantasmagórico.
Mas você também tem. E está respirando.
Então, se nós estamos vivos, por que não posso tocá-la?
Quer dizer, o chão parece bem sólido.
Ou é só porque eu acho que ele está?
Estou pensando que você é um fantasma e não posso tocar?
Talvez se eu acreditar que é sólida...
Maravilha.
Escute, vou acreditar que está viva...
se acreditar que estou vivo. Combinado?
Estou procurando respostas para tantas perguntas.
Mas talvez possamos começar com o hijab?
Gabrielle usava e estou relutando em tirar...
mas não sei por quê. Por que o usa?
Como a maioria das coisas importantes...
o hijab é muitas coisas para muitas pessoas.
Diferentes mulheres muçulmanas usam por razões diferentes...
e algumas nunca o usam.
Pessoalmente, decidi usar o hijab...
como um lembrete constante e reconfortante da minha fé.
A lembrança de que a vida na Terra é temporária...
e que devo usar meu tempo com sabedoria para fazer o bem...
e ser a melhor pessoa que puder.
Imagino que não seja diferente das razões...
pelas quais seus super-amigos usam vários símbolos diferentes.
Não é verdade, Halo?
Você sabe? Claro que você sabe.
Viu a gravação de Markovia no ano passado.
Não tinha como não ver.
Este é o seu dom? É.
Estou trabalhando nisso.
Curar outras pessoas é difícil. Mas estou tentando.
Tentar é tudo que podemos fazer.
Com o hijab, tento incentivar os outros a se concentrarem...
em mais do que minha aparência externa.
A olharem além dos padrões irreais da sociedade...
e verem a mulher que sou por dentro.
Gostaria de ser julgada por quem sou por dentro...
mas isso funcionaria se não fosse exatamente uma mulher?
Como assim?
Tenho tantas perguntas.
Seria certo continuar usando o hijab...
enquanto estou procurando respostas?
Muitas mulheres muçulmanas...
principalmente jovens como você...
começam a usá-lo inspiradas pela família ou pela tradição...
antes de decidirem por que, ou se é importante para elas.
No final, deve seguir seu coração.
As mudanças climáticas e a poluição da superfície...
estão acabando com nossos oceanos.
Pensei que sua embaixada fosse consertar isso!
É minha maior prioridade...
mas muitos habitantes da superfície...
são tolos e teimosos...
obcecados por questões econômicas de curto prazo...
que os cegam para os problemas maiores que o planeta enfrenta.
Temos problemas maiores aqui.
Deixei o mundo da superfície...
porque a falta de oportunidade criou uma ira...
a qual o Arraia Negra estava ansioso por explorar.
Sim, todos conhecemos sua história.
Você traiu o Arraia Negra, tirou sua mulher...
e criou o filho dele como seu.
Vou ser bem claro. Meu pai biológico é irrelevante.
Calvin Durham é meu pai em todos os aspectos que importam.
De fato. De que outra forma um homem de tão baixo status...
e de história duvidosa, estaria nessa mesa...
se ele não fosse pai do grande Kaldur'ahm?
Ronal, pode, por favor, por um minuto...
tentar ser um pouco menos arrogante?
Desculpe. Não quis ofender.
Tudo o que foi dito de mim é verdade.
Minha falta de opções na superfície me guiou para péssimas escolhas.
Agora, vejo muitos problemas em Shayeris...
iguais aos que vi em minha cidade natal, San Diego.
A riqueza que gera oportunidade...
que fica à vista descaradamente em Poseidonis...
está praticamente ausente nas outras cidades.
Sim, com isso estamos de acordo.
Agradeço sua... franqueza. De todos vocês.
Não vou fingir que a situação será fácil de resolver...
mas meu gabinete e eu acreditamos...
que temos soluções viáveis, se trabalharmos juntos.
Talvez a gente esteja morto.
Talvez seja uma espécie de vida após a morte kryptoniana.
Você não é kryptoniana, é?
Nem sei seu nome.
Tenho que chama-la de alguma coisa.
Talvez... fantasminha?
É. Todo mundo diz que não sei dar nomes.
Ainda é melhor do que 'coma-girl', certo?
Do que estou falando?
Preciso ajudar você e não tem como aqui.
Então, é melhor continuamos andando, mas para onde?
Só vejo névoa e pedras por quilômetros...
em todas as direções. A não ser em infravermelho.
Um rastro de calor.
Já é alguma coisa.
O que acha, fantasminha?
Fico feliz que concorde.
Cometeu um grande erro, irmão !
Não ouse me chamar de irmão, Orin!
Tenho certeza de que não sou.
Rodunn!
Coral, por favor. O seu bebê.
Rodunn está ferido. Preciso ajudar meu marido!
Saiam! Preciso ajudar minha família !
Coral, ele está... E o bebê?
Ficaremos bem...
Se o Mestre dos Oceanos for detido.
O tridente é muito poderoso! Não consigo aguentar mais!
Kaldur! La'gann!
É hora do abate!
Quem ousa?
O que é o islã?
Repito, como todas as religiões...
ele é muitas coisas para muitas pessoas...
e a comunidade muçulmana é bem diversificada.
Mas os elementos básicos não são complicados.
Não há nenhum deus além de Deus.
Nenhum outro deus, além do criador do céu e da terra...
e de todo o resto entre os dois.
Conheci uma que chamava a si mesma de deusa.
Ela tinha um grande poder, mas era abusiva, mesquinha...
rancorosa, gananciosa, destrutiva. E venenosa.
Então ela não era uma deusa. Ela não era Deus.
Deus jamais causaria tanta dor e sofrimento.
Nem concordaria com tal abuso.
Então, o que é Deus?
Em nossos ensinamentos, Deus tem 99 nomes...
incluindo Al-rahim, o mais compassivo...
Ar-ra'uf, o misericordioso, e Al hafiz, o protetor.
Esses são todos os atributos sobre os quais deve refletir...
se continuar esta jornada.
Tive muito orgulho de você...
quando recusou a oferta do rei Brion de ser sua rainha.
Acredito que está em um bom caminho...
e quero muito ver aonde esse caminho vai leva-la.
Onde quer que ele a leve.
Obrigada. Onde está o homem que nos salvou?
Quem era ele?
Ele era poderoso. Poderoso de verdade.
Orin. A profecia.
Falamos disso mais tarde. Poseidonis precisa de nós.
Você está bem?
Estou bem. Preciso estar.
O Mestre dos Oceanos está por aí e precisamos encontrá-lo.
CAVERNA DE S'ATIROMAN, 2 DE ABRIL, 21H39
Quem era aquele homem? Quem em todos os sete mares...
teria tamanho poder e poderia me derrotar?
Eu não sei. Mas por favor, acalme-se.
Está ferido. E no final, você irá triunfar, meu príncipe.
Não me chame de príncipe! Rejeito esse título.
Agora e para sempre, sou Orm, o Mestre dos Oceanos.
Então, como foi com Madia?
Deu tudo certo. Mas a busca por respostas...
lembra-me de quantas perguntas ainda tenho.
Como o quê?
Tenho pensado no meu gênero e acho que é hora de decidir...
sobre meus pronomes preferidos.
Certo, beleza. Em que está pensando?
Não tenho certeza.
Não vejo problema em ser chamada de "ela".
Mas talvez exista algo que se adeque melhor a mim.
A questão toda é decidir o que melhor se adapta a você.
Além do fato de ser a soma de Gabrielle e da caixa-materna...
sinto que meu verdadeiro gênero não é binário...
não apenas feminino, nem apenas masculino.
Então, acho que prefiro "elu".
Que bom! Mundo, permita-me apresentar a vocês Violet Harper.
"Elu" é a melhor pessoa que eu conheço.
Olá, mundo! Prazer em conhecer vocês.
Ressincronia e melhorias feitas aqui: https://www.facebook.com/thelegender0