Aqui é Cat Grant ao vivo para a GBS
do Teatro Babilônio em Hollywood,
onde os Estúdios Bom Mundo farão a estreia mundial
do seu mais novo blockbuster: "O Grande Khan".
Comigo agora está o nome por atrás do estúdio:
a própria Gretchen Goode!
Chame-me de Vovó, querida.
Todo mundo chama.
Hora da diversão depois da missão.
Como assim?
Depois da missão, deveríamos jogar um pouco.
Ou filme, você sabe. Estamos em Hollywood.
Parece a coisa certa a se fazer.
Vamos focar no que temos a fazer.
Só não sei para que vai servir um simples reconhecimento.
Eu disse "reconhecimento". Eu nunca disse "simples".
Connor lhe deu a Caixa Materna da Belos Sonhos?
Belos Sonhos ainda não voltou para pegá-la.
Pedi à Caixa Materna para avisar
se ela sentisse lá dentro tecnologia Apokolipsiana.
E ela avisou.
Ei, você está sugerindo uma busca ilegal aqui?
O aviso foi a causa provável. Além disso...
Vamos deixar a Vovó sozinha com tecnologia Apokolipsiana?
Ela poderia se machucar.
Seu traje está captando a rede de segurança sem fio da Vovó.
Ativando pulso de frequência contrária
do transmissor de seu traje.
Câmeras desligadas.
Isso está muito fácil.
Eu sei. Eu sei. Mas temos a Caixa Materna.
Se algo de Apokolips aparecer, a gente usa o tubo para sair.
Asa Noturna, perdi seu sinal. Asa Noturna?
Eu não vejo nada.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
REVISÃO FINAL: Dres
Eu sinto muito.
A Mulher-Maravilha está no espaço,
Batman e Robin na África e Miss Marte em uma missão.
Eu conheço os riscos.
Mas agora você é a única opção para resgatar Asa e Raio Negro.
Eu fico de backup.
Então partirei agora.
Não pude deixar de ouvir.
Vai precisar de alguém para ajudar você.
Nós devemos partir.
- Juntos. - Isso não será necessário.
A superfície é seu mundo. Já é tempo de conhecê-la.
Posso mostrar-lhe a superfície sem arriscar a sua vida.
Kaldur, eu passei pelo mesmo treinamento militar que você.
Além disso, eu não saí da escola de feitiçaria.
Posso lhe dar uma surra a qualquer hora.
Então eu fui lá e fiz.
O teste para o meta-gene.
Mal, nós conversamos sobre isso.
- Bem, você fez o teste. - Foi para minha dissertação.
Tive que testar meu sangue como controle,
antes de, você sabe...
eu encolher para estudar e alterar o genoma.
Não quer ouvir meus resultados?
Não.
Sim.
Não, não, não. Diz logo.
Nenhum meta-gene Sou apenas um cara normal.
Então, nós dois demos negativo. Isso é bom.
Sim, mas não seria legal se Karen Junior fosse meta?
"Malcolm Junior" não tem que ser meta para ser legal.
Claro que não.
A maioria dos pais enlouqueceria. Você e eu...
Lidaríamos bem com isso.
Passamos muito tempo bancando babás de metas.
Vou amá-la não importa o que seja.
Só espero que nossa filha puxe a sua inteligência.
Você também é inteligente.
E nosso filho seria abençoado se puxasse você.
Enfim, é tudo aleatório.
E tem que ser?
Em um mundo que evolui geneticamente tão rápido
você disse que genomas podem ser alterado.
Talvez um pouco da sua ciência dê uma vantagem à nossa filha
ou pelo menos vai fazer com que ela se dê bem.
Vamos deixar tudo isso para a Mãe Natureza.
- Mal? - Sim?
Acho que minha bolsa estourou.
Tem certeza que você não quer ir para casa, Victor?
Obrigado, papai.
Aqui realmente é onde preciso estar agora.
Mas eu sinto muito.
- Eu afastei você. - Não. Nada disso.
É um novo começo para nós dois.
- Amo você, papai. - Também amo você, filho.
Eu ligo depois.
Uau! Cara, isso é sangue?
Não é sangue. Ketchup.
E molho barbecue, e molho hoisin.
Onde eu escorreguei, caindo sobre o meu pulso, também.
Pode-se dizer que o refém da crise do restaurante
tornou-se uma situação complicada,
e o Mutano não poderia cortar a mostarda
contra esse novo vilão que se auto intitula,
"O Rei do Condimento".
Cruz credo.
Ei, nós salvamos o ajudante de garçom
que pediu ajuda por SMS aos Renegados.
E saiu isso de bom na imprensa, também.
Tara, Fred, tenham cuidado em sua missão com Megan.
E façam boas escolhas.
#SomosTodosRenegados está bombando novamente.
Parabéns, Garfield.
Parabéns, Brion.
Obrigado.
Preciso tomar uma ducha.
Desculpe, Garfield.
Felizmente, parece ser uma entorse pequena.
Eu te vejo no ambulatório em breve.
Obrigado, doutora.
É sempre assim?
Sim, bem assim.
- Violeta? - Ele ainda está muito bravo.
E o tempo para nos despedirmos está se esgotando.
Talvez eu deva dizer a ele que estou doente.
Mandarei mensagens para meu mentor esta noite,
e espero que ele tenha boas notícias sobre sua condição.
Você não preferiria contar a Brion
depois de sabermos que podemos curar você?
Suponho que sim.
Certo.
Nunca vou me acostumar em inalar e exalar desse jeito.
Oráculo?
Recebendo imagem do Mini Drone Besouro.
O que é bom porque não vou perder outro esquadrão.
Transferindo controles do MDB para meu console.
Aguentem firme.
Vou distrair a Vovó para tirá-la da casa.
Isso não será necessário.
Boa noite.
Aquaman? Que surpresa agradável.
Por favor, me chame de Kaldur'ahm.
Este é o meu parceiro, Wyynde.
Kaldur'ahm, Wyynde, por favor entrem.
SINAL PERDIDO
Cartas na mesa, meninos.
Por que estão aqui?
Dois dos meus amigos vieram lhe visitar e desapareceram.
Você quis dizer que dois dos seus amigos
invadiram minha casa ilegalmente.
Vocês estão aqui para levá-los à justiça?
Leve-nos até eles e discutiremos isso.
Puxa, isso é ruim.
Quando quiser, Overlord.
Kaldur, espero que saiba o que está fazendo.
E apenas no caso de você não...
Aqui estamos. Está indo bem. Aqui vamos nós.
Certo. Mais uma vez, Karen. Empurre.
Está indo bem. E ei, se você se apressar,
nosso bebê ainda nasce no aniversário de Martin L. King.
Bem, neste feriado, pelo menos.
Só não me peça para me apressar!
Não, não. Definitivamente não.
Concentre-se, Karen. Um último empurrão.
Bem, olá você.
Bem vindo ao mundo, bebezinha.
Uma bebezinha.
- Mal, temos uma menina. - Você conseguiu, linda.
Você conseguiu.
A cor nos dedos e lábios dela. Cianose.
- Vamos levá-la ao raio-X. - O quê... o que é isso?
Karen, Mal, fiquem calmos.
Há um problema com sua garotinha.
Estou te dizendo, Gar, é como sair de uma neblina.
Finalmente posso viver com esse tique.
Megan diz que é parte da minha cura em cinco fases.
Ela diz que estou na fase final,
aceitação.
Isso! O Besouro me ensinou isso.
Nem a pau.
Faça por mim.
- Demais! - Demais!
É você.
Quero dizer, desculpe. Eu... pensei que fosse a Violeta.
Ela está tentando falar comigo, e eu tenho sido bem difícil.
Talvez eu deva falar com ela agora.
É maravilhoso que possa perdoar
a Violeta pelas ações de Gabrielle.
Mas com tudo que ocorreu, ela sente-se fora de controle,
e o que ela precisa é sentir-se no controle.
Só seja compreensivo na próxima vez que ela se abrir.
Isso faz sentido.
E desculpe de novo, mas precisava de algo?
Não é nada, sério.
Garfield me mostrava a rede social dos Renegados.
A resposta ao heroísmo de vocês tem sido incrível.
Você tem fãs. Você devia responder,
especialmente para aqueles em Markóvia.
Eles o veem como um herói.
O herói deles.
Isso pode ser sua passagem de volta.
Karen, você acabou de dar a luz.
Quando deixei Brian trazer algo do laboratório do Dr. Palmer,
eu pensei que a alegraria.
Não achei que tentaria usá-lo.
Eu não estava brincando, Mal. Devia saber por me conhecer.
Doc, ajude-me. Novidades do cirurgião cardíaco?
Ele abre corações, Mal, não estradas congeladas.
Ele nunca chegará a tempo de salvá-la.
Reparar um buraco no coração é simples.
Eu ajudei em várias cirurgias.
E por isso é perfeita para me ajudar agora, Doutora.
Você acabou de dar a luz!
Isso é loucura. Eu tiro o bebê da mãe.
Eu nunca coloco a mãe no bebê.
Tome cuidado.
Não quero perdê-la também.
Você não perderá nenhum de nós.
Loucura, loucura, loucura, loucura.
Certo, Doutora, estou na agulha.
- Pronta para ser injetada. - Prepare-se.
Sinal de vídeo claro.
Eu vejo o buraco no coração dela.
O remendo funcionará. Eu a guiarei no procedimento.
Os que precisam de correção
e disciplina são trazidos aqui,
ao meu Poço-X,
e esses garotos malvados precisam de ambos.
Obedeçam sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Obedeçam sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Mas, eu creio que eles aprenderam sua lição.
Vocês podem levar seus dois amigos agora.
Só atravessem a parede do cubo.
Quão gracioso de sua parte.
Obedeçam sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Obedeçam sua Vovó.
Kaldur, seus ícones de pele.
A magia, ela ajuda.
Sim, melhor.
Obedeçam sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Obedeça a sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Obedeça sua Vovó.
Overlord.
Obrigado por sua hospitalidade.
Nós saímos sozinhos.
Eu disse que podia levar seus dois amigos.
Eu não disse que ele podia levar a Caixa Materna.
A Caixa Materna é um ser vivo. Não a deixaremos para trás.
Esse não foi o acordo.
Ele quebrou as regras. Ele deve ser disciplinado.
- De volta ao Poço. - Não.
Educação atroz, Kaldur'ahm.
Comportamento assim precisa de correção.
Correção já feita em Jefferson e Richard.
Agora, obedeçam sua Vovó.
Meu comando é a vontade de Darkseid.
Ensinem aos seus amigos malvados uma lição.
Remendado.
Circulação e pulso normalizando.
Fechou como ensinam, Karen.
A Mãe Natureza nem sempre é perfeita,
mas a sua garotinha tem sorte de ter
uma mãe que consiga consertar isso.
Obrigado, doc.
Só preciso de um minuto para descansar antes de sair.
Desligando o transmissor.
O que? Por que...
Vamos deixar tudo isso para a Mãe Natureza.
A mãe natureza pode nem sempre ser perfeita...
Talvez um pouco da sua ciência possa
dar uma vantagem à nossa garota.
Ou pelo menos certificar-se de que possa acompanhar.
Há um problema com a sua garotinha.
Há um problema com sua garotinha.
Para esta dissertação,
eu isolei amostras do meu sangue e tecido
para introduzir novo material genético em um genoma.
Eu integrei com sucesso novos genes no DNA da minha amostra
que melhoraria tudo,
de força muscular à acuidade mental.
Provando assim que, de cura para a doença
até o aprimoramento da natureza,
o poder da evolução está agora em nossas mãos.
Eu submeto meus experimentos não como um argumento
a favor ou contra tais procedimentos,
mas para ajudar a desencadear um debate ético
sobre como utilizar essa ciência
para fazer a coisa certa.
A coisa certa, a coisa certa...
Um debate que devemos resolver agora
antes que a natureza ou outras forças em nosso
mundo em rápida mudança resolvam para nós
e por nossas crianças.
Ataquem, meus escravos!
Pare! Lute contra o controle dela.
Lutem mais.
Vocês não podem ser derrotados tão facilmente.
Você fez uma lavagem cerebral,
mas eles não podem igualar a força e a magia de Atlântida.
Então eles vão morrer tentando
e também será a Caixa Materna.
Ataque, Overlord!
Mate a Caixa Materna!
Alguém já ouviu falar dessa Corporação Infinito?
Você... Você sente isso?
Sim.
Vic consegue gerar um tubo de explosão?
- Rápido! - Brion, espere!
- Kaldur? - Caixa Materna!
Maneira essa magia.
Não tenha medo, irmã.
Eu vou curá-la agora.
A língua dos antigos deuses.
O que houve?
- Você estava... - Estava sendo controlado.
- Quem fez isto com você? - Ela fez.
Garfield, você já passou
da hora de ser disciplinado.
Largarei todos vocês em...
Eu disse que cuidaria da sua retaguarda.
Todos no tubo de explosão!
- Mas Gretchen. - Haverá outra hora.
Sim, fujam, crianças.
Corram por suas vidinhas insignificantes.
Eu me diverti
e espero pelo bem de vocês
que todos tenham aprendido uma lição!
Silêncio agora.
Está tudo bem.
Tudo ficará bem.
Hospital da Universidade Ivy
Tudo ficará bem, garotinha.
Sim, vai.
Rhea Malia Beecher Duncan teve um bom começo.
Eu vou dar-lhes um tempinho a sós.
O nascimento mais estranho de todos.
Karen, você ficou lá muito tempo
após o procedimento, querida. O que estava fazendo?
A coisa certa para a nossa filha.
Eu fiz a coisa certa.
Você está bem, Dick.
Relaxe. Tudo ficará bem.
Seu amigo está bem cuidado.
Tenho certeza que terá uma completa recuperação.
Sim, espero que sim.
Devo admitir,
eu não vejo o apelo deste mundo da superfície.
Exceto que você está aqui.
Sinto muito.
Complicações Preciso tirar minhas crianças
Arranjos feitos.
Esteja pronta. Farei contato logo.
Mongólia Ocidental
Boas notícias, senhor.
Esta noite,
eu encontrei a Equação Anti-Vida.