Aqui fala Courtney Whitmore, a sua querida Stargirl...
falando sobre as estrelas do momento:
Os Renegados, liderados pelo Mutano.
A estrela de Space Trek, Garfield Logan.
Os Renegados incluem Geoforça...
o meta-Príncipe Brion de Markóvia,
Besouro Azul e Kid Flash,
e dois novos heróis: Moça-Maravilha e Super-Choque.
Eles já bancaram os heróis em Taos, Novo México...
Brooklin, Maine, e Chicago, Illinois.
#SomosTodosRenegados está nos trend topics do Twitter...
por quase duas semanas inteiras nos EUA!
É maior que a Liga, pessoal.
Então, a pergunta é: onde os Renegados vão agir agora?
Santiago de Cuba.
Miss Marte disse lá tem um laboratório de meta-tráfico.
Vamos nos encontrar em Happy Harbor
com a Moça-Maravilha, Super-Choque e a Bionave.
Então, Renegados na estrada!
Reconhecido: Mutano - B19
Fred, Violeta?
Hora da escola.
Nossa. Estou feliz que seja o último dia antes das férias.
Não entendo porque vocês três
insistem em frequentar a escola em Happy Harbor.
Acordando tão cedo assim na Costa Oeste
para ir até a Costa Leste é meio que...
uma droga.
Mas nós temos amigos na escola de Happy Harbor.
Violet, espere um momento, por favor.
Eu tenho más notícias.
Brion soube que Gabrielle Daou ajudou a matar os pais dele?
Não. É sobre suas origens.
Tipo, que sou o cadáver de Gabrielle...
ressuscitada pela energia viva de uma Caixa Materna morta?
Sim. Era isso.
As ramificações criaram... algumas preocupações.
Então, testei folículos pilosos da sua escova de cabelo
para verificar seu DNA e...
Bem... Não há uma maneira fácil de se dizer isso.
Sinto muito, Violeta, mas você está morrendo.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
REVISÃO FINAL: Dres
Como posso estar morrendo? Eu posso me curar.
Mas suas células não estão regenerando como deveriam.
Toda vez que você usa sua aura violeta
para curar uma nova ferida
é à custa da sua saúde em geral.
Na sua taxa atual de deterioração,
você tem apenas alguns meses de vida.
- Meses? - Mas a situação...
não é sem esperança.
Eu tenho me consultado com meu mentor
e realmente creio que teremos uma solução em breve, então...
- Então? - Então a escolha é sua...
se nos preocupamos com outros com o seu diagnóstico atual.
Em uma semana ou duas, podemos ter notícias melhores.
Sim, suponho que devamos esperar.
Os Renegados, ou pelo menos
os que não estão no funeral, estão a caminho de Cuba.
O grupo do Gar? Sozinho? Está falando sério?
- Eles podem cuidar disso. - E eram nossa única opção.
A missão é, potencialmente, muito pública para a equipe.
Nem a ONU ou Cuba permitiriam a participação da Liga.
Esqueceu quem eles estão enfrentando?
Kaldur, se não pode achar o Destino, então eu acho.
Zatanna, você é da Liga.
Não podemos ter um incidente internacional.
Vou tentar ficar na surdina.
Zatanna - 25
Pare de se preocupar.
O "Projeto Pepino" está dentro do programado.
Rutabaga? Por favor.
Esta é uma operação secreta para a Luz.
Quem escolheria um nome como "Projeto Rutabaga"?
Bem, se eu nomeasse Projeto Rutabaga,
então seria Projeto Rutabaga.
Agora pare de tentar arruinar a minha diversão, Teekl.
E o que é mais divertido que atormentar crianças?
Então, atormentar filhotinhos de cachorro é divertido,
mas eu não diria que seja mais divertido.
Quieto! Eu sei o que fazer!
Está certo. Eu uso magia como catalisador
para ativar o metagene em adolescentes sequestrados.
Metagene idiota. Ela nem pode respirar fora da água.
Bem, o passo um foi completado.
Passo dois, aplicar a marca de controle místico.
Vamos colocá-la com os outros.
A verdade é que nenhum dos metas que criamos
foram muito divertidos.
Não separadamente, de qualquer maneira.
Agora, isso é que é uma rutabaga!
Liberar mini drones Besouros.
Precisamos saber o que está acontecendo lá.
Transferindo sinal para a Bionave.
Isso não é algo que se vê todos os dias,
e nós temos vistos dias bem estranhos.
Muito bem, vamos fazer outro.
O que quer dizer que já chega?
Eu quero mais crianças para brincar!
Eu quero! Eu quero! Eu quero!
Hora perfeita para Bart e Jaime darem uma escapada.
Cara, funeral.
Cara, sinto muito. Eu... me deu branco total.
E a Sra. Garrett estava tão pra baixo, também.
Mas temos outro problema.
Autoridades cubanas se aproximando.
Klarion ficará irado pela jurisdição.
Geoforça, mantenha os cubanos distantes.
Super-Choque, Moça-Maravilha, vamos entrar.
Renegados, avante!
Cara, esse slogan, precisa ser melhorado.
O que está acontecendo aqui?
Veja, Teekl, eu te disse que deixamos uns meta-adolescentes.
O quê? Eles estão tentando roubar minhas metas mágicas?
Você, monstro de carne, esmague-os!
Ei, viu aquilo?
Aquela coisa, é feita de crianças.
Super-Choque, Moça-Maravilha,
tentem não machucar isso... ou eles.
Eu cuido do Klarion.
Boa hora para você ser nocauteado por um elefante.
Agora estou perdendo conexão ao plano mortal.
- Sim, Zatanna está na área. - Não, não estou na área.
Pensei que a Liga não podia vir a Cuba.
Não posso, e é por isso que não estou na área.
Meu feitiço de glamour me mascara para não-Renegados.
Ou qualquer não-Lordes do Caos.
Nós vemos você. Você é uma bruxa!
Pessoal, distraiam o Klarion enquanto eu cuido daquilo.
Já chega, paquiderme.
Mutano!
Mortal tolo.
Klarion é o caos personificado.
Ele não pode ser constipado!
Isso, isso, contido.
Ele sabia que eu quis dizer contido.
Isso... isso está... me picando.
Um zangão verde.
- Moça-Maravilha! Não! - Sim!
Saçnairc sa etrebil e atrap arutairc!
Moça-Maravilha, você está bem?
Ajudem-me...
Não consigo desativar seus metagenes,
mas posso libertar as almas de vocês.
Mamus elortnoc ed sacram!
O que está acontecendo?
É melhor eu tirar o garoto feiticeiro daqui.
E esse feitiço não será fácil.
Mutano, afaste-se!
onitseD od erroT a arba euq
ale a sodavel somajes e!
Não é justo! Isso não lhe pertence!
Você é muito abusada, garota.
Você é uma mágica de palco, e eu sou um Lorde do Caos.
Agora, que punições excruciantes podemos conceber
para a Srta Não Sou De Nada?
Dar uma olhada? No quê?
Esse lugar é familiar.
A Torre do Destino?
Não, não, não, não!
E se Nabu voltar?
Esse é o lugar de poder dele. Não mesmo.
Não vou deixá-lo nos pegar aqui.
Ainda na Torre?
Droga!
A Torre?
Droga!
Tudo liberado. Deixe os Cubanos entrarem.
Eu cuido de você depois.
- Renegados? - Renegados, si.
Isso são guelras?
Você não pode respirar!
Mutano para Bionave. Preciso de sua ajuda, garota.
Reconhecido: Forrageador - B32
Terra - B33
Onde está a Violeta?
Achei que nós quatro treinaríamos hoje.
Eu a lembrei, mas quando a campainha tocou, ela...
Como se diz em português...
Sim, ela nos largou
e ficou com seu amigo Harper Row.
A Violeta nos largou?
Isso não parece com ela.
Mas, se ela está se socializando, fazendo amigos,
é saudável, eu acho.
Nossa! Isso tem força!
E isso também.
Vá em frente. Não faz mal provar.
Ou isso é coisa que a Muçulmana não pode fazer?
Não sou Muçulmana.
Opa, opa! Calma, Vi.
Eu disse provar, não matar.
Eu não mato.
Eu tenho um namorado.
Eu também.
Aqui. Experimente.
- Nossa! - Paradas!
Largue a arma, agora!
Largue a arma. Largue!
Vi, o que está fazendo? Largue.
- Mama! - Luiz. Luiz.
Sargento Garcia! De pé!
Gracias. Obrigado.
O que farão com esses outros?
Os que tem família em Cuba podem ficar.
Mas muitos desses garotos foram traficados de seus países.
Eles terão a oportunidade de ir para casa
ou podem vir ao Centro de Meta-Juventude
em Taos, Novo México.
Seja o que for, nós cuidamos deles.
- Frase de efeito melhor. - A Liga não deviam estar aqui!
A Liga é legal, mas somos os Renegados.
E só tentamos fazer o certo para garotos como nós.
Pero somos Renegados.
Somos todos Renegados.
Somos todos Renegados!
Melhor frase de efeito até agora.
Os Renegados salvaram meu filho.
Salvaram todas essas crianças.
Aqui é o Coronel Ramon Bracuda.
Temos uma invasão meta-humana.
- Mandem reforços. - Vão, enquanto podem.
Bom, use a energia de seu oponente.
Filha da mãe!
Tudo bem.
Não espero que saiba cada contra ataque em um dia.
Certo, vamos tentar de novo.
Mas não se concentre só nos meus olhos.
Isso funciona contra um lutador inexperiente,
mas não contra um com experiência.
Note meu corpo todo, incluindo quadris.
Você verá as dicas, para antecipar o que está por vir.
- Eu sei disso. - Sabe?
Quer dizer, sinto muito.
Eu aprecio o que está tentando me ensinar.
Olha, eu entendo.
Você tem lembranças ruins associadas ao treinamento.
Treinamento? Eu?
Antes da sua luta na gaiola com o Holocausto,
parecia que alguém lhe deu algumas dicas, mas brutalmente.
Sim, meu treinamento foi um pouco difícil.
Compreendo. Confie em mim. Meu pai, Mestre dos Esportes,
ele era assim.
Abusivo nos dias bons.
Mas esse não é o meu estilo.
Então, vai de novo?
Sim.
Agradeço a ligação, Bethany.
Vou garantir que ela chegue em casa.
Obrigado, Megan. Diga olá ao Snapper por mim.
Certo.
Posso perguntar o que está acontecendo com Harper Row?
Chamamos o pai dela depois de verificar o nosso bêbado
para ter certeza de que ele não estava aqui.
- E? - Deixamos uma mensagem,
mas Harper fica em uma cela
até que o papaizinho venha buscá-la.
Então, quer me dizer o que houve ou por quê?
CENTRO DE META-JUVENTUDE
Violeta não respondeu a mensagem?
Bem, talvez o telefone esteja sem bateria, sabe?
Tenho alguns novatos para você. Rampa, por favor.
- Bom trabalho. - Há mais um.
Tipo um caso especial.
Certo, Bionave,
mostre-nos o porão.
O centro não está equipado para respiradores de água.
Teremos que fazer arranjos alternativos para...
Desculpe, não peguei o nome dela.
Ei, galera, vocês perderam um dia estranho.
Não que não tenham uma ótima desculpa.
Digo...
Condolências?
Eu quero entrar.
Você quer entrar?
Sim, para os Renegados.
Sério? Você nunca se ligou nessa coisa do herói.
Eu sei. Mas nós três
conversámos após o funeral,
e isso é algo que preciso fazer pelas crianças daqui.
Que parte de "Cobrimos você"
não cobriu eles? Eles especialmente.
Vocês são ótimos, mas Brion é um príncipe
e Gar é uma estrela de TV.
Vocês três são claramente lendas,
e as crianças simplesmente não te conhecem.
Ótimo. Obrigado.
Desculpe, mas eles precisam ver um deles na equipe.
Cara, você me ganhou no "eu quero entrar".
Todos aqueles a favor.
Sim!
Cara, o seu pai vai ficar bem com isso?
Espere. Eu te ouvi certo?
Está mesmo se unindo aos Renegados?
- Parece que sim. - Isso é incrível!
E você escolheu o momento perfeito.
- Escolhi? - Vejam os seus telefones.
Os Renegados fizeram bastante sucesso hoje em Cuba.
Agora #SomosTodosRenegados
está estourando muito além dos Estados.
Estão explodindo internacionalmente!
- Não só viral, viral global! - Conseguimos.
A partir de agora, os Renegados
são maiores que a Liga da Justiça.
Maiores que a Liga da Justiça?
Anotado.
Droga!