AL-QAWIYA
Vamos, macaquinhos legais.
Você, cuidado!
Bem, alguém precisa ter cuidado mesmo.
- Eu me machuco fácil. - Quem...
Onde estão meus modos?
Não fomos formalmente apresentados.
Meu nome é Aranha Negra
da Liga das Sombras, Aranhas Negras.
E tenho uma mensagem especial
para entregar ao Sr. Jaqqar Marlo.
Não conheço nenhum Jaqqar Marlo.
Acho que conhece, Jack.
Veja, estive esperando por você aqui, por horas.
Mas, eu não tenho inveja.
De fato, espero que tenha dançado bastante,
bebido, beijado uma garota.
Você merece tudo isso, Jack.
Porque essa é sua última noite na Terra.
Por que eles sempre correm?
Eu preciso de equipamento melhor?
Onde está o Jackie?
Bom trabalho, garoto. O chefe ficará orgulhoso.
De fato, todos os chefes ficarão.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
REVISÃO FINAL: Dres
GOTHAM CITY
Esse jogo é muito super para ser tão divertido.
Isso foi patético.
Por favor, eu sou um acrobata profissional.
Eu quis fazer isso.
Eu senti sua falta.
Você fala comigo todo dia.
Por favor diga que sabe que não é o mesmo.
Eu sei.
Então, o que acha dos óculos Good?
Os gráficos são bem incríveis.
Mas quem precisa de realidade aumentada quando você tem...
Intrigante.
HAPPY HARBOUR
Você está bem?
Eu tenho, uma sensação estranha no estômago.
E faz todo tipo de som.
Eu acho que está com fome.
Você deve ter ficado com fome antes, não?
Eu acho que não.
Artemis alimenta-me regularmente.
Tome.
Nossa! "Nossa" é a palavra certa?
O suficiente.
Mas como o Forrageador falará com eles?
Forrageador não fala língua humana.
E a Caixa Materna não está aqui
para traduzir palavras do Forrageador.
Eu baixei nossa língua no seu cérebro.
Miss Marte ensinou língua de Miss Marte para Forrageador?
Pelo jeito tudo menos os pronomes.
O povo dele tem um complexo senso de si mesmos.
Eles não tem muitos usos para pronomes.
- Já experimentou isso? - São chamadas de maçãs.
Eu sei, elas são incríveis e crescem em árvores.
Halo, Brion, esse é o Forrageador.
Ele é de Nova Gênese.
Já comeu maçãs, Forrageador? Elas são incríveis.
Nova Gênese? Isso é outro...
Nova Gênese é um de 2 planetas de origem dos Novos Deuses.
O líder de Nova Gênese é o Pai Celestial
que vive na Super-Cidade, a cidade flutuante.
A superfície do planeta é habitada por uma raça
de insetos senscientes, como você.
Halo sabe muito do mundo do Forrageador.
Sim, ela sabe.
Halo, como sabe tudo isso?
Eu não sei, eu só sei.
Então você é um alienígena?
Não acredito que estou conhecendo um alienígena real.
Olá? Eu sou de Marte.
E Conner é meio kryptoniano.
Sim, claro, mas o Forrageador é um alienígena real.
Brion é o alienígena para Forrageador.
Ora, você acharia isso mesmo, não é?
A vida do Forrageador estava em risco em Nova Gênese.
Então nós o trouxemos aqui por proteção.
Forrageador é um exilado do mundo do Forrageador.
De um exilado a outro,
- bem-vindo a Terra. - Forrageador agradece Brion.
Sério, Forrageador, tem que experimentar as maçãs.
Eu planejava que o Forrageador entrasse para a equipe
enquanto ele está na Terra, mas onde ele ficará?
Eu adoraria ajudar, mas estamos com a casa cheia.
Nós também.
- Talvez a Torre de Vigilância? - Não tem ninguém morando lá.
Ele estaria sozinho. Ele precisa de pessoas, Conner.
Faz você sentir saudades do Monte da Justiça.
Sim, aquelas noites na caverna eram muito especiais.
Forrageador acha que Miss Marte e os amigos de Miss Marte...
está tentando descobrir o que fazer com o Forrageador.
- Fazem muito isso. - Fazem muito isso.
Alô, Megan.
Brion, Forrageador, o que vocês acham
de dividir o seu próprio espaço?
- Dormir em um carro? - Não. Não é um carro.
Droga. Essa coisa ainda me assusta.
Por favor, não chame a Bio-Nave de "coisa".
Desculpa. Além disso...
nunca devo beber nada "cuspível" em Marstown.
- Marstown? - Pequena Marte?
Deixa para lá.
Eu nunca morei em um veículo recreativo antes.
Nem o Forrageador.
Brion, Halo...
Eu meio que prometi à Dra. Jace que poderia falar com vocês.
Príncipe Brion, Halo...
Eu estive tão preocupada com vocês.
- Eu quero... - Estamos bem, Dra. Jace.
Eu lhe devo algumas respostas. Eu sei.
Eu só tenho uma pergunta.
A minha irmã... Tara ainda está viva?
Eu acredito que esteja. Pelo menos ela estava.
Tentei protegê-la pelo tempo que pude.
Mas logo após o Meta-Gene dela ter sido ativado,
seu tio a levou para longe de mim e mandou-a para...
Para não sei onde.
Então ela tem o Meta-Gene. Quais eram seus poderes?
Eu nunca os vi. Mas já que você e o Barão DeLamb
têm diferentes tipos de Geo-Força...
é lógico que, como sua parente de sangue,
Tara teria um conjunto de energia similar.
Isso é o que nós estávamos pensando também.
- "Nós"? - Eu.
Um homem chamado Jaqqar Marlo foi morto hoje por um meta...
que jogou um enorme pedaço de rocha na cabeça dele.
O Aranha Negra, um assassino da Liga das Sombras,
também foi visto na área.
Mas jogar rochas não é o estilo dele.
Então, existe a possibilidade...
de que sua irmã esteja agora com as Sombras.
Não.
A Princesa Tara nunca mataria.
Eles devem estar usando um dispositivo de controle.
Como eles fizeram com Plasmus e sua irmã.
A princesa deve ser resgatada das Sombras.
Sim, devemos resgatá-la agora!
Brion, eu quero que você literalmente "fique frio".
Não sabemos conclusivamente que foi a Tara
ou mesmo que fosse alguém com Geo-Força.
Um telecinético poderia ter movido essa pedra.
Ou também alguém com super-força.
Sabe onde as Sombras estão ou não?!
Eles ficam baseados na Ilha Infinita.
Mas isso não garante que Tara esteja com eles.
Existe um meio de descobrir.
A Liga das Sombras é controlada por Ra's al Ghul.
A Cabeça do Demônio, um membro da Luz
e um dos homens mais perigosos no planeta.
Não vamos enfrentar al Ghul e suas Sombras...
sem mais informações e um plano decente.
Não faça eu me arrepender por ter contado isso, Brion.
Tudo bem.
Nós vamos jogar do seu jeito.
Enquanto isso, explorarei os meus novos aposentos.
Forrageador também vai.
Príncipe Brion, Halo, por favor, cuidem-se...
Eles se foram, Doutora.
Compreendo.
Jefferson, você vai me manter informado?
Claro, Helga. Eu prometo.
Não poderia pedir outra coisa.
Adeus.
Boa menina.
Como você sabe que é uma garota?
O gênero da Bio-Nave não parece óbvio?
Príncipe Brion? Eu não esperava...
- Mas fico feliz por ter... - Eu vou atrás da Tara.
Mas não sei como ela estará quando eu a trouxer de volta.
Estarei pronta para ajudar com tudo que eu puder.
Mas achei que os outros haviam dito para não ir.
Eu os convenci.
Eu entendo.
Vou lhe mandar a minha localização.
Traga-a de volta para nós, Brion.
Mas tenha cuidado.
Terei.
Eu quero ajudar.
Ajudando a Colméia é o jeito do inseto.
Somos sua Colméia?
Halo deu comida para o Forrageador.
Logo, Halo é da Colméia do Forrageador.
E você me deu uma maçã.
Então você deve ser da nossa Colméia também.
Podemos por favor nos concentrar?
Preciso fazer arranjos para irmos até essa Ilha Infinita.
Isso é fácil.
Super-Ciclo e eu temos um relacionamento especial.
Você nos levará onde precisarmos ir, não é?
Viu? Ela gosta de mim.
Como Halo sabe que Nova Genosfera é uma garota?
Não é óbvio?
Não sei quanto tempo você será capaz de deixar Brion de fora.
Só um segundo.
Ei, fofura.
O nome verdadeiro da Halo é Gabrielle Daou.
Dezesseis anos, refugiada do Qurac,
estava trabalhando de empregada no Palácio Real Markoviano.
OBRIGADO...
ADORABILIDADE <3
Grayson...
Precisa melhorar esses seus apelidos carinhosos.
Acabei de receber o RG da Halo. Seu nome real é Gabrielle Daou.
Isso é ótimo.
Devemos contar a ela. Pode trazer algumas lembranças.
Eles foram embora. Todos os três.
Lobo, onde estão as crianças?
Obrigado, Lobo.
Eles não podem ter ido longe.
Espere aí. Onde está a Super-Ciclo?
ILHA INFINITA
Super-Ciclo, pouse-nos.
Silenciosamente.
Parece que precisamos ir para lá.
Isso é uma missão. Missão de resgate, certo?
Sim, claro. Mas, Halo, por favor.
E esse é meu nome de missão. Halo.
Eu gosto, mas acho que preciso de um nome secreto também.
Como Artemis é Tigresa em missão, mas é Artemis em casa.
Forrageador é Forrageador.
Certo. Mas em casa acho que vou ser Violeta.
Como você me chamou, Brion.
O quê? Quando?
- Você não se lembra? - Violeta.
Não, sou Violeta em casa. Aqui eu sou Halo.
Tudo bem, Halo.
Alguma coisa não está certa.
Grayson disse que aqui era uma ilha repleta de assassinos.
Mas não há ninguém aqui.
Humano está aqui.
Silêncio, crianças.
Eu estou tentando meditar.
E estou tentando encontrar minha irmã!
Então sua procura se desviou,
Brion Markov.
Você sabe quem eu sou.
Quem não conhece o príncipe tolo e impaciente
banido do seu reino ao vivo na televisão?
Você procura a princesa desaparecida,
mas não a encontrará aqui.
Aqui é a Ilha Infinita ou não?
Sim, é.
Então onde está seu exército de ninjas?
Eu não preciso de um exército.
Eu treinei o exército.
Você não os treinou para mim.
Não posso acreditar nisso.
Eles só estão morando aqui por cinco minutos.
E já está uma bagunça.
Tem certeza que foram para Ilha Infinita?
O único lugar especificamente que dissemos para não irem?
Sim.
Bem, tudo o que vai, volta.
O que isso significa?
"Cadmus" não lembra nada?
Cara, como odeio ser o adulto.
Minha irmã foi raptada pela Liga das Sombras.
Estou aqui para levá-la para casa.
Até onde eu sei, garoto,
você está aqui para se fazer de tolo.
Diga-me onde está minha irmã!
Talvez sua irmã escolheu não ser encontrada por você.
Eu mal lhe conheço há cinco minutos,
mas já simpatizo com tal decisão.
Não estou mais apreciando esta conversa.
E você arruinou o meu espaço de meditação.
Isso não foi quente?
A dor é uma ilusão.
Agora...
Todos parados.
Solte-a!
Nada disso.
Não.
Venham a mim.
Que ela sirva como um lembrete da sua queda.
Isso foi tudo culpa minha.
Violeta, eu sinto muito.
Brion Markov, olhe.
O que houve?
Violeta!
Você está viva!
Halo é um novo deus?
Curioso.
Eu senti a vida ser drenada dela, Mestre.
Eu juro.
A ressurreição acontece aqui, não é?
Embora, geralmente não sem um Poço de Lázaro.
É por isso que não devem ir despreparados.
Agora, fiquem quietos.
Pronto, garota.
Devem saber que as Sombras estão a caminho.
Então vamos nessa.
Nós só queremos partir.
Sua transgressão deve ser punida.
Resposta errada.
M'gann!
Já chega.
Bem, meu jovem...
Está orgulhoso deste pequeno desastre?
Acredito que o detetive ficaria bastante desapontado.
Suponho que vieram recuperar essas crianças?
Pegue-os e vão embora.
Não sem minha irmã, Tara Markov.
Sabemos que a Liga das Sombras está com ela!
Maneire o tom ao dirigir-se à Cabeça do Demônio.
Tudo bem, Sansei.
Garoto, as Sombras podem, de fato, estar com a sua irmã,
mas eu não sou mais o chefe das Sombras.
Como podem ver, não há Sombras aqui.
Na verdade, eu não faço mais parte da Luz.
Ele mente.
Ra Al Ghul é muitas coisas,
mas mentiroso não é uma delas.
O grande importaria-se em revelar
quem está comandando as Sombras agora?
Não, ele não se importaria.
Não é o meu pai, é?
Não.
Minha irmã?
Saia.
Grayson.
Sua memória está finalmente retornando.
Excelente.
Peço desculpas.
Eu sei que essa bagunça foi tudo minha culpa.
Acontece.
Uma vez tive que resgatar
Robin, Kid Flash e Aqualad também.
- Quem? - Forrageiro conheceu Kid Flash.
Esse era outro garoto...
Deixa para lá.
Vamos deixar uma coisa clara. Nós não estamos felizes.
Você roubou a Esfera,
desobedeceu ordens diretas e arriscou suas vidas.
Você não fará isso novamente.
Eu sei que cometi erros, grandes erros.
Mas por favor, preciso da sua ajuda.
- Não quero desistir. - Nem eu.
Forrageiro anda com a Colméia do Forrageiro.
Forrageiro, ainda há lugar para você na equipe.
Forrageiro escolheu Halo e Brion
como Colméia do Forrageiro.
Também a Bio-Nave. Especialmente a Bio-Nave.
Acho que nenhum um de nós se encaixa na sua equipe.
Mas podemos ficar juntos de fora.
Esse é o compromisso que estávamos procurando.
Isso significa...
Sim. Vamos dar um jeito de fazer funcionar.
De fazer isso funcionar.
E do nada, você está liderando outra equipe.
Por favor, não precisa esfregar na minha cara.
Halo, quase me esqueci.
Nós descobrimos quem você é.
Seu verdadeiro nome é Gabrielle.
Gabrielle Daou.
Daou Gabrielle,
você está autorizada a entrar em Markóvia.
Mas por que permitimos eu não sei.
Quraciana, vá para casa.
Não, eu não sou Gabrielle.
Meu nome é Violeta.