- Bom dia. - Primeiro, café.
Então falamos.
Ainda tem o lance hoje?
Não posso cancelar.
Além do mais, acho que pode ajudar...
a Halo.
Falando de nossa hóspede e quem deve ser responsável por ela...
Eu sei.
- A missão era dele. - Eu sei.
Então, cadê ele? Onde está o Dick?
HAPPY HARBOUR
Não sabia que traria uma lembrancinha.
- Desculpe. - Tudo bem.
Ele me lembra você antigamente.
Sim, ele lembra a mim mesmo antigamente.
Sabemos o quanto ele ficará?
- Não exatamente. - Certo.
Então, cadê o Dick?
Aqui é o Dick, você sabe o que fazer.
É o Jeff, de novo.
Coloquei a Dra. Jace no Hotel Luthor.
E agora a levarei para almoçar porque...
Porque na verdade não sei mais o que fazer com ela.
Dick, cadê você?
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
REVISÃO FINAL: Dres
Com certeza.
Estaremos lá. Estaremos prontos.
Isso mesmo, madame.
Na Segurança Arqueiro, estamos sempre atentos.
O prazer é meu.
Nós a veremos logo.
Deixa eu adivinhar.
Vocês precisam de segurança de primeira, estou certo?
Não exatamente.
Sei que Artemis deve ter atualizado você sobre Markóvia.
Perdemos muitos meta-garotos para um tubo de explosão.
Eles devem estar sendo entregues no espaço agora.
- Claro. - Olha, a Liga foi informada.
Não estou feliz com isso, mas preciso seguir em frente.
Sim, você seguiu tanto,
que esqueceu de mencionar Brion Markov,
a Dra. Jace e a garota Halo.
Isso tem mais prioridade. Tenho informação segura
sobre uma rede de tráfico meta-humano aqui em Star City.
Olha, Roy e Jim estão dentro.
Mas, sabe, pensei em fazer uma missão só Harper.
Só Harper e um Grayson.
Está dentro ou não?
Sei que faz isso de propósito.
Acho que eu poderia achar tempo.
Ótimo, eis o plano...
Mas só se vocês me ajudarem com algo primeiro.
- Estou dentro. - Tanto faz, bro.
Do que falamos aqui?
Cintos de segurança, pessoal.
Está se divertindo?
Nessa roupa? Não.
Acho que ele falava com o Will.
Ora, Grayson, não finja que planejava
atacar os traficantes antes do anoitecer.
- Ora, eu... - É o jeito do Batman, certo?
Sim, ouvi que os garotos viram abóboras na luz do dia.
De quem foi a ideia de colocar vocês em uma missão?
Sua.
Você não tem empregados?
Claro, mas a maioria de meu pessoal estava celebrando
a vitória da companhia no softball ontem.
Comeram em um lanche ruim.
Envenenamento alimentar. Diarréia explosiva.
Cara, pare.
Vocês queriam saber porque eu precisava de pessoal.
Então, vocês me ajudam hoje e eu ajudo a noite.
Tudo bem, vamos ir logo.
Eu me empolguei demais.
Mas obrigado, ou desculpe.
Obrigado por me deixar ficar em sua casa.
Ou desculpe.
Bem, nós tivemos que fazer algo com você.
Asa Noturna, o que faremos agora?
Nós... Nós vamos para casa. Terminamos aqui.
E eles?
Olha, salvamos as vidas deles.
Nós nunca prometemos adotá-los.
Eles podem se virar muito bem sem...
Tente não voar, a menos que seja de propósito.
A menos que eu esteja fazendo de propósito.
Sim.
Está falando melhor a nossa língua.
Lembro-me de mais palavras.
- E o seu nome? - Halo.
Lembra de algo da sua vida?
Desculpa.
Então, se não consegue se lembrar de nada...
por que usa o hijab?
Isso... parece certo.
Tudo bem?
- Claro. - Claro.
Olha, não se preocupe. O Asa Noturna está pesquisando.
Quando descobrir quem você é, vamos levá-la para sua família.
Agora? Nós vamos lá agora?
Não, tenho um assunto para tratar antes
mas você pode me ajudar com isso também.
Onde ela está?
Ela logo estará aqui.
Mas já que estamos esperando, esta é a Halo.
Ela perdeu a memória.
Achei que pudesse fazer algo místico com ela.
Sinto uma alma velha neste corpo muito jovem.
Mas quem é Destino para julgar tais coisas?
Espere o que?
- Oi. - Zatanna.
- Eu só estava... - Criança da magia...
você compreende os termos do nosso acordo?
Sim, uma hora.
Assim como no ano passado e...
no ano antes disso e no ano anterior.
Seja grata por Nabu ter concedido essa benção.
- Papai. - Zatanna.
Óculos VR da Goode?
A Goode paga um boa grana para a Arqueiro guardá-los.
Para vigiar acessórios de videogame?
Jim, você precisa gastar menos tempo com seus gerânios.
São óculos top de linha de realidade aumentada.
Gráficos avançados, totalmente imersivo.
Todo mundo quer um.
E eles valem uma grana preta no mercado negro.
Não sei se sabe, mas tenho uma garota dormindo...
Lá na sua casa, eu sei.
Acima do meu sofá, Dick. Flutuando uns dois metros.
Então você está dizendo que ela é problema?
Estou dizendo que alguém precisa ter uma conversa séria
sobre o que fazer com ela no futuro.
Fala sério. Por que estamos aqui mesmo?
Ninguém vai roubar essas coisas em plena luz do dia.
Vamos roubar aquelas coisas em plena luz do dia.
É como se eu estivesse na ponte da nave Engager!
Mano, vai bancar o nerd bem longe de mim!
Não, não, não. Você não entende.
Tente entender, Brion.
Tive que ativar o seu meta-gene.
Você precisava da sua geo-força hereditária de sua família
para lutar contra o Barão Bedlam.
Não é seguro para você em Markóvia.
Mas para onde vamos?
Não é uma comida refinada...
Carne americana geneticamente modificada.
É uma boa mudança.
A carne markoviana é tão certinha.
Jefferson, obrigada.
Depois do que fiz é mais do que eu mereço.
Já superamos isso.
Bedlam coagiu você.
Achei que ajudaria estando lá para cuidar das crianças.
Eu fui uma tola.
Todos nós cometemos erros que não podemos apagar.
Mas você pode ter um novo começo aqui em Metrópolis.
Esta é a Cidade do Amanhã.
Estou mais preocupada com os amanhãs de Brion e Halo.
Eu me sinto responsável por eles,
como se fossem meus próprios filhos.
Não sei se isso faz algum sentido, mas...
Sou um pai com os meus dois pacotes de responsabilidade.
Então você entende.
Pode prosseguir.
Espere aí.
Estes não são os motoristas corretos.
As credenciais dele conferem.
A prancheta não mente.
A prancheta não fala.
Eu conheço aquele cara.
Ele é um dos bandidos de Brick. Para o furgão!
RODOVIA DA COSTA DO PACÍFICO
Ninguém faz coisas assim em plena luz do dia?
Tudo bem, fui corrigido.
Só vou explodir os pneus. Problema resolvido.
O quê? Não!
Que tal uma solução que não jogue a mercadoria no oceano?
Alguém com certeza chegou exigente na velhice.
Aproximação!
Posso pelo menos atirar naquele cara?
Sim, você pode atirar naquele cara.
Essa fera faz algo além de dormir?
Essa besta é chamada de Lobo.
E não. Ultimamente, só faz isso mesmo
Diga-me de novo o que estamos fazendo aqui.
Estou fazendo meu trabalho.
E você está tentando se descontrair.
Estou bem.
Não tenho necessidade de relaxar.
Confie em mim, você está ferido.
Mas aonde vamos?
Vamos descobrir alguma coisa.
Certo, tudo bem. E eu cuidarei da pequena Srta. Halo.
- Mas e o Príncipe? - O que tem ele?
O irmão dele acabou de expulsá-lo do país.
Mais, ele é meio que um monstro raivoso.
Então, bem na sua área?
Sim.
Não pode pagar alguém para consertar isso?
Alguém está me pagando para consertar isso.
E eu posso usar o dinheiro.
Como você suporta isso?
Você tem a moto mais incrível do mundo.
Por que se incomodar com essa?
Mais uma vez, dinheiro.
Além disso, Esfera não precisa da minha ajuda.
Esta moto precisa.
Ela "precisa" de você...
É uma máquina. Eu não entendo!
Tome.
Limpe a mola da embreagem, então talvez entenderá.
Você sempre quis um conversível.
Certo, estou fora.
Policiais de aluguel com arpéu?
Quanto pagam para esses caras?
"Uma alma velha em um corpo muito jovem. "
Isso significa algo para você?
Você se lembra de algo antes de nos encontrarmos no cemitério?
Eu...
Nada.
Trevas.
Preciso dar outra olhada nas credenciais.
Então, segurança privada parece ser bem tranquilo.
Sim, dinheiro honesto, benefícios.
E eu chego em casa a tempo para jantar com Lian.
Policiais de aluguel não podem ganhar tanto por isso.
Eu sou dono da empresa.
Isso é muito ruim para você.
Cara, meus prêmios do seguro.
Arrebenta.
É a última vez que te peço um favor.
- Eu adorava esse furgão. - Esse trabalho é seu.
Pelo menos não temos que nos preocupar com Brick.
Estamos aqui pelos seus amigos mas não falamos com eles?
Nós não estamos com eles?
Não estamos aqui para esta parte.
Não, por favor, papai.
É injusto. Não é tempo suficiente.
Eu sei.
Mas se não mantivermos os termos do acordo,
Nabu nunca nos dará outra oportunidade.
Eu te amo, Zatanna.
E eu a verei no próximo ano.
Não.
Não, não, não!
Não!
Vai ficar tudo bem.
Vai mesmo?
Estamos aqui para esta parte.
Quer outra sacudida ou vai parar?
Parar. Parar agora.
Boa decisão.
Oi.
Dois já foram, falta um.
Tipo como nos velhos tempos, Wall?
É Will, não Wall.
Foi... Foi o que eu disse.
- É o cabelo vermelho? - Do que está falando?
Sua necessidade de substituir Wally West.
O quê? Isso é ridículo.
Sério? Você já tinha Roy e Jim. Você não precisa de mim.
Não para uma missão.
Eu precisava de alguém que conheça a cidade.
Você precisa de alguém que conheça você.
Você heróis de baixa patente sabem quanto custa esta roupa?
- Sério? - Estamos ocupados aqui.
Vocês me interromperam.
Seria rude não devolver o favor.
Entendi.
Você precisa de alguém para te dar a real.
Para te manter honesto. Para dizer o que ninguém mais
- dirá ao chefe. - Você está divagando.
Bem, tudo bem.
Wally não está aqui, então eu digo.
O quê? O que vai dizer?
Você já sabe.
Você está vacilando com os garotos markovianos.
Cuidar de pirralhos não era a missão.
A missão é o que a missão se torna.
Você sabe disso.
As crianças precisam de você. A equipe precisa de você.
Foi só uma operação.
Eu não trabalho mais em equipe.
Você trabalha agora.
Parem com isso.
Coloquem-me no chão!
O cara fez um pedido razoável.
Além do mais, ele é muito pesado.
Cara, isso não é correto.
Não é correto mesmo.
Eu me rendo. Eu me rendo!
Maneiro. Poderia segurar o volante?
Sim, sim, sim.
Sério, quem são vocês?
Segurança Arqueiro.
Sempre na hora.
- Você está certo. - Claro que sim.
Sou mais velho e mais sábio.
Você é um clone. Você é o mais novo aqui.
- Sou mais velho que o Jim. - Mas eu sou mais bonito.
Eu vou assumir.
Eu farei o que é certo por Halo, Brion e Jace.
Nunca duvidei de você.
Todos os óculos presentes e contabilizados, chefe.
A prancheta nunca mente.
Sabe, segurança privada é mais excitante do que eu achava.
Parece o começo de uma empresa familiar Harper.
- Não força. - Passos de bebê.
Agora, acredito que tem mais uma coisa
na nossa lista de tarefas.
Estamos livres?
Acho que ficamos melhor nos uniformes
- da Segurança Arqueiro. - Não, não acha.