Em Engager,
se Clamulons capturam nossos companheiros de tripulação,
nós fazemos de tudo para achá-los.
Mas só nesse ano
mais de 16.000 sequestros de crianças e adolescentes
foram relatados em todo o mundo
devido ao tráfico ilegal de meta-humanos.
Por favor, vigie os seus filhos,
e se você vir algo, grite alguma coisa.
É O QUE VOCÊ SABE
Bem-vindos de volta.
Voltamos ao vivo a Cúpula meta-humana nas Nações Unidas.
No interior, o contato da Liga da Justiça, Catherine Cobert
está terminando seu discurso à Assembleia Geral.
E assim, como resultado do aumento das restrições
feito pelo acordo com as Nações Unidas,
a Liga da Justiça sente por anunciar
a demissão, em protesto
dos seguintes membros.
Batman, Batwoman,
Raio Negro, Arqueiro Verde,
Hardware, Katana,
e Homem Borracha.
Obrigado, Srta. Cobert.
É evidente que as nações independentes do mundo
estão bem desapontadas por
alguns membros da Liga não acreditarem
nos valores que sua Liga diz representar.
Culpar a Liga da Justiça ou seus membros é risível.
A quantidade ridícula de condições, exclusões,
limitações e estipulações
que este comitê adicionou ao acordo da Liga
sobre o protesto Atlante
tornaram impossível para a Liga fazer o seu trabalho.
Até missões humanitárias
não podem acontecer sem a aprovação unânime
do Conselho de Segurança.
Essas políticas estão custando vidas.
É claro que o embaixador da Atlântida apoia a Liga.
É liderado por um Atlante e uma Themyscirana.
Mas por que nenhum herói de Bialya foi chamado a participar?
Quando Bialya produzir um herói
que não seja um criminoso procurado
talvez a Liga considere a entrada dele ou dela.
Essa afirmação é um exagero absurdo!
O que significa que é bem precisa.
Senhoras e senhores, os verdadeiros heróis deste mundo
farão o que for preciso para salvar vidas,
ajudar pessoas e capturar criminosos.
Com regulamentos ou não.
Então eles não são heróis, mas vigilantes!
Embaixadores, por favor.
Por favor, ordem.
A casa reconhece o embaixador Baazovi de Markóvia.
Permitam-me deixar isso bem claro.
Sem prévia autorização escrita do governo,
a Markóvia proíbe a entrada de qualquer vigilante
ou os chamados heróis.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§
REVISÃO FINAL: Dres
Ouçam, Bedlam é um dos mais notórios
sindicatos de traficantes de meta-humanos no planeta.
Agora temos informações que Bedlam
tem a principal base de operações na Markóvia.
Artemis e eu voaremos comercialmente
de Vladiva para Markóvia em passaportes falsos.
Eu suspeito que quem está por trás de Bedlam
deve ser quem está por trás do assassinato do Rei e da Rainha,
que tinham como missão acabar
com o tráfico meta-humano na Markóvia.
Bedlam pode até estar ligado à família real,
o que explicaria como os assassinos passaram
por segurança pesada e entraram no palácio.
Então, enquanto Conner e Jeff pilotam o superciclo
sob o radar e sobre a fronteira com todos o nosso equipamento,
Artêmis e eu vamos avaliar os indivíduos principais
usando convites haqueados
para a recepção Pré-Coroação do Príncipe Gregor.
Não é bem uma multidão animada.
É difícil sentir alegria quando seus pais foram mortos.
Confie em mim.
Você acha mesmo que os dois príncipes
poderiam ter algo a ver com a morte de seus pais?
Espero que não.
Mas não devemos fazer suposições.
Mas, honestamente, há outros suspeitos promissores.
Aquele é o Dr. Simon Ecks, um geneticista famoso,
que, por alguma razão, aceitou um emprego que paga pouco
no Hospital Infantil da Markóvia.
Talvez ele só goste de crianças.
APOSTO QUE É NOSSO CARA
Sim, você deve ter razão.
- Sério? Eu estava brincando. - Digo...
Talvez ele só goste de raptar crianças
e transformá-las em meta-humanos.
A taxa de morte nesse hospital está bem acima do normal.
- E a mulher com ele? - Dr. Helga Jace.
Médica pessoal da família real.
Não há sinal que ela tenha treinamento para meta-trabalho,
mas nunca se sabe.
Esse é o Barão Frederick Delamb,
o irmão da rainha falecida.
Amanhã, quando Gregor for coroado Rei, o tio Freddy
torna-se regente até Gregor completar 18 anos.
Há motivo, para qualquer um deles.
Ou ambos.
Boa noite.
Menos de 24 horas atrás
nosso Rei Victor e minha irmã amada, Rainha Elona,
foram assassinados de forma cruel.
Mas amanhã, nós coroamos seu primogênito,
meu sobrinho, Gregor, como nosso novo rei.
Você não pode deixar DeLamb se tornar Regente.
É só por um ano.
Não seja ingênuo, nosso tio pode causar muitos danos em 1 ano.
Não temos escolha, irmão.
Você deve ter paciência.
É claro que o Príncipe Brion não está empolgado.
Eu notei, mas Ecks ainda é nosso principal suspeito.
Asa Noturna, fizemos a entrega como planejado.
Seu equipamento está no canto noroeste
do Cemitério Nacional da Markóvia.
Vamos para o Hospital Infantil
para verificar seu uso anormal de energia.
Entendido, Raio. Boa sorte.
Príncipe Brion?
Doutora, você se lembra da nossa última conversa?
Eu me lembro.
Mas esse caminho...
essa busca para ativar seu próprio metagene.
É realmente sensato, Brion?
Talvez o caminho mais seguro seja simplesmente se afastar
e colocar a sua fé em Gregor e em seu tio.
O caminho seguro nos trouxe até esta encruzilhada.
Irmã desaparecida. Pais mortos.
Algo ousado deve ser feito se eu for salvar Markóvia.
Se acha mesmo assim...
o homem com quem precisa falar é o Dr. Simon Ecks.
Eu falei com ele. Ele está esperando o seu sinal.
Obrigado, Doutora. É exatamente o que preciso.
Príncipe Brion? Aonde o senhor vai?
Ao banheiro.
Por quê? Quer segurar minha mão?
Alvos estão se movendo. Eu sigo Ecks e o Príncipe.
- Pegue o nosso equipamento. - Certo.
Encontro você assim que puder.
HOSPITAL INFANTIL DE MARKOVBURG
Espere aqui, garota.
Está ligado ao alarme.
DESABILITANDO SEGURANÇA LIBERADA
Desabilitada.
- Captou algo? - Sim.
Estão usando muita energia. Por aqui.
- É o necrotério. - Você está bem?
Entrando em um necrotério de um hospital infantil?
Não, eu não quero ver mais crianças mortas.
Vamos.
Nenhum corpo, o que é bom.
Então, aqui é o lugar que está usando tanta energia?
Não, é o que está atrás dessa porta secreta.
Você pode abrir isso?
Não tenho certeza. Captar energia é uma coisa.
Gerar energia? Não tenho conseguido desde o Irã.
- A central do Bedlam? - As chances são boas.
Distorcedores de câmera no lugar.
Asa Noturna, está recebendo algum sinal?
Asa Noturna, responda. Tigresa, está na escuta?
O lugar está blindado.
Você acaba de... "rosnar"?
Este lugar me lembra do Projeto Cadmus.
E não de um jeito divertido.
Não. Esta era... Era uma Caixa-Materna.
Um computador vivo e senciente de Nova Gênesis.
Quem a desmontou, acabou a matando.
Eu sinto muito.
Ouço quatro batidas de coração. Pelo menos, estão vivos.
Acho que temos as confirmações de que precisamos.
- Vamos levar as crianças. - Não vamos nada.
Vertigo!
É Conde Vertigo para você, camponês.
Plasmus, venha.
Atordoe Vertigo ou aquela criatura.
Não! Não! Não pode estar morto!
Agora!
Eu não posso.
Um meta-humano. Por essa eu não esperava.
Otto, vá pegá-los.
Ou, você sabe, só os mate.
Cubra-os.
O que foi isso?
Nossa!
Enterrem mais rápido!
O que estão fazendo?!
VIVA MORTOS
Vamos! Vamos tirar você daqui.
Legal. Nada mal para uma garota morta.
Peguem suas armas no caminhão! Não podemos deixá-las fugir!
Hora de ir. A moto não foi construída para dois.
O que aconteceu lá atrás?
Qual o seu nome?
Por que eles estavam enterrando você viva?
Você é boa de papo.
Continuem atrás delas!
Vidente, preciso de extração. Rastreie meu sinal.
Por que está dirigindo como um louco?!
Só garantindo de não estarmos sendo seguidos, Vossa Alteza.
Não me chame assim.
Em Markóvia, só o Rei e o Príncipe coroado
são tratados como "Vossa Alteza".
Peço desculpas, Príncipe Brion.
De qualquer forma, parece que temos
como dizem, o caminho está limpo.
Amadores.
Tigresa, parece que Ecks e Brion foram para o hospital infantil.
- Tempo de chegada? - Um pouco atrasada.
E eu estou... trazendo uma amiga.
- O quê? - Longa história.
Pelo menos vocês estão se dando bem.
Raio Negro e SB, vocês têm companhia.
Repetindo, Asa Noturna para Raio Negro.
Asa Noturna para...
estão ouvindo?
Asa Noturna, prossiga. O sinal está fraco. Na escuta?
Certo, ao menos sabemos que Vertigo está com Bedlam.
Sim, que ótimo.
Só temos que ficar vivos para contar para alguém.
Pode ir. Vou logo após você.
Jeff!
SB, Raio Negro, vocês me ouvem?
SEM SINAL DO SUPERBOY
GPS DO RAIO NEGRO MOSTRA ELE AQUl
Tigresa, vá para as coordenadas do Raio.
Entendido.
Você consegue falar?
Qual o seu nome?
- Nome? - Nome, sim.
Você entende? Você fala inglês?
Inglês, sim.
Eu lembro inglês.
Compreendo.
Lembra de alguma coisa, de antes de eu encontrá-la?
Não, nada.
Sinto muito.
Tudo bem.
Você ficará bem.
Certo.
Jeff.
Jeff, Jefferson.
Asa Noturna, achamos o Raio Negro.
Está respirando, mas desacordado.
Sem sinal do SB.
Raio Negro! O que houve?
Onde está o SB?
Ele o pegou.
Obrigado, Otto.
E ele ainda está vivo.
Isso é impressionante.
Não me lembro de ninguém sobreviver
ao toque de Plasmus. Eu me pergunto.
Bem, claro.
O Superboy.
Acredito que as Nações Unidas achariam
sua presença aqui bem interessante.
Mas por enquanto, vamos colocá-lo na sala de cobaias.
Devo dizer que é grandioso
que o Príncipe esteja interessado
em explorar seu potencial meta gene.
Por que me trouxe a um necrotério, doutor,
em um hospital infantil?
Paciência, jovem Príncipe.
Tal como a meta gene,
não é o que vê na superfície.
É o que está abaixo.
SINAL PERDIDO
O que? O que são eles?
Essas são as cápsulas de metamorfose.
Gosto de pensar neles como casulos,
onde as lagartas vão para...
Morrer?
Eu ia dizer para se tornarem borboletas.
Mas o processo pode ser um pouco imprevisível.
Vocês são traficantes.
Roubar crianças doentes de um hospital infantil.
Nem todas estão doentes.
Quantas crianças você pegou?
Quantas você assassinou?
Você está chateado, eu entendo.
- Mas permita-me explicar... - Não!
Eu não quero fazer parte disso.
Eu fui um tolo por vir aqui.
Gregor e eu vamos...
Você realmente sabe como seu irmão reagiria?
Mais pessoas estão bem com
esse tipo de coisa do que imagina.
Sede ele.
Pare. Eu te ordeno para...
O que você fez?
- Eu pensei... - Você pensou?
Você expôs nossa operação para a família real.
Traga-o aqui.
Eu sou um médico, não um burro de carga.
Você é um idiota que colocou nosso sindicato em risco.
Então, primeiro, você pega o príncipe.
Depois, pode tentar me convencer a não matá-lo.
O meta-humano.
Digo, bem, Vertigo chamou-o de Plasmus.
Apenas vá devagar, respire.
O que esse Plasmus fez?
Onde está o SB?
Acho que Plasmus deve ter pego o SB
assim que eu pulei do túnel.
- Sob ordens de Vertigo? - Sim.
Então o Conde Vertigo controla Bedlam.
E Ecks trabalha para Vertigo.
Certo, vamos acabar com os dois.
Mas nossa primeira prioridade é o SB.
Vou entrar no hospital.
Tigresa, Raio Negro, retornem a Bedlam pelo esgoto.
Entendido.
Eu estava seguindo ordens.
Vou confirmar isso, acredite em mim.
Enquanto isso, não faça nada até eu voltar.
Compreendo?
Nada, nada.
Entendido.
Drª Jace, há quanto tempo estava aí?
Você ouviu?
Acho que pode ter havido confusão em nossas ordens.
Espere, não. O que está fazendo?
Não, pare! Vertigo acabou de dizer...
Acalme-se, Simon. Eu sei o que estou fazendo.
Conde Vertigo, senhor.
E ela?
Problemas com os sujeitos falhos.
Uma das meninas, ela...
Meio que voltou a vida enquanto a enterrávamos.
Meta completa.
E você deixou-a escapar.
Ela teve ajuda.
Uma mulher em traje de combate.
E a menina morta, fez um tipo de escudo de luz.
Outro desenvolvimento indesejável.
Primeiro, o Superboy e seu companheiro que escapou,
então, Ecks e sua nova cobaia.
E agora essas duas mulheres.
Vão, fechem o complexo.
Desculpe a interrupção, Alteza,
mas tivemos um incidente ou três.
Temo que nossa operação possa ter sido...
Comprometida.
O que está havendo?
Pare com isso.
Deixe-me sair!
Drª Jace, ajude-me. Por favor!
Não se preocupe, minha criança.
É tudo para melhor.