TORRE DE VIGILÂNCIA
Isso não é hora de desistir.
Não estou desistindo.
Só dando um tempo.
Além do mais, se precisar de ajuda,
Barbara está mais que pronta para atuar.
- Concordo, mas Dick... - Preciso de um tempo, Kaldur.
Você, eu, Wally, nós...
Nós fundamos essa equipe.
Sem ele...
Eu entendo.
Essa equipe teve sucessos.
Mas muito ainda precisa ser feito.
Superboy, Miss Marte, Mutano, vocês são Alfa.
B'arzz O'oomm chamou de Marte.
Ele precisa de ajuda.
Tigresa, Kid Flash, Abelha,
Guardião, vocês são Beta.
A Lexcorp está lançando a bebida da Trincheira com outro nome.
Precisamos de provas.
Negócios como sempre.
MARKÓVIA
2 ANOS DEPOIS
Sinto muito, Otto. Nós não achamos um doador.
E sua irmã, Ana...
O coração dela desistiu.
- Otto. - Nada disso agora.
Iniciando Protocolo Piche.
Otto!
Meta-gene ativado. Vamos ver o que temos.
RANN
Gelo, cuidado!
Sem grilo, Gelo!
- Eu cuido de você. - Raio Negro!
Não deixa aquela coisa te tocar.
Eu saquei.
Darei um choque até esse aqui dormir.
O que aconteceu?
Eu não ouço um batimento cardíaco.
Não, não, não foi o suficiente para matar algo.
Ele não pode estar morto.
Ela, ele é ela.
Ou era.
Sensores indicam falha no coração,
e estou lendo fêmea,
idade aproximada, 14 anos terrestres.
- Anos terrestres? - Sim.
Sinto muito.
Mas essa é uma garota humana.
Uma criança. Da Terra.
LEGENDAS: Dres
REVISÃO FINAL E SINC: Dres
TORRE DE VIGILÂNCIA
Trabalho excelente, Esquadrão Alfa.
Operação perfeita, sério.
Gama, você podiam aprender algo de...
Reconhecido: Aço - 3-6.
Raio Negro - 2-3.
- Onde eles estão? - Já na sala de conferência.
A maioria deles.
Por que o Raio não está de uniforme?
Bem, são todos exceto o líder destemido da Liga.
Reconhecido: Aquaman - 2-7.
E falando no diabo.
Eles estão esperando por você.
Eu não esperava por isso.
M'gann, como líder da equipe,
- você pode vir observar. - Eu quero observar?
Provavelmente não, mas por favor venha.
Creio que eu posso usar o suporte moral.
Você tem isso, Kaldur, sempre.
Eu venho pedir essa reunião de emergência
da Liga da Justiça.
Vejo que os membros da Liga da Terra estão aqui,
ou em pessoa ou via holograma.
Então vamos ao assunto.
Minha treinadora tem notícias urgentes dos heróis que lidera
em várias missões no espaço.
Muito bem, temos confirmação.
O tráfico meta-humano na Terra vazou para a Galáxia.
Em múltiplos mundos, os meta-humanos da Terra
são lançados pelo inimigo como armas de destruição em massa.
Entre outras coisas, sua presença no espaço
está impedindo nossos esforços de reconstruir a Terra
e a reputação da Liga
depois de nosso problema no planeta Rimbor.
Certo, o problema é esse.
Sinto muito, Jeff.
Não quis diminuir a vida daquela garota.
Eu sei, Diana.
Esqueça que eu disse algo, só...
Só que temos que saber como isso ocorreu
e como passou pela gente.
Aqui na Terra, nosso esforço contra o tráfico meta-humano...
Esforço? Tente desastre.
Adolescente e até crianças tem sido sequestradas
em escala sem precedentes.
Eles foram testados no meta-gene,
e se forem positivos, são usados como cobaias
para criar novos meta-humanos.
E mesmo que forem negativos,
raramente são vistos de novo.
Meta-humanos estão sendo tratados
como o próximo recurso exploratório.
Por países do primeiro mundo, do terceiro mundo,
nações ilegais, corporações...
É uma pandemia global.
E globalmente, temos obstáculos em cada meta.
O Secretário Geral das Nações Unidas, Lex Luthor
usa nosso acordo com as NU
para colocar mais e mais restrições a Liga.
Temos que assumir que ele trabalha nos bastidores
para fazer outras nações se voltarem contra nós.
Ele está nos paralisando! Digo, vamos!
Quando aquele tsunami chegou a Rolasia,
nem pudemos fazer missões humanitárias.
Nós nos tornamos isolados,
distantes das pessoas que a Liga foi criada para servir.
Não por escolha.
Talvez seja hora de notar que a Liga
sobreviveu a sua utilidade na Terra.
- Batman. - Isso é exagerar.
- Você não acha? - Não, eu não acho.
E estou oferecendo uma alternativa.
Se a sua alternativa é dissolver a Liga,
acho que está esquecendo todo o bem que fazemos.
Fizemos, passado.
Presente. A Liga tem suas dificuldades.
Eu entendo isso.
Mas ainda temos um impacto positivo.
E ainda somos um importante símbolo
de verdade e justiça pelo mundo.
Kaldur, símbolos são legais, mas...
Mas tudo o que importa é a missão.
E se as NU impedem essa missão
então nós a removemos, removendo a Liga.
Bruce, por favor.
- Você é um membro fundador. - Sinto muito.
Mas aqui eu entrego minha demissão
da Liga da Justiça.
- Eu também. - Olly.
DEMISSÃO
Isso foi um plano. Você, o Batman e os outros,
vocês planejaram isso.
Devia sair conosco, Dinah.
Podemos fazer muito bem assim.
Ora, começaram bem.
Sabia que eu não desafiaria o Kaldur,
então me deixaram de fora.
- Eu... - Se vai sair, saia.
Eu juro que não era parte disso.
Mas eu vim hoje para me demitir em pessoa.
Eu achei que devia a Liga ao menos isso.
É só que...
Não posso mais fazer isso.
- Sinto muito. - Eu entendo.
Nós teremos que fazer um pronunciamento.
- Você diz, renegá-los. - Sim.
Assim a Liga não será responsável
pelas ações de seus antigos membros.
Já é hora.
Hora? Hora do quê?
Reconhecido: Arqueiro Verde - 0-8
Robin, Tim, onde você vai?
Fechete: P-27
- Robin: B-2-0. - Junte-se a nós, Jeff.
Acho que queremos as mesmas coisas.
As mesmas coisas? Sério?
Batman, eu me demiti da Liga da Justiça.
E ao menos os seus líderes são eleitos democraticamente.
Não quero ter nada a ver com a Corporação Batman.
A verdade é que não confio em você.
Especialmente depois do que fez aqui hoje.
O quê? O que ele fez?
Sinto muito, Virgil.
Talvez possa achar um novo mentor.
Um que tenha menos problemas.
Alguém pode me dizer o que está havendo?
Raio Negro: 2-3
Talvez o Dick tenha tido a melhor ideia.
MOSCOU
A informação era precisa, Oráculo.
Claro.
Com certeza é outro laboratório de tráfico de meta-humanos.
Mas é Bedlam?
Estou vendo caixas cheias de coisa preta.
Parece que combina.
Bedlam usa uma substância chamada Piche
como catalizador para tornar crianças com meta-gene
em meta-humanos formados.
Assumindo que as crianças sobrevivam ao processo.
Então vamos fechá-los.
Asa Noturna? Asa Noturna, você me ouve?
Estava preocupada comigo?
Preocupada que não pegaria uma amostra do Piche
antes de explodir o lugar.
Já te superei. Mandando os dados agora.
Recebido. Fazendo análise. Certo, isso é ótimo.
Uma pista sólida a fonte do alvo,
- com sorte a Central Bedlam. - Fale.
O Piche contém um barro achado em um só lugar.
Markóvia.
Então, Markóvia, aqui vamos nós.
Aqui é Cat Grant falando ao vivo para a GBS
do Palácio Real de Markóvia.
O Rei da Markóvia, Viktor Markov
e a Rainha, Ilona DeLamb-Markov
farão uma conferência de imprensa sobre isso,
o segundo aniversário do sequestro
de sua filha, Princesa Tara.
Nenhum pedido de resgato foi feito.
Ela só sumiu sem rastro.
Comigo agora está o irmão mais velho da Princesa,
Príncipe Brion Markov.
Príncipe Brion, você acabou de voltar a Markóvia
depois de estudar fora nos últimos 2 anos.
Sim, Cat.
Depois que minha irmã foi levada,
Senti a necessidade de partir
para expandir meu conhecimento do mundo
e trazer esse conhecimento para servir a Markóvia.
Para servir mas não para governar.
Você tem um irmão gêmeo?
Irmão fraternal, sim.
Certo.
E o Príncipe Gregor é herdeiro do trono
porque ele nasceu 16 minutos antes de você.
Como é estar distante da coroa por só 16 minutos?
Com licença, já podemos começar.
Príncipe Brion, a conferência de imprensa.
Sim, claro.
Vocês estão vendo o irmão da Rainha,
o Barão Frederick DeLamb,
chefe das forças de segurança da Markóvia.
Damas e cavalheiros,
o Rei e Rainha da Markóvia.
Obrigado a todos. Tentaremos ser breves.
Houve muito debate,
internacionalmente e aqui na Markóvia,
sobre o que fazer com os refugiados do Qurac
depois da invasão do Qurac
pela nação ilegal da Bialya.
Então deixaremos nossa posição bem clara.
Markóvia não dará as costas
em pessoas desesperadas fugindo da tirania.
Quracianos são bem-vindos na Markóvia.
Mas não foi o que viemos discutir hoje.
Por todo o mundo,
crianças e adolescentes estão sendo sequestrados.
Do jeito que nossa filha foi sequestrada.
Tráfico meta-humano é uma praga internacional.
Hoje, colocamos todos os recursos da Markóvia
para acabar com essa praga.
- Dra. Jace. - Príncipe Brion.
- Os resultados voltaram? - Brion, eu já lhe disse,
não estou confortável com isso.
Sou a médica de sua família.
Não um tipo de cientista louca.
Por favor, doutora. Os resultados voltaram ou não?
Sim. E sim você deu positivo para o meta-gene.
- Então a Tara... - Sim.
A Princesa Tara seria positiva também.
O que explica porque ela foi levada.
O que pode explicar, pode.
Mesmo que sua teoria seja correta,
como isso ajuda? Esses traficantes devem ter
meta-humanos trabalhando para eles.
Como alguém sem suas próprias habilidades meta-humanas
lutaria com essa gente?
Talvez ele não possa. Mas talvez...
A Markóvia tem a tecnologia
para criar seus próprios meta-humanos?
Para que fim, Brion?
Para usar meta-fogo contra meta-fogo?
Por favor responda à pergunta.
Pode ter importância de vida ou morte para todos nós.
Eu não sei a resposta.
Mas eu tentarei descobrir.
Obrigado, doutora.
Não sei o que a família Markov faria sem você.
STAR CITY
Bruce fez ontem à noite.
Saiu com a Kate, Tim, o Arqueiro,
Borracha e o resto.
Não posso me preocupar com isso agora. O que tem?
Certo, duas pistas.
Primeiro, o Hospital de Crianças Markovianas na Markóvia
usa bem mais eletricidade do que instalações iguais.
Um hospital infantil seria uma bela fachada.
E uma bela fonte de cobaias.
A segunda pista?
Dr. Simon Ecks, um geneticista famoso,
no momento empregado como um simples interno
no Hospital Infantil. Você precisará de reforço.
Fiz uma análise identificando...
Já estou adiantado.
Certo.
Certo, Bruce, acordei.
Acordei.
Certo, certo, estou indo.
Aqui está.
- Café? - Por favor.
Olá, Roy. Digo, Will, Will.
Desculpe, ainda não me acostumei.
Bem, Richard, digo Dick,
quem está aqui para recrutar dessa vez?
MARKÓVIA
Parado!
- O que é isso? - O que está havendo?
Não.
HAPPY HARBOR
O assassinato do Rei e Rainha da Markóvia
mudaram os parâmetros da missão.
A recepção da pré-coroação amanhã à noite
é sua última chance de pegar a informação que precisamos.
Mas com segurança maior, precisará de mais dois recrutas.
- É difícil explicar. - Tenha calma.
É o Clark, Kal-El, Superman.
Ele tem estado no espaço tanto tempo, que me sinto como...
- Uma necessidade? - um fardo.
Mais um fardo aqui na Terra, sabe, para fazer mais.
Você fará o que precisar, Conner.
Você fará o certo, você sempre faz.
- Olá, estranho. - Olá, M'gann.
Preciso de seu cara emprestado.
Há um sindicato de tráfico meta-humano em Markóvia
que podemos fechar com sua ajuda.
Deve levar um dia. Entrar, sair, sem grilo ou confusão.
- Certo. - Perfeito!
Só um lembrete.
Isso é uma operação sem super traje.
Eu nunca uso um super traje.
Desculpe, cara, isso conta.
Vou mandar um traje escuro por Tubo-Zeta.
Direi um horário e lugar para o encontro.
Desculpe por recrutar e sair, mas
tenho outra parada para fazer hoje, então, adeus.
- Adeus, Dick. - Vejo você logo.
Não quero ser esse tipo de namorada, mas...
Mas queria que eu tivesse recusado.
Eu perdi boa parte de minha equipe
para seja o que for que o Batman combate.
Eu meio que contava com você.
É só uma missão.
E pode sempre contar comigo, eu posso provar.
Venho carregando isso há um mês, esperando a hora certa.
Acho que o momento é agora.
M'gann, você quer casar comigo?
Sim! Sim!
Eu posso ouvi-los tremerem em suas salas agora.
"Mas, G. Gordon, Lei Marcial?"
"Isso não é meio extremo?"
Mas a Lei Marcial foi inventada
por um motivo, amigos.
Não é verdade, Barão?
Temo que seja a mais pura verdade, G. Gordon.
Minha irmã e cunhado
foram assassinados por um meta-humano do Qurac.
Precisamos testar cada Quraciano no país
por poderes meta-humanos.
E isso não pode ser feito
sem dar as forças patrióticas da Markóvia
a autoridade extrema para fazer esse trabalho.
Bem, claro que não.
Agora, e quanto ao trono?
O próximo na linhagem é seu sobrinho,
Príncipe Gregor, correto?
Verdade.
Mas Gregor só tem 17 anos.
Então, até ele atingir a idade ano que vem,
eu atuarei como seu regente.
Não sei se podemos confiar nele, Gregor.
Eu não confio, Brion.
E devemos adiar sua coroação até depois do funeral.
Isso não podemos fazer. Markóvia precisa de um Rei.
Markóvia precisa de um rei...
E de um herói.
Alô, Dra. Jace?
METROPOLIS - Boa noite, Jennifer.
Boa noite, Anisa.
Eu sei que é tarde. Obrigado por me deixar vê-las.
Claro, você é pai delas.
Eu estou desistindo, Lynn.
A vida, tudo isso. Sério.
Jeff, sou irmã de um Lanterna Verde
e a ex-esposa do Raio Negro.
Eu sei como esse lance de desistir funciona.
Você tem certeza agora, mas manter isso é outra coisa.
Confie em mim, vou manter.
Eu não tenho escolha.
Não. Esqueça, nem comece.
É um sindicato inteiro de tráfico meta-humano
que podemos derrubar em uma noite.
Quando terminar, podemos seguir separados.
Eu não posso.
Eu sei o que houve em Rann, Jeff.
Mas podemos nos certificar que algo assim
- jamais ocorra de novo. - Você não está me ouvindo.
Não estou dizendo que não vou, estou dizendo que não posso.
Meus poderes, não estão funcionando.
Sou inútil, quebrado.
Eu vim atrás do homem, não dos poderes.
Você ainda é um herói e ainda preciso de você nisso.
A meia noite no Tubo-Zeta do Parque Centenário.
Esperaremos 5 minutos.
Eu não estarei lá.
Eu ouvi isso, não parece promissor.
Não parece mesmo.
E estamos sem tempo.
METROPOLIS
Reconhecida: Tigresa - BO7
- São todos nós? - Não.
Não olhe assim para mim.
- Só uma missão, concorda? - Concordo.
O tempo é curto, discussão da missão no caminho.
Vamos.
Reconhecido: