- Stone. - Victor, sou eu.
Como conseguiu esse número?
- Isso importa? - Isso importa?
Não queria começar o ano novo sem meu filho em minha vida.
Significa que o que eu quero não importa, certo?
Se eu fizer uma pergunta, você não responde.
Se eu implorar!
Implorar para você vir em um jogo, você não vem!
Se eu disser que preciso de espaço, você ignora meu desejo!
- Victor! - Adeus, pai.
Não ligue de novo.
Victor Stone!
Fred Bugg tem procurado em todo lado por...
Victor Stone...
Socorro! Drones da C.O.L.M.E.I.A.!
- Victor Stone precisa de ajuda! - Fred, o que foi?
Estou bem. Não estou homicida nem nada, mas acho...
Acho que a Caixa Paterna não acabou comigo.
Se ela não pegar minha mente...
ela transformará meu corpo todo
até eu não ser nada além de uma caminhante,
e falante Caixa Paterna.
LEGENDAS: Dres - Tozz
LEGENDAS: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - @helder1965
REVISÃO FINAL: Dres
Você parece estável por agora, Victor.
- Não me sinto assim. - Não devia.
Sua condição não é nada estável.
Pessoal, essa é Belos Sonhos
do Povo da Eternidade de Nova Gênese.
Imaginei que precisaríamos da ajuda dela para ajudar o Vic.
A Caixa Materna fez um diagnóstico.
Ela crê que sua única esperança é ser colocado
na Poltrona Mobius de Metron.
- O que de quem? - O Novo Deus Metron.
Ele inventou as Caixas Maternas, Caixas Paternas
e tubos de explosão entre outras coisas.
Sua Poltrona Mobius é a única coisa
com conexão forte o suficiente com a Fonte
para tirar a alma da Caixa Paterna
- da tecnologia que o contamina. - Ela se foi!
Violeta Harper deixou o prédio!
Fique, eu verei o que é isso.
- O que está havendo? - Violeta Harper/Halo sumiu!
" Obrigado, desculpe. Não tentem me achar. V."
M'gann disse que algo aborrecia a Violeta.
Eu tentei falar com ela, mas ela não se abria.
Nós conversamos, mas nunca sobre ela nos deixar.
É nossa culpa.
Violeta confessou a nós que Gabrielle aceitou um suborno
para adentrar os assassinos de nossos pais no palácio.
Bem, mesmo que seja verdade,
isso era a Gabrielle, não a Violeta.
- Elas são pessoas diferentes. - Eu sei.
Mas eu não reagi bem. Nenhum de nós reagiu.
Certo, voltem para dentro. Eu a acharei.
Eu gostaria de ir com você.
Você é a médica. Vic precisa de você.
Eu trarei a Violeta de volta. Acho que sei como.
Vocês dois precisam se arrumar para a escola.
Não, Forrageador precisa ficar com Victor Stone.
E eu preciso ajudá-la a achar a Violeta.
É o mínimo que posso fazer.
Certo, circunstâncias extraordinárias.
Não faça nada. Sua resistência é baixa.
O mínimo stress poderia fazer a Caixa Paterna avançar.
Eu deixarei a Caixa Materna com seus amigos,
para eles tentarem trazer Metron a você.
- Você não vem? - Devo voltar a Nova Gênese.
Tampem os ouvidos, terrestres.
E o Grande Urso atacou Metron da última vez que o vimos.
A Presença do Povo da Eternidade pode não ser útil.
A Caixa os levará a Metron e de volta quando quiserem.
Obrigado.
Caixa Materna, por favor leve-nos a Metron.
Vocês estão me dando dor de cabeça.
Chega de tubos de explosão aqui.
Por favor, tome cuidado. Eu preciso de você.
O sentimento é mútuo.
Brion Markov virá?
- É ele? - Acho que sim.
Metron! Pare!
Metron!
A PAREDE DA FONTE
Meu irmão e eu estávamos brigando.
Srta. Megan. Teve notícias da Violeta?
Ela não está na escola.
A Violeta fugiu de casa, Harper.
Muitas pessoas estão preocupadas com ela.
Você sabe onde ela está?
Não, eu não sei. Sério.
Mas, deve ser legal ter pessoas preocupadas com você.
Esfera, pode nos ajudar a achar a Violeta?
Vou entender isso como um "sim".
Prima!
Gabrielle? Gabrielle!
Você está viva!
Oi, mãe.
Sinto muito.
Como as línguas da superfície
não são adequadas para debaixo d'água,
sei que ser entendido tem sido difícil.
E imagino as últimas semanas presa neste tanque,
foram piores do que difícil.
Ainda assim...
Tem certeza que quer ir embora?
Você é muito corajosa.
Reconhecido: Meta Adolescente Não Identificada A-4-1.
Aquaman 2-7.
Deu certo? Minha mágica de tradução está bem enferrujada.
Você acabou de falar hindi? Ou eu estou falando em inglês?
Ambos estamos falando atlante.
Mas eu não falo atlan... espere aí.
Eu posso falar! E você pode me entender!
Obrigada!
Reconhecido: Silas Stone A-4...
- Papai está aqui! - Victor, por favor!
Você deve permanecer parado.
- E mais importante... - Eu sabia!
Você não falaria comigo. Então pedi ao Dr. Irons um favor.
Por favor, Victor. Você é meu filho.
Eu tinha que te ver. Tive que te ajudar.
Mas não me escuta!
Victor, o que aconteceu?
Tecnologia da Caixa Paterna espalhou.
Notou? Aconteceu logo após eu conversar com você!
Então mais uma vez, você é...
Victor!
Forrageador ouviu histórias dos antigos deuses Prometeanos.
Mas Forrageador nunca pensou em
estar em cima do rosto de Gog!
Estamos em cima de um Deus?
E estávamos dentro do nariz dele?
Ali está Metron!
Chegamos tarde.
Caixa Materna, siga Metron!
Agora onde estamos?
No meio disso tudo! Protejam-se!
Em quem os Parademônios estão atirando?
No meu irmão.
Suas emoções estão claramente afetando sua condição.
Não acha que eu sei disso?
Precisamos diminuir isso.
A melhor opção é um coma medicamente induzido.
Essa é a sua solução? Colocar-me em coma?
É temporário. Estando nele,
não sucumbirá à Caixa Paterna.
Por favor, Victor, tem que confiar em mim.
Não, eu deveria fazer isso.
Ninguém mais deveria ser responsável por isso.
Por ele.
Vou trazê-lo de volta, filho.
Eu prometo.
Desculpe, isso pode ser importante,
e eu sei que Victor está em boas mãos.
- Kon-El? - Oi, Kal.
O que está fazendo aqui?
- Estou feliz em te ver mas... - É uma longa história.
E você?
Bem, forças de Apokolips organizaram um ataque aqui.
Os Parademônios atacaram os locais e enquanto os salvávamos,
as Fúrias fugiram por Tubo com minerais roubados.
É decepcionante, mas vamos pegá-los da próxima vez.
Não haverá próxima vez.
O mineral levado daqui era o elemento final.
DeSaad e a Vovó precisavam disso para o dispositivo deles.
Vovó? Vovó Bondade?
Sei que é uma hora estranha para perguntar,
mas você seria meu padrinho?
Claro, espere aí! Como assim?
1.5 Kryptonianos.
Interessante.
Novo Deus Metron deve voltar com Forrageador
para ajudar amigo do Forrageador, Victor Stone.
Essa não é a minha função.
Certo, ótimo. Mas temos um amigo na Terra,
um humano que está sendo comido vivo pela Caixa Paterna.
Entendo. Sim.
Eu devo voltar com você.
Ótimo. Para casa, por favor, Caixa Materna.
Ei, nos falamos depois.
Juro, ninguém faz minha cabeça pirar como esse garoto.
Ninguém.
Eu vi seu irmão pela manhã.
- Ele tinha um olho roxo. - Eu disse.
Colin e eu estávamos brigando.
Olha, eu sei como é.
Se eu disser algo, você tem que informar as autoridades.
Colin e eu acabaríamos em lares adotivos e separados.
Então, brigando.
Isso não pode ser verdade.
Eu acabei de ter você de volta.
É verdade. Estou morrendo.
A não ser que seja rica...
o tratamento de saúde é difícil no Qurac.
Mas faremos o necessário.
Eu já fui a melhor médica.
E ela consultou seus colegas.
Nada pode ser feito.
Só vim aqui me despedir.
Rei Orin da Atlântida,
permita eu apresenta-lo a...
- Você nunca nos disse seu nome. - Não.
E não direi agora.
Está tudo bem, criança.
Você começa uma nova vida na Atlântida.
Poderá escolher um novo nome quando for a hora.
Obrigado.
Vossa Majestade, se eu puder perguntar,
porque você parou de ser o Aquaman?
Governar a Atlântida é responsabilidade demais
para uma pessoa.
Foi sempre minha intenção que Kaldur'ahm
virasse o Aquaman quando estivesse pronto.
- E ele com certeza está pronto. - O senhor me honra, meu Rei.
Seu trabalho com a Liga honra toda a Atlântida.
Notícias de seus Renegados chegaram até nós em Poseidonis.
A Rainha e eu estamos muito impressionados.
Particularmente com a vitória deles sobre o Prof. Ivo.
Sim, eles fizeram um trabalho admirável
sob circunstâncias difíceis.
Mas me perdoe, meu Rei.
Devo levar nossa nova amiga a um encontro prometido.
Claro.
Boa sorte, Kaldur'ahm.
Sim, eu entendo.
Não há muito o que você fazer se não a acharmos logo.
Adeus.
Não deixei de notar que não disse nada
sobre a fuga de Halo.
Entendo que a verdade sobre Gabrielle e seus pais
deve ter sido difícil de processar.
Mas devia saber que o Rei e a Rainha
estariam tão orgulhosos de você.
Você achou sua irmã.
E o trabalho que fizeram juntos como heróis...
Bem, não preciso dizer que estão sendo
tudo que sua mãe e pai esperavam que se tornassem.
Mais que isso, a liderança que mostrou com os Renegados
está tendo seus efeitos em Markovia.
Seu povo está lembrando do amor deles por você.
E está deixando seu país orgulhoso.
Quem é você?
Silas Stone é pai do Victor.
Forrageador viu Victor olhando fotos de Victor e Silas Stone.
- Esse é o... - Ele pode...
Esse é Metron. Ele pode salvar o Vic.
Houve um engano.
Não estou aqui para salvar esse "Vic".
Estou aqui para vê-lo morrer.
Nunca vi uma Caixa Paterna dominar um sistema orgânico.
Algo assim merece estudo.
Estudo? Você precisa detê-lo! Meu filho está morrendo!
A morte é comum.
Sabe, de acordo com Belos Sonhos,
não precisamos do Metron.
Só da cadeira dele.
Você ousa, mortal?
Eu sou um Novo Deus. Para mim você é 0,5 de nada.
Se for mesmo um Deus, acho que sabe lidar com isso!
Coloque Vic na cadeira! Rápido!
Esses são meus pais.
Sha'lain'a e Calvin Durham.
Estamos felizes por ficar conosco, criança.
E acho que posso ajudá-la a se ajustar.
Eu venho da superfície. San Diego, Califórnia.
Obrigado, mas importam-se se eu tiver um momento com seu filho?
- Claro que não. - Fique à vontade.
Está triste com esse acordo?
Não, não. Estou grata pela hospitalidade.
É mais do que recebi lá em cima.
- Mas, Aquaman... - Por favor, é Kaldur'ahm.
- Ou só Kaldur. - Certo, Kaldur.
Eu acho que você que está infeliz.
Eu sei que mentiu ao Rei Orin.
Não sei sobre o que foi a mentira.
Ou por que importava
e tenho certeza de que seu Rei não suspeitou.
Você acha que mentir faz de você um homem mau.
Mas eu conheço homens maus.
E os homens maus não se sentem mal quando mentem.
Você é um bom homem, Kaldur'ahm.
Vamos falar sobre a arma.
Era a arma da Violeta. Ela foi pega com ela.
Vamos dizer que a arma era da Violeta.
Hipoteticamente.
Por que acha que ela tinha uma?
Bem, hipoteticamente...
Ela pode ter querido tirá-la de casa
para que o alcoólatra que mora lá não faria mal a ninguém.
Certo. Porque álcool e armas... Não são uma boa mistura.
Bem...
E ainda assim, você foi pega usando os dois.
Harper, de todas as pessoas,
deveria saber de que não é um bom caminho.
- Certo, acabamos. - Está bem.
Não quer falar de si mesma,
vamos falar mais sobre o seu irmão.
Sabe, tenho visto muitas contusões em você, mas...
Não vi nenhuma no Colin até agora.
- Brigas, lembra? - Talvez.
Ou talvez não estivesse lá para protegê-lo porque estava presa.
Até este ponto, tem sido a rocha para Colin se esconder.
Mas você é uma criança também.
E a rocha está quebrando sob essa pressão.
Pergunte a si mesma quem seu silêncio está protegendo agora.
Colin... Ou seu pai?
Eu sei que você tem medo do que vem a seguir.
Mas vou estar lá para ajudá-la.
E acredito que pode ser melhor
do que o que você e Colin têm agora.
Nosso pai nos bate.
É câncer?
Não é um problema com o meta-gene?
Nada disso importa.
Achei que meu desaparecimento poderia tê-la afetado
então vim para consertar.
- Por que está falando inglês? - E tão estranhamente.
Eu não quero chateá-la. Só dar um fechamento.
O que houve com você em Markovia?
Você nem parece minha filha.
Sei que Gabrielle gostaria que a visse uma última vez.
Agora parece que não é nem a Gabrielle.
Eu vou contar tudo.
Mas provavelmente não acreditará em mim
e definitivamente não vai gostar.
Caixa Materna! Diga a cadeira para salvar Vic!
Você viu aquilo?
A alma da Caixa Paterna retornou à Fonte.
Algo semelhante deve ter acontecido
com a Caixa Materna Gabrielle-Halo-Violeta.
Cuidado, filho.
A Caixa Paterna foi purgada.
Seu Vic é todo tecnologia Mobius agora.
Uma oportunidade perdida de estudo.
Um desperdício.
Estou entendendo porque o Grande Urso socou esse cara.
Veja, sei que não sou seu humano favorito agora.
Mas você mencionou a Vovó mais cedo.
Sua Vovó é a mesma que a nossa Gretchen Goode?
Não e sim.
Você está estabilizado.
Você ficará bem.
Eu posso ir agora.
Demônio!
Você matou nossa Gabrielle!
Não, os traficantes mataram ela e eu.
Eu não peguei o corpo de Gabrielle
até que estivesse morta.
E é nebuloso, mas acredito que estava
tentando consertá-la quando fiquei...
- Presa. - Presa?
Você possuiu o corpo dela, seu demônio profano!
Eu não entendi muito do que nos disse.
Mas entendo que veio aqui tentando nos dar um presente.
O único presente que você poderia nos dar.
Você está perdoando essa coisa?
Silêncio, Samad.
Todos reagem de maneira diferente aos tempos difíceis.
Você perdeu seu irmão.
E eu perdi meu marido para os exércitos da Rainha Abelha.
E agora sei que minha filha também se foi.
Eu tenho raiva de sobra.
Mas antes de hoje, não sabia o que
havia acontecido com a minha garota.
Você me deu o fechamento que veio me dar.
E por isso, eu agradeço.
Espero que encontre paz com a sua família.
Recebi sua mensagem.
Sei que o relatório está atrasado.
Mas é porque não tenho nada a relatar.
Está quieto aqui. Maçante até.
Claro, Slade.
Devo mantê-lo informado. Tara desliga.
A linha nacional de violência doméstica está disponível
para vítimas e sobreviventes de violência doméstica.
Consiga ajuda para o seu relacionamento abusivo hoje.
180 ou 190
Droga!