Que os réus se levantem.
Foram acusados de atacar o Planeta Rimbor.
Não há mais nada que a defesa gostaria de...
oferecer ao Tribunal antes de chegarmos a um veredicto?
Nada mais, Tribuno.
Acredito que apresentei evidência suficiente...
para exonerar meus clientes.
Então não nos dão escolha.
O Tribunal da Alta Corte da Comunidade de Rimbor,
declara os réus culpados de todas as acusações.
Levem-nos!
Enfim justiça!
A corte está em recesso.
Ícone, Homem Gavião, trouxemos novas evidências.
A Luz e a Trincheira em gravação holográfica,
admitindo que eles incriminaram a Liga.
Isso deve inocentá-los de todas as acusações.
Lamento. Chegaram tarde demais.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Hora de deixar essa mundo infestado de carne.
Guerreiro, veja!
A infestação está a bordo da nave.
Chega, o Embaixador amarrou minhas mãos.
Mas o Embaixador se foi.
Agora toda a carne herói morrerá.
Eu não teria tanta certeza.
Você está só.
Eu sou suficiente.
Quanto a vocês, irmãos,
tentei mantê-los ativados ou ao menos salvar seus escaravelhos,
mas claramente vocês 4 estão corruptos além da salvação.
É você que está corrupto.
Mas eu vou reiniciar seu escaravelho e libertá-lo.
A liberdade é superestimada.
Eu odeio marcianos.
Destruir seu escaravelho mataria a maioria da carne,
mas você sobreviverá, um pouco.
Sua nova evidência é convincente, Ícone.
Mas a Alta Corte já decidiu.
- Só o fato de termos voltado... - Desculpe, meritíssimo,
mas isso é uma confissão,
colocando a culpa do ataque a Rimbor,
nos verdadeiros criminosos responsáveis, a Luz.
E ainda dá o motivo deles,
atrair a atenção da Trincheira para a Terra.
Sim, sim, mas você não tem nada mais a oferecer?
Nós temos mais a oferecer.
Maravilhoso.
- Bem... - Essa é uma Corte de Justiça.
Digo, as decisões do Tribunal tem repercussões pela galáxia.
Certo, e o que temos a oferecer é...
Oportunidade.
A oportunidade de demonstrar...
que a Verdade e a Justiça prevalecem aqui.
Não é o " mais " que estamos acostumados a receber.
Talvez não, mas se o Tribunal...
demonstrar sua equidade fundamental aqui e agora...
Então quantas disputas mais...
seriam trazidas até a Alta Corte de outros mundos?
E quanto mais disputas chegarem,
Mais "mais" o Tribunal receberá.
Não!
Você! Você foi a causa desse desastre!
Já passou a hora de destruir seu escaravelho...
e acabar com sua vida.
Você reage, carne, mas não pode sobreviver contra mim.
Eu sobreviverei porque não estou só nessa batalha.
Estou, escaravelho?
Não, Jaime Reyes.
Já lutamos pelo controle, mas agora estamos unidos.
Amigos, hermanos, juntos contra qualquer ataque.
Não!
- O que você fez? - Acabou.
- Nós vencemos. - Não, nós perdemos.
Quando meu escaravelho acessou o do Negro,
descobrimos que ele já iniciou um plano.
de apagar qualquer evidência...
da tentativa da Trincheira de nos conquistar,
destruindo a Terra.
GOTHAM CITY 20 de junho - 06:20
PARIS 20 de junho - 12:20
TAIPEI 20 de junho - 19:16
Os desastres naturais escalaram.
O resto da Liga está bem dividido,
salvando vidas pelo globo.
São os DCM do Besouro Negro.
Os Disruptores de Campo Magnético
que a Trincheira plantou em diversos lugares pela Terra.
Eles causam a deterioração do campo magnético do planeta...
que então causam esses desastres não tão naturais.
Eu posso localizar todos os DCM,
mas cada um é protegido por besouros drones...
programados para proteção até o DCM
juntar energia suficiente para virar crisálida...
e acabar com o mundo.
Então como desligamos eles?
Eu não sei porque o Besouro Negro não sabia...
Não há desligamento, esse era o plano final.
Chegando transmissão das Nações Unidas,
Secretário Geral Tseng Dangun.
Luthor, o que você...
Secretário Tseng foi gentil em me deixar usar essa freqüência,
pois eu tenho uma solução para o nosso problema mútuo.
Um problema criado por você e a Luz,
quando eles colaboraram para trazer a Trincheira a Terra.
Talvez, mas acredito que saibam,
a Luz sempre planejou trair a Trincheira.
A Lexcorp desenvolveu um programa anti-Trincheira.
Um vírus que deve desativar os DCM deles.
Agora, acho que rapidez é essencial.
Só quero que saibam que sinto muito por tudo.
O que deu errado em nosso relacionamento foi minha culpa.
E sei que agora é tarde, pois está saindo com a Wendy Harris.
Eu e a Wendy? Namorando?
Não.
Acredite ou não, ela começou a sair com o Marvin.
Ele tem medo de estragar tudo e ela tem medo dele ter razão,
então eu tenho sido, eu não sei, um amortecedor?
Um amortecedor? Essa é ótima.
Digo, é tão legal de sua parte.
Ouvimos seu apelo não ortodoxo e chegamos a um veredicto.
Todas as acusações estão retidas, a se cumprir agora.
Os ex-prisioneiros serão processados...
e entregues a sua custódia.
- Conseguimos! - Vocês conseguiram.
A Liga da Justiça deve sua liberdade e reputação...
a vocês e a Equipe.
Obrigado, mas devíamos voltar de Zeta a Terra logo.
- Podem cuidar de tudo aqui? - Sim, vão.
METRÓPOLIS 20 de junho - 08:16
Cada Disruptor de Campo Magnético deve ser desativado,
antes de virarem crisálida para garantir a segurança da Terra.
Cada DCM é protegido por múltiplos besouros drones.
E cada drone é o equivalente a um Guerreiro Besouro.
O Besouro Azul localizou 20 DCM pelo mundo.
Há 40 de nós reunidos aqui, então serão esquadrões de dois.
Só mais alguns devem resolver.
Todos receberão diversos ovos da Trincheira...
contendo meu antivírus da Trincheira.
Enquanto um herói distrai os drones,
o outro só tem que tocar fisicamente,
o seu ovo contra o DCM para desativá-lo.
Acha mesmo que podemos confiar em Luthor?
É o mundo dele também.
Aposto que ele também não o quer reduzido a poeira espacial.
Além do mais, não temos muita escolha.
Bem, tenho seus destinos, vamos distribuir os ovos e partir.
Damas e cavalheiros, o destino do mundo está em suas mãos.
- Como se sentem? - Bem, ser livre e inocente.
E melhor ainda voltando para casa.
Atenção, cidadãos de Rimbor.
Trago uma mensagem para a Galáxia.
Eu sou Vandal Savage da Terra,
e a partir de agora declaro meu mundo fora dos limites...
de qualquer incursão ou invasão.
Qualquer quebra de segurança em nosso planeta...
resultará em severa disciplina.
O que faz Savage pensar que...
os alienígenas vão levar essa ameaça a sério?
Aí está sua resposta...
Esquadrão Alfa lutando com os drones.
Entendido.
- Todos os esquadrões, informem. - Sigma fez contato.
OCEANO ATLÂNTICO 20 de junho - 09:32
Você planta o ovo e eu dou cobertura.
Então agora confia em mim?
La'gaan, eu sempre confiei em você.
Não confiei em você para tomar meu lugar na Equipe?
Pelas barbas de Netuno! Conseguimos!
PARIS 20 de junho - 14:34
A Torre Eiffel e a sempre romântica Cidade das Luzes.
Com certeza voltaremos aqui, gatinha.
Bem, quando não tivermos um mundo para salvar.
Sempre haverá um mundo para salvar.
Agora me coloque no chão e vá.
O Esquadrão Ômega...
Esquadrão Ômega, repita transmissão.
Ômega?
CIDADE DE DAKOTA 20 de junho - 07:35
Tenho que dizer, bancar o herói está sendo bem legal.
Não fico surpreso, você mostra muito potencial para isso.
Se precisar de um mentor, Virgil, é só me dizer.
Asami ativou o ovo e desativou o DCM.
Bom trabalho, Theta.
20 esquadrões em campo, 20 DCm desativados.
A missão foi um sucesso. Conseguimos!
Esquecemos um.
O campo magnético da Terra ainda está sendo atacado.
Besouro Azul para Torre de Vigilância,
estou captando o 21° DCM.
No Ártico, escondido de minhas buscas...
pelo campo magnético do Pólo Norte.
- Mandando coordenadas. - Não há tubos Zeta no Ártico.
- Como vamos... - Não se preocupem, pessoal.
- Eu cuido disso. - Não sem mim.
Um esquadrão de dois, lembra?
Vamos acabar com a onde desse DCM. Siga-me, vovô.
Flash para Torre de Vigilância.
O Disruptor de Campo Magnético, ele já virou crisálida.
E não sei se o ovo...
O ovo é inútil agora, vocês chegaram tarde demais.
- E agora? - Agora, vocês correm.
Não sou de desistir, deve haver...
Não disse para fugir, disse para correr.
Juntos, você e o Impulso devem poder negar a crisálida...
correndo contra seu fluxo de energia.
- É simples assim? - Não chamaria de "simples".
Vão tentar sugar o poder dela com sua trilha de velocidade.
Vão precisar de muita energia cinética.
Acha que será suficiente?
RECONHECIDO: Kid Flash - B03
E não importa o que ocorra não reduzam...
até a crisálida estar totalmente neutralizada.
Acho que pode estar funcionando.
Está reduzindo mesmo mas não parando.
Mesmo em nossa velocidade total não sei se nós dois...
podemos gerar energia cinética suficiente.
E que tal nós três?
Posso não ser tão rápido quanto os dois,
mas posso adicionar minha cota de energia cinética.
Além do mais, não posso deixar o novato,
levar todo o crédito por salvar o mundo.
- Bom homem. - Vá detonar.
Vamos, Wall-man, pode fazer melhor que isso.
Olha! Está funcionando! Eles o estão desativando.
O campo magnético da Terra está estabilizando.
Sim.
Mas há um problema, Jaime Reyes.
O Kid Flash está em perigo.
Sua velocidade menor o está tornado...
uma válvula de escape para a energia da crisálida.
- Em 16 segundos ele vai cessar. - Cessar? Cessar o quê?
Bart, temos que reduzir mais.
Tentei absorver alguma da energia que ataca o Wally.
Não adianta, Barry.
Cara, a Artemis vai me matar por isso.
E nem me faça contar sobre mamãe e papai.
- Kid? - Só conte a eles, certo?
Kid!
Eles conseguiram!
- Acabou! - Parabéns, vocês salvaram...
Espere, cadê o Wally?
Artemis...
Ele queria dizer a você...
Não. Não.
Ele amou você.
MONTANHA DA JUSTIÇA 20 de junho - 23:16
Chegamos... tarde demais?
Aqualad, o que houve aqui?
Nada tema, a crise passou.
Mas a um preço terrível.
Aqui é Cat Grant, falando ao vivo das Nações Unidas,
onde todo o planeta Terra...
está celebrando um Dia da Independência especial...
livre de invasores da Trincheira,
graças aos bravos heróis da Liga da Justiça.
Eu falei que devia ter me permitido...
completar minha pesquisa no problema do escaravelho.
Os Lanternas Verdes escoltaram a Trincheira...
para serem julgados pelos Guardiões do Universo.
completando assim seu triunfo sobre aqueles que o usaram...
contra seu próprio mundo.
Acabou, Jaime Reyes.
Parece que finalmente alguém está ouvindo ao velho G. Gordon,
a solitária voz da razão,
pedindo pela demissão do Secretário Geral Tseng,
depois de sua desastrosa colaboração com a Trincheira.
Bem, adivinhem só, pessoal. Tseng finalmente pediu demissão.
De nada.
Agora, seu sucessor não foi escolhido ainda,
mas acho que conhecemos um homem que se qualifica.
O homem responsável por salvar nossas vidas...
dos DCMs da Trincheira.
Damas e cavalheiros, eu lhes apresento...
Lex Luthor!
Deve estar brincando comigo.
E nesse assunto,
eu oficialmente entrego minha cadeira da Liga a você.
Muito obrigada.
Essa não é hora de você renunciar.
Não estou renunciando, só tirando uma folga.
Além do mais, se precisar de ajuda,
a Bárbara está pronta para assumir.
- Concordo, mas Dick... - Preciso de uma folga, Kaldur.
Você, eu, Wally, nós fundamos essa Equipe.
Sem ele...
Eu entendo.
Você parece bem.
Sério? Porque sinto-me uma fraude.
Bem, não sinta.
Você honrando a memória do Wally tornando-se o Kid Flash.
Sei que ele ficaria orgulhoso.
Obrigado.
Então, você colocou o uniforme.
- Mas como a Tigresa? - Artemis era parceira do Wally.
Preciso de uma distância, preciso de mudança.
Então vamos ver como a Tigresa se sai.
- Como uma heroína? - Como loira.
- Bem vindo a Equipe, Virgil. - Me chame de Estático.
Legal, e quanto aos seus amigos?
Acredito que eles não aceitaram o convite?
Bem, o Arsenal foi sempre um solista.
E os outros estão saindo da equipe.
Desde quando Tim e Cassie são um casal?
Desde que Wally... você sabe.
Foi o lance de "a vida é curta".
Deu coragem a Cassie de beijar ele.
- Bem, esse tipo de coragem... - Pode ser difícil resistir.
Equipe, apresentem-se na sala de missões.
Tendo detido a invasão da Trincheira...
e partido a Luz no meio,
a Equipe vai operar a partir da Torre de Vigilância,
lado a lado com a Liga.
Não porque a Montanha da Justiça foi destruída,
mas porque vocês mereceram.
E então, nós os deixamos assim.
A Equipe teve muitos sucessos, mas muito resta a ser feito.
Superboy, Miss Marte, Mutano, vocês são Alfa.
B'arzz O'oomm chamou de Marte, ele precisa de ajuda.
Tigresa, Kid Flash, Abelha, Guardião, vocês são Beta.
LexCorp está vendendo a bebida da Trincheira com outro nome.
- Precisamos de provas. - Negócios como sempre.
O resto de vocês é Gama,
e vão investigar a pista da próxima ação de Vandal Savage.
Negócios, como sempre.