MUNDO BÉLICO 27 de maio - 06:36
Enquanto o Embaixador se recusar a permitir o ataque...
a carne da Justiça protegendo a câmara da chave,
a Chave de Cristal é inútil para nós,
e o Mundo Bélico jamais será mesmo da Trincheira.
Mongul é o culpado.
Ao trazer o Mundo Bélico a Terra,
ele nos custou metade de nossa frota.
67.3%, na verdade.
E alertou a carne humana a nossa força de invasão escondida.
O embaixador tem jeitos de cuidar dos humanos.
E por mais que tenhamos sofrido perdas,
os heróis da Terra perderam bem mais.
Considerando tudo, as coisas progrediram bem.
Exceto por uma ponta solta.
Essa ponta solta logo será cortada.
Arsenal a Equipe, respondam.
Código Vermelho. Código Vermelho.
Arsenal a Torre de Vigilância. Responda, Liga da Justiça.
Arsenal para qualquer um, respondam!
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
NOVA YORK 29 de maio - 12:14
E somado ao nosso avanço científico conjunto,
a Terra também ganhou um novo herói.
Parte indivíduo humano, parte tecnologia da Trincheira.
O Besouro Azul é o símbolo vivo,
da união pacífica de nossos povos.
E ainda mais, ele nos salvou do Mundo Bélico.
Nada mal.
E isso é só o começo.
Só imaginem o que o futuro nos reserva,
quando juntos, nós o buscarmos.
Saudações, meu jovem. Você tem uma pergunta?
Eu pensei que a Liga da Justiça protegesse a Terra.
Por que eles não detiveram o Mundo Bélico?
Eu também meu pergunto isso.
Assim como o porquê deles parecerem atrair...
tantos valentões alienígenas ao seu planeta.
Talvez o Mundo Bélico...
fosse uma valentão grande demais para a Liga.
Que bom seus novos amigos, a Trincheira,
estarem aqui para protegê-los.
A ameaça que era o Mundo Bélico...
é agora uma nova esperança para a humanidade.
Uma arma para defender o seu planeta.
A Trincheira, vai proteger essa arma sem subir a bordo,
até que a humanidade esteja pronta para assumir o controle.
O Mundo Bélico é um presente nosso a vocês.
TAOS 29 de maio - 20:08
Boa, Tye! Você está pegando o jeito do seu poder
Obrigado, Virgil. Mas é melhor eu pegar de jeito
o escaravelho que transformou meu amigo Jaime
no fantoche azul da Trincheira.
Imagino se a Trincheira pode apreciar a ironia,
de sua própria criação trabalhar contra eles.
Eles não nos criaram. Eles nos sequestraram.
E fizeram experiências em nós contra a nossa vontade.
E com isso em mente, se quiserem atacar a trincheira onde dói,
eu acredito que posso lhes mostrar o caminho.
MUNDO BÉLICO 30 de maio - 03:36
Alguma coisa?
Não, sinto muito. Não sinto nenhum deles.
Mas o Mundo Bélico é tão grande...
que eles podem estar fora de alcance.
Estamos sobrevoando essa área há horas.
E, você está exausta.
Estou bem, eu posso fazer isso.
Claro, mas não há porque sobrecarregar você...
tão cedo depois de seu seqüestro.
Além do mais, não vamos desistir.
Vamos recomeçar de onde a Equipe desapareceu.
- Procurar uma nova pista. - Certo, se acha melhor.
Vamos, vamos, sua máquina estúpida.
Só me dê uma linha externa a Torre de Vigilância.
O armazém, qualquer lugar!
Ótimo, e eu basicamente sem munição.
É isso que se ganha.
Agora só está sendo ruim.
Nunca me prenderão de novo! Nunca!
É chamado de Caixa Materna.
Ela pode abrir um tubo de explosão,
ou portal para o Mundo Bélico e de volta.
Ela também foi programada para localizar DNA kryptoniano.
Kryptoniano? Quer dizer que vão nos mandar atrás do Superman?
Do Superboy, na verdade.
Um dos nove jovens heróis capturados pela Trincheira.
Esses caras nos salvaram da Trincheira.
Precisamente, querem pagar esse favor?
E no processo, dar um golpe certeiro contra a Trincheira?
Cara, você está nos pedindo para entrar no Mundo Bélico...
e salvar heróis.
Se eles foram pegos, que chance nós temos?
Eu estou dentro.
Não tem jeito da Trincheira estar nos esperando.
Com o elemento surpresa e nossos poderes,
somos os únicos que podem ter chance.
Além do mais, nós devemos isso a eles.
Exatamente o que pensei.
Certo. Você me ganhou no "Devemos isso a eles".
Como funcionar, por favor?
O escudo do Mundo Bélico impede que a Caixa Materna,
ache a localização exata do Superboy da Terra,
mas ela pode abrir um tubo de explosão...
a poucos quilômetros dele. Assim que estiverem dentro,
ela os levará direto ao Superboy e aos outros.
E quando estiverem prontos, ela os trará a todos de volta.
Só pergunte, Asami, e ela obedecerá.
O Mundo Bélico, por favor.
Olá.
Nós nos rendemos, nós nos rendemos,
por favor não nos machuque!
Foi estúpido vir aqui! Foi estúpido, estúpido, estúpido!
Eu sabia que isso não funcionaria. Sentimos muito.
Ele tem razão.
Não queremos confusão. Só queremos ir para casa.
Enganei vocês.
Agora vocês acordaram o grandalhão.
Adios.
Ant, Sam, Tye, hora de ir.
Energia bruta, agora falamos a mesma língua.
E isso é o que ganham por atirarem em meu skate.
Cara, nós sabíamos que o seu...
Grande Sombra era a prova de laser?
Mais para resistente a laser.
Esses raios machucam.
Superboy, por favor.
Por aqui.
Já não analisou cada polegada desse lugar?
Sim, mas é óbvio que sou capaz de perder pistas claras.
Eu devia ter visto a evidência da deserção do besouro Azul,
depois do Besouro Verde consertar o escaravelho dele.
É minha culpa, você pediu para eu varrer a mente do Verde,
e eu dei o meu aval sem procurar fundo.
Eu tinha tanto medo de usar meus poderes...
depois do que fiz ao Aqualad.
Eu permiti que o Besouro Verde e seu escaravelho me dessem...
exatamente o que a Trincheira queria que acreditássemos.
então o Azul confiou no Verde e foi mudado por ele,
então de alguma forma, sequestrou a Equipe.
Tudo por minha causa.
Exceto que jamais estaria nessa posição...
se eu lhe confiasse o segredo da missão secreta de Aqualad.
Eu coloquei você, o Aqualad, a Artemis, a Equipe toda,
em terrível perigo.
Então, essa é nossa confissão de culpa.
eu digo que errei então você diz que errou mais.
Dick, ambos cometemos erros,
e ambos precisamos superar isso.
Salve a Equipe, então salve o Azul.
Como um certo garoto de 13 anos adorava dizer,
"É só o que fazemos."
Esfera!
Pode nos levar ao Superboy?
Acho que isso é um " Sim ".
A carne descrita como "Arsenal",
continua a enganar os soldados do Besouro Negro.
Mas de grande interesse,
quatro de nossas cobaias estão dentro do mundo Bélico,
e estão atacando nossas patrulhas.
O quê? Como eles chegaram...
- Um minuto, sr. Embaixador. - Já estarei com você.
Diga ao Negro para acabar com ambas as situações,
com força extrema.
E agora, um velho amigo de nosso programa...
O Embaixador da Trincheira.
Bem vindo de volta ao programa, Embaixador.
É sempre um prazer, G. Gordon.
Cara.
Ali estão eles.
Parece que eles estão congelados...
Eles estão em estase.
E logo se juntarão a eles.
Pessoal, eu vi essa aberração derrotar...
todos esses heróis na nave da Trincheira.
Por favor, não deixe que isso os impeça de me atacar.
Eu podia fazer esse exercício.
Por favor, não me diga que ele derrotou...
nossa maior arma em 3 segundos.
Espalhem-se!
Tanto pelo exercício.
Certo, carne, podia se teleportar para uma cela de estase...
e evitar o meu trabalho.
Gracias, amigo. Quem é você?
O cara que vai salvar seus traseiros
se ouvirem com atenção.
Não podem vencer o Besouro Negro de frente,
mas o mantenham desequilibrado e poderemos ter uma chance.
Então vê, G. Gordon,
a Trincheira é sobre irmandade intergaláctica.
Um sentimento amável.
Então, explique ao bom pessoal de casa,
como isso se equivale as mentiras que nos contou,
e a frota de naves de guerra que escondeu em nossos oceanos.
Acho que está esquecendo que essas naves,
ajudaram o Besouro Azul a salvar a Terra do...
Infelizmente, a Trincheira só tem essa nave,
feita para diplomacia e exploração pacífica.
e não é equipada com armas.
Então, não sei como chama isso em seu mundo, Embaixador,
mas no meu planeta chamamos de mentira mal lavada.
Quantas mentiras mais...
está escondendo debaixo de nossos mares,
e quanto mais de propaganda vai forçar a raça humana a engolir
e fazer descer com uma bela e gelada Trincheira?
Estou começando a ficar chateado.
Eu odeio mesmo esse som.
Estamos atirando tudo que temos nesse bandido...
e mal nos mantemos de pé.
Não devíamos estar libertando alguns dos mocinhos?
Não.
Amigo, acho que não sabe quem viemos resgatar.
Confie em mim, eu sei.
Mongul! Isso é tudo sua culpa!
Trincheira...
Vocês libertem a Equipe, tem outra coisa que preciso pegar.
Vamos, mexam-se!
Preparem-se.
Há um esquadrão da Trincheira nos esperando.
Destemido líder, antes tarde do que nunca.
- Todos estão seguros? - Por agora.
A Chave de Cristal?
Sumiu, e é melhor sumirmos também,
antes de um deles se declarar o vencedor.
Certo, vamos.
Todos a bordo, estamos quase livres.
Acho que agradecimentos são necessários.
Sem treino, sem liderança e ainda assim vocês conseguiram.
Quando voltarmos, depois do relatório,
pode haver um lugar na Equipe para vocês.
Nossa, sério?
Então agora que salvamos o traseiro de vocês,
vocês aceitam não sermos mais cobaias nos Laboratórios Star.
Cara, relaxa.
Antes de voltarmos, queremos falar sobre o Besouro Azul.
- Ele nos traiu. - Olha quem está falando.
Da última vez que vi,
você estava explodindo uma escotilha sem avisar.
Quase matou a todos nós e com certeza garantiu nossa captura.
Depois de 8 anos no gelo,
não tinha jeito de me pegarem de novo.
E no caso de não ter notado,
a minha fuga resultou em você estar livre aqui para reclamar.
- Então que tal um "obrigado"? - Tem razão, Arsenal.
Obrigado.
E depois de voltarmos a Terra,
você está fora da Equipe.
- Ora, espere um pouco! - Se não fosse pelo Arsenal,
não teríamos resgatado ninguém.
Pode ser.
Mas não foi a primeira vez que ele fez coisa desse tipo.
Intencionalmente pondo a vida de seus amigos em perigo,
para seguir com sua própria agenda,
ou se proteger de seus próprios demônios.
Isso é inaceitável. Então até se provar um membro de equipe,
você não tem lugar nessa Equipe.
Agora vamos subir a bordo e sair daqui.
Podemos discutir mais isso...
quando não estivermos atrás das linhas inimigas.
Parece que há mais nada a se discutir.
Veja, não precisamos da ajuda de vocês para voltar a Terra,
ou da sua oferta para nos juntarmos a Equipe.
Temos o nosso próprio jeito de fazer as coisas.
O que me diz, bro, quer vir com a gente?
Parece um plano.
- Espere, isso é uma... - Casa, por favor.
TAOS 30 de maio - 00:33
Então, acho que parabéns são necessários?
Luthor!
Vocês trouxeram uma lembrança para casa.
Lex Luthor mandou vocês trabalharem para ele...
no Mundo Bélico?
Esse cara é a razão de eu ter perdido 8 anos de minha vida,
e meu braço! Não entendem?
Ele não se importava se resgatassem a Equipe,
eles estava usando vocês...
como uma distração para afastar o Besouro Negro...
da Chave de Cristal, para que outro de seus outros peões
a roubassem.
O Exterminador está mais para um bispo, na verdade.
Mas não sei se entendo o problema.
Vocês resgataram os heróis e deram um golpe na Trincheira.
Não foi isso que prometi a vocês?
Chega de promessas.