OCEANO ATLÂNTICO 27 de maio - 01:00
Manta Negra para Exterminador.
Espero relatório de progresso.
O progresso é lento.
A Miss Marte restaurou parcialmente,
a psique de seu filho,
mas ele ainda está longe de estar inteiro.
Muito bem, mantenha a nave manta...
a uma distancia segura do submarino,
além do alcance do poder da Miss Marte.
Ele ainda não está bem. Mas então, quem está?
Então qual é o nosso próximo passo?
Com esse colar inibidor impedindo sua mudança de forma,
e suas habilidades telecinéticas, não sei.
Acho que temos sorte por ele não ter apertado o botão...
para bloquear meus poderes psíquicos também.
Ou apertado outro botão para explodir sua cabeça,
com os explosivos dentro do colar.
Isso não importa.
Sabe que o Manta planeja me matar...
assim que eu curar seu filho.
Portanto ele não deve saber que já estou curado,
até pensarmos num jeito de salvar a vida de M'gann.
Sim, mas a questão é, quanto conseguiremos enrolar?
Minha paciência acabou, marciana. Você tem 24 horas.
Acabe de curar meu filho ou morra.
Acho que isso responde sua pergunta.
Estou condenada de qualquer jeito.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
MUNDO BÉLICO 27 de maio - 06:04
Certo, o que houve?
O que houve com o resto de minha equipe?
- É minha culpa. - Essa noção é incorreta.
Só conte a ele o que nos contou.
Nós tínhamos vencido.
Estávamos nesse hangar...
e a Moça Maravilha estava com o Mongul amarrado.
Então de repente um tubo de explosão...
abriu bem abaixo dos nossos pés.
Eu voei e fugi, foi instinto, sabe.
Mas antes de eu poder fazer algo...
o tubo de explosão fechou e os outros haviam sumido.
Com certeza leio traços de atividade de tubo de explosão.
Achamos que Mongul abriu o tubo de explosão para fugir,
levando a equipe presa para barganhar.
A Equipe e pior.
O Impulso tem a chave de cristal.
Então a prioridade é garantir que ninguém a use...
para reativar o Mundo Bélico.
O Capitão Marvel e a Rocket já protegem a câmara da chave.
E a Liga da Justiça vai a continuar protegendo em turnos.
Até a chave ser achada e a ameaça estar encerrada.
- É minha culpa. - Pare.
Você não fez nada errado, vamos resolver isso.
Por enquanto...
Vou garantir que ele chegue em casa.
Não, eu quero ficar, eu quero ajudar.
Você vai ajudar, mas agora, você precisa descansar.
Durma, vá.
Sinto muito.
Não, quem fez isso é que vai sentir muito.
EL PASO 27 de maio - 00:06
Quero deixar uma coisa clara.
Só estou trabalhando com você para vingar minha irmã.
Sim, porque você e Artemis foram sempre tão próximas.
Racionalize como quiser, garotinha,
só cuide do Aqualad e deixe o Manta para mim.
Preciso matar ele para preservar minha reputação.
E é só com isso que se preocupa.
Não se engane, Jade.
Não somos tão diferentes.
- Então, estamos entendidos? - Não, não estamos.
Não quero vocês arriscando se expor por mim.
Então quer que a gente pare e a deixe morrer?
Não. Artemis, comece.
Exterminador, estive aqui por 12 horas direto
Eu quero esticar as pernas e quero café.
Entendido.
Assuma, eu voltarei em 5 minutos.
- Fresquinho. - Não, obrigada.
Isso não deve demorar.
Não, assumindo que ela não foi pega.
Isso é pela Artemis.
Não!
Está protegendo o homem que matou sua melhor amiga?
Lince, pare, você não entende.
Não, agora não.
O quê? O que eu não entendo?
Exterminador para manta, você tem um intruso a bordo.
A Lince está na cabine de seu filho.
Comunicação Manta, alerta de intruso.
Reforços para o quarto de meu filho, agora!
M'gann, o que está havendo? M'gann?
Eu coordenarei daqui, vocês dois protejam Kaldur'ahm.
Parece que alguém já cuidou do Aqualad.
De fato, parece que essa pessoa foi você.
O quê torna você o defender ainda mais inexplicável.
E o matar bem menos interessante.
Mas também, eu não estou aqui pelos sorrisos.
Colar inibidor, então sem poderes marcianos, pena.
Exterminador para Tigresa.
A assassina Lince se trancou na cabine de Kaldur'ahm.
A marciana está tentando salvá-lo.
Ela sabe que se o paciente morrer,
não temos razão para mantê-la viva.
Mas é melhor para lá agora.
A caminho.
Certo, agora podemos conversar.
Lince, pare.
Tudo isso não é o que parece.
Parece mesmo, "Sr. Vou fingir doença mental", tudo bem
Matá-lo será bem mais satisfatório agora.
Espere, você busca minha morte por causa de sua irmã.
Mas Artemis está viva.
Na verdade, ela está a bordo dessa embarcação.
Artemis está viva?
Não achou mesmo que eu fosse acreditar, não é?
Escotilha danificada.
Pássaro-rangue do Robin.
O pássaro-rangue deve ter arranhado a armadura do Azul.
Finalmente!
Você traiu seus amigos, matou minha irmã.
Talvez quando eu o estripe, eu descubra que não tem coração.
M'gann, o colar está desativado, deve ter seus poderes de volta.
M'gann? M'gann!
- Tigresa! Ao meu lado! - Sim, chefe!
Cuide dele! Vou salvar meu filho!
Não vai escapar tão fácil, Manta.
Está jogando na equipe errada, garotinha.
Fim de jogo.
Senhor, temos uma carga explosiva pronta para detonar...
Kaldur'ahm!
Pai e filho, meu dia de sorte.
Chega!
Como ousa...
O que lhe dá o direito de invadir minha mente...
e roubar essa memória de nossa infância?
Essa não é sua memória, Jade, é minha.
Eu estou viva, eu estou aqui.
Veja.
O Aqualad não matou a Artemis.
Ela só fingiu estar morta para poder se tornar a Tigresa,
e se juntar ao Aqualad na missão...
de se infiltrar na Luz e na Trincheira.
- Você está viva. - Eu estou viva.
Então não precisa se vingar de Kaldur.
Acho que não. Escapou de uma bala, garoto peixe.
- Apreciamos a cooperação. - Está falando sério?
Não está acreditando nisso, é um tipo de ilusão marciana.
Artemis ainda está morta...
e eu ainda tenho minha reputação a preservar.
Vamos, Crusher.
Artemis é sua filha.
Não pode sentir sua presença aqui?
Eu não sinto nem a sua presença.
Ele não tem jeito e nem sei por que estou surpresa.
- Nos solte, eu o convencerei. - Certo, boa sorte com isso.
- Eu ensinei esse golpe a você! - Claro, pai.
Então você e o Aqualad estão enganando o Manta e a Luz.
Eu posso viver com isso, garotinha.
Bom, porque eu preciso de um favor.
Eu sei, Lince, que provavelmente jamais seremos amigas.
Pode esquecer o provavelmente.
Mas ambas queremos manter sua irmã segura.
Então fazemos cena, você começa.
Bem, Lince, não costumo perdoar o comportamento de assassinos,
mas vendo como o Manta me tratou essas semanas...
O inimigo de seu inimigo é seu amigo.
Exato.
Fuja, vou ganhar o tempo de que precisa.
Não é tão simples. Ainda quero o Aqualad e o Manta mortos.
- Deixe isso comigo. - Eu insisto.
Então, quem é o primeiro, você ou o seu filho degenerado?
Kaldur'ahm!
Pai, você está bem?
Bem, muito bem agora.
Sim, "Tão feliz por você não estar morta, garotinha".
Favor cumprido, garotinha.
Agora ninguém sabe o que você aprontou.
Bem, foi um belo passeio de pai e filha,
devíamos fazer isso mais frequentemente.
- Não force, pai. - Saindo tão cedo?
- E sem um adeus? - Adeus.
Eu peguei a Lince!
Você é um palhaço, Slade.
A Luz me traiu, ela o trairá também.
Não se eu pegar um lugar na mesa deles.
Adorei o novo visual, mana, lembra o meu.
Sei que o papai só estava aqui pela reputação dele,
mas você arriscou tudo para me vingar.
- Isso é tão doce. - Não vamos chorar.
Só pirei por você não poder mais tomar conta de sua sobrinha.
Pare de brincar com ela e acabe com isso!
- M'gann! - A caminho.
- Eu acabo com ele. - Desculpe, não.
Estive sonhando com minha vingança por semanas.
Não abuse da sorte, Esportivo.
Tem sorte de eu o deixar partir.
Tudo bem, já fomos.
Agora, vamos ver o que posso fazer com os dois.
Sim, vamos.
M'gann, fuja antes que ele o capture de novo.
- Certo, certo e desculpe. - Pelo quê?
GOTHAM CITY 28 de maio - 02:34
Obrigado de novo por cuidar da Lian
O prazer foi meu.
Você devia valorizar esse tempo com a sua filha, Jade.
Nunca se sabe.
Mãe, tenho algo a lhe contar sobre a Artemis.
Boas novas.
São as melhores notícias.
Meu filho está inteiro de novo.
Ver-me em perigo mortal...
foi o catalisador vital em sua recuperação.
Eu sinto-me abençoado.
Parabéns.
De fato, foi um bom dia para todos nós.
BLÜDHAVEN 28 de maio - 20:04
E em meu papel como o Embaixador da Trincheira em seu mundo,
quero aproveitar a oportunidade...
para agradecer a esse grande herói,
um herói que quase sozinho salvou a Terra do Mundo Bélico.
Ele salvou suas vidas. Ele salvou nossas vidas.
Damas e cavalheiros, eu lhes apresento...
o Besouro Azul!
Obrigado, obrigado a todos.
Mas sou eu quem devo expressar gratidão a você, Embaixador,
por dar a um humano comum como eu...
o poder da Trincheira, o poder de salvar o mundo.