RIMBOR 2 de abril - 20:04
Desculpe, eu não entendo.
Terráqueo...
Traduzindo Interlac.
Agora a testemunha entende?
Sim, Tribuno. Mas só posso repetir o que já dissemos.
A Liga da Justiça, que são meus amigos réus e eu,
nunca quisemos atacar Rimbor ou seus habitantes.
Não somos conquistadores, nem criminosos.
Nosso único interesse é a paz.
Nos perdoe, Superman, se nós,
que representamos o Consórcio de Rimbor,
achamos isso difícil de engolir.
Ainda assim, é a verdade.
Não tínhamos controle de nossas ações.
Então, não tinham controle sobre a destruição que causaram,
as formas de vida que feriram, o terror que causaram,
as crianças que traumatizaram, as pequenas flores que...
Por que esse julgamento continua?
Claro que os subornos já trocaram de mãos.
Inexplicavelmente, os réus se recusaram a pagar.
Esses terráqueos são selvagens.
...impostos e subornos dessa falta de renda,
que vocês causaram.
Exato, não estávamos no controle.
De fato, como disse antes,
estávamos sob completa dominação mental,
de um vilão da Terra chamado Vandal Savage.
Por quê um selvagem faria isso com outro?
Isso ainda não é claro.
- Viu isso? - É tudo do Poeta Diário.
- Isso não prova que é verdade. - A Trincheira está na Terra.
Ao menos alguém está controlando esse planeta largado.
Mas a Trincheira? Eles ganham influência demais pela Galáxia.
Ordem! Ordem!
O que isso significa? O que é a Trincheira?
Há milênios, eles eram conquistadores,
e precisou de toda a Tropa dos Lanternas Verdes...
para deter seu avanço.
Isso levou a um tratado assinado com os Guardiões do Universo.
Agora a Trincheira só pode tomar um planeta,
se for convidada.
Mas a Terra os convidou.
Nenhum Lanterna poderá voltar lá.
Nunca.
Eu disse ordem!
Se a Trincheira controlar a Terra,
e explorar ou expandir sua população meta,
isso não terá implicações de longo prazo...
em quem controla a Galáxia?
A Trincheira!
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Estamos rastreando algo nos sensores de longo alcance.
Está num curso direto para a Terra.
Está para passar por Rhea, uma das luas de Saturno.
Não na frente de Rhea, por trás dela.
Aquela coisa, seja o for, é enorme!
Por que ele viria aqui, e porque agora?
Abra um canal subespacial.
Atenção, eu sou o Embaixador da Trincheira,
e credito a Terra como propriedade da Trincheira,
sob o Tratado dos Guardiões.
Você então está invadindo o território da Trincheira.
- Revertas o curso. - Pedido negado.
É pela Trincheira estar na Terra que eu estou aqui.
E agora?
TAOS 23 de maio - 20:30
Obrigado por vir.
Meu escaravelho acessou o banco de dados da Trincheira,
por informações sobre a ameaça que se aproxima.
Ela é chamada de Mundo Bélico.
Um enorme satélite artificial, um pouco menor que a sua lua.
É uma arma definitiva móvel,
criada há milênios por uma raça alienígena já extinta.
Ela se auto alimenta e sustenta,
devido ao um infinito número de robôs que a reparam,
e robôs guerreiros que dão segurança.
O Mundo Bélico foi reativado por uma chave de cristal,
que se pensava perdida,
e ainda assim o comandante atual do Mundo Bélico a achou.
Esse comandante, Mongul, agora senta no leme do Mundo Bélico,
que recebe e transmite cada pensamento dele,
permitindo que ele controle todas as funções do Mundo Bélico
Trajetória, armas e robôs, sem mover um músculo.
Quem é esse Mongul?
Há muito tempo, ele foi o único ditador de seu planeta.
Mas ele foi deposto por outro tirano...
e ele está determinado a reconquistar seu trono.
Então o que isso tem a ver com a gente?
Mongul estipulou que a maneira mais certa de reaver seu mundo,
é primeiro conquistar toda a Galáxia.
Só posso assumir que agora ele vê a Terra...
como uma ameaça a esse plano,
E então ele vem
com poder para destruir seu mundo.
É ótimo finalmente podermos passar um tempo juntos.
Karen!
Desculpe, estou um pouco preocupada...
com a segundo lua no céu!
Há pânico pelo país e pelo mundo.
O que a NASA chama de " Corpo planetário invasor ".
Já está exercendo um impacto gravitacional na Terra.
Marés foram alteradas e os chamados mini maremotos...
tornaram-se comuns.
O serviço de clima dos EUA...
está avisando a população para ficar longe da água,
e ir na direção do continente e longe da costa.
E parece que isso é só o começo.
A Trincheira e as Nações Unidas,
levam essa ameaça sem motivo e agressiva bem a sério.
Infelizmente a Trincheira só tem essa nave,
feita para exploração e diplomacia pacífica,
e não é equipada com armas.
Ainda assim, nos solidarizamos com o povo da Terra.
A Trincheira não os abandonará.
Atenção, Mundo Bélico,
aqui é o Capitão Átomo da Liga da Justiça,
representando o planeta Terra.
Queremos abrir negociações.
Mas não estou interessado em negociações.
A Terra sob o controle da Trincheira,
é uma ameaça aos meus planos.
Ela deve ser destruída.
E francamente,
se soubessem o que passariam na mão da Trincheira,
me agradeceriam por acabar com sua dor coletiva agora.
Não sei se causamos muito dano no grande esquema.
Mas a Rocket está protegendo o Senhor Destino,
permitindo que ele se concentre em proteger a Terra.
E o Capitão Marvel, Besouro Verde e eu,
conseguimos chamar a atenção de Mongul.
Bom.
Porque a equipe já está lá dentro.
Algum sinal de detecção?
Não, o escaravelho do Besouro Azul,
conseguiu passar pela segurança do Mundo Bélico.
Mongul não sabe que eles estão lá dentro, ainda.
Esquadrão Alfa para Torre de Vigilância.
As plantas do Besouro Verde estão perfeitas,
ao menos até aqui.
Estamos a caminho de pegar o Mongul.
Sem comandante a ameaça acaba.
O Esquadrão Beta está a caminho da câmara da chave.
Nós pegamos a chave de cristal e a ameaça acaba.
O Esquadrão Gama está indo desativar...
o núcleo do Mundo Bélico. Sem energia, a ameaça acaba.
Esquadrão Delta se posicionando.
Disparando tiros de cobertura para forças de superfície...
Agora.
Que estranho estar torcendo pelos campeões da Terra.
Mas tudo depende do sucesso deles.
Não dá para se esconder.
Besouro para Torre de Vigilância,
nós fomos descobertos.
O Mundo Bélico sabe que estamos aqui.
Por mim, tudo bem, eu gosto de atenção.
Ao menos uma lua gigante alienígena...
nota quando estou por perto.
Isso foi um ataque a mim, no meio de uma missão?
Mulher, quando você não está no meio de uma missão?
Um pequeno aviso seria bom.
- "Proteja-se." - Vamos, estamos perto.
- Ele é grande. - Essa é sua força de ataque?
- Sinto-me insultado. - Aprenda a lidar com isso.
Pequeno kryptoniano, tão orgulhoso de seus poderes.
Achou mesmo que a sua raça foi a única...
que veio de um mundo com um sol vermelho?
A novidade desse encontro já passou.
Hora de dormir, feioso.
Eu gosto disso.
Tem cheiro de vitória.
Não!
Vocês não entenderam mesmo?
Suas mortes hoje em face da Trincheira são uma misericórdia.
Meu grande emissor laser teria destruído seu mundo em minutos.
Outra misericórdia.
Mas parece que a misericórdia de Mongul não é apreciada.
Então faremos isso da pior maneira,
e o Mundo Bélico lançará todas as suas armas na Terra.
De nada.
Os líderes militares da Terra...
estão mobilizando todo o sistema de defesa aérea...
contra o ataque do satélite errante.
Aqui na América, o Governo está pedindo aos cidadãos...
para ficarem calmos e em suas casas...
ao invés de tentar evacuar.
Não há para onde irmos.
Delta para Torre de Vigilância.
A bionave estima que o Destino, a Liga e a Delta...
estão neutralizando 64% ...
do ataque de saturação do Mundo Bélico na fonte.
Mas isso não vai resolver.
A Torre estima que as forças militares da Terra...
vão neutralizar mais 13%.
Mas uma saturação de 23% é suficiente...
para dizimar um hemisfério e estragar toda carne da Terra.
Então, para proteger o investimento da Trincheira,
mobilize a frota.
MAR DAS FILIPINAS 26 de maio - 22:40
Nós sacrificamos dois terços de nossa frota,
para proteger a Terra com sucesso.
Por enquanto.
A super ciclo cuida da gente!
Outra dama com quem posso contar.
Tudo bem, eu já entendi.
Sou uma namorada ruim, agora pare de fazer beicinho.
Quem está de beicinho? Eu não estou de beicinho!
Vamos explodir esse lugar e partir.
Não podemos só "explodir esse lugar".
Ele destruiria todo o Mundo Bélico...
e metade da Terra com ele.
Precisamos seguir o plano e desativar o núcleo.
Bem, obrigado por explicar o óbvio ao seu namorado idiota.
Só lide com a ciência e faça.
O quê? Eu nunca disse que você era...
Esqueça.
Certo, vamos torcer para o Besouro Verde saber das coisas.
Entrando no núcleo de força agora.
Boa sorte, linda.
Beta para Torre de Vigilância, estamos dentro.
E lá está...
A chave...
Isso pode demorar.
Há muitos sistemas de proteção dentro do núcleo.
A energia fica se redirecionando.
Bem, então redirecione a algum lugar útil.
Mal... digo, " Guardião." Você é um gênio!
Pestes.
Ele está atordoado, peguem ele!
Moça Maravilha, agora!
Todas as armas de superfície foram silenciadas. Acabou?
Mongul está caído e contido.
Belo trabalho, Alfa!
Adoraria levar o crédito, mas não fizemos isso.
A máquina dele parou e acho que com uma ajudinha.
E vou levar isso só por segurança.
Nós pagamos um preço,
mas acredito que conseguimos lucro por isso.
Belo trabalho, pessoal.
Agora reúnam-se rápido para trazermos vocês de volta.
- Nós detonamos? - Garota, nós detonamos!
- Havia alguma dúvida? - Não aqui.
Onde está a Alfa?
Arrastando o grandão que deve pesar uma tonelada.
Chegamos em alguns minutos.
Sei que todos fizemos nossas partes, mas você salvou o dia.
Você e esse seu cérebro lindo.
- Obrigada, mas a ideia foi sua. - Eu não chamaria de ideia.
Mas para um desesperado pedido de ajuda.
Mal, você sabe que eu não faria isso sem você.
Não, isso não é verdade, você acharia um jeito.
Karen, você está destinada a grandes coisas.
E eu não queria admitir, admitir que você me ultrapassou.
Mas não podemos viver do ginásio para sempre.
E eu estou mesmo muito orgulhoso de você.
Quer saber? Você é um idiota.
Mas eu também sou.
Eu estive desmerecendo você.
Quando a coisa é que saber que está lá por mim...
faz toda a diferença.
Nossa.
Como ganho essa recompensa?
É um começo...
Bem, a gangue está toda aqui.
Cuidado!
Agora!
Azul, o que está fazendo?
Não...
De novo não.
- Arsenal, não! - Não serei levado de novo.
- Por quê? - Não gaste oxigênio, irmão.
Há bem pouco sobrando.
Um belo lucro, com certeza.