Como tudo deu errado tão rápido?
Eu diria que não posso culpar ninguém além de mim,
exceto que está ficando difícil lembrar quem sou eu.
Graças a esse feitiço, o mundo todo pensa que sou a Tigresa,
assassina profissional e membro de confiança...
da Organização do Manta Negra.
Mas sou uma das poucas que esse feitiço não afeta.
E quando olho no espelho, é a única lembrança que me resta,
que ainda sou a Artemis. O que eu estava pensando?
Wally e eu tínhamos algo especial juntos.
Deixando essa coisa de herói de lado para ser só... normal.
Mas quando o Asa Noturna chamou,
não pude dizer "sim" mais rápido.
Tigresa, apresente-se ao quarto de Kaldur'ahm agora.
- Sim, chefe? - Esse é Psimon.
Ele está aqui para reparar psiquicamente...
a mente partida de meu filho.
- Ele pode fazer isso? - Pode, minha cara.
Vou cavar e ir direto a raiz,
reparando toda a sua vida mental.
Quando eu terminar, conhecerei Kaldur'ahm melhor que ele mesmo.
Perfeito.
É perfeito.
Se não se importar que Psimon descubra...
todos os segredos de Kaldur,
incluindo aquele sobre o Aqualad e eu...
sermos agentes duplos para a Equipe e a Liga da Justiça.
Como tudo deu errado tão rápido?
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Quando pode começar?
Preciso me concentrar, arrumar minha casa mental...
antes de entrar nas ruínas dele.
Fique com eles até o procedimento estar completo.
Meu filho nunca me falou de seus sentimentos,
mas suas palavras não escondiam...
o quando ele gostava de você, Tigresa.
Também não falo de meus sentimentos. Não com palavras.
Suas ações a definem, eu respeito isso.
Então ficará feliz em saber que agirei contra a Marciana que...
fez isso com nosso amado Kaldur'ahm.
Ótimo, agora terei que resgatar a Miss Marte também.
Grande distância, é claro.
Não estou a vontade com isso.
Investigar sua mente, é uma intrusão.
Você tem a minha permissão.
Devemos ser capazes de confiar um no outro.
Meu sorriso não a agrada?
Não é assim que os humanos transmitem amizade...
e acalmam uns aos outros?
Deve haver outro meio.
Olha, não sei qual a etiqueta marciana aqui,
mas o Besouro Verde tem razão,
precisamos confiar uns nos outros.
O que significa que precisamos confirmar se ele é quem diz ser.
Miss M. é nossa única opção.
Vai fundo, Peixe Anjo. Ler esse cara vai ser molezinha.
Por favor, prossiga com o elo mental.
Elo estabelecido.
Então você é uma Marciana Branca.
Você veio para a Terra para se passar por verde.
Isso deve ter sido difícil.
Eu devia estar lendo você.
Mas sua relutância em sondar mais fundo é clara.
Você esconde os detalhes,
mas sinto que recentemente você teve...
uma experiência negativa em um elo mental hostil.
Então permita que eu ofereça meus pensamentos.
Dessa forma, você pode ter certeza que nada assim ocorrerá.
O Besouro Verde está do nosso lado.
Certo, estou pronto. Vamos ver como está o tempo aí dentro.
A marciana aprontou mesmo com você, Kaldur.
Acredite, eu sei como é. Mas não tema.
Vamos deixá-lo novinho em folha...
logo logo.
Algo está errado.
Minha mente... escurecendo.
Você!
Você me drogou! Mas por quê?
Psimon diz: Revele seus segredos!
Artemis! Você é Artemis e a droga...
Uma invenção de seu pai, o Mestre dos Esportes.
Uma só dose simula catatonia, por semanas.
Mas você... calculou mal...
o quão rápido ela faz efeito...
- O que houve? - Não tenho certeza.
Ele só ficou maluco.
É possível a marciana ter deixado...
algum tipo de vírus telepático na mente de Kaldur?
Se ela o fez,
qualquer telepata que trouxermos sofrera o mesmo destino.
Ainda há um telepata que pode nos ajudar...
a própria Miss Marte.
É nosso único recurso, mande-me para terra firme.
Eu trarei a marciana e a forçaremos a curar Kaldur.
Sim, sim, claro. Mas ela é perigosa.
Kaldur jamais me perdoaria se eu a mandasse contra ela sozinha.
Vou levar um esquadrão.
Não você levará o Exterminador.
Ótimo.
Torne-se um cidadão da Via Láctea,
Esticando sua mão,
Agarre o gosto que fará valer o dia,
Quando provar, você entenderá,
Nossos amigos vieram de longe,
Amigos vieram de longe,
Para nos ajudar e ensinar,
Mate sua sede enquanto nos unimos,
Não espere, procure pela Trincheira,
Sim, morando, manga ou pêssego,
Procure pela Trincheira.
Da LexCorp e da Trincheira.
Essa bebida contem o aditivo da Trincheira,
que combina quantidades microscópicas...
de dois produtos químicos.
Um é dopamina polimerase e o outro inibidor de adrenalina.
Tomado por gerações,
ele lentamente viciará toda a população na Trincheira...
tornando o povo da Terra plácido,
incapaz de se revoltar.
Isso combina exatamente com as análises do Flash e do Átomo...
da amostra do aditivo colhida na LexCorp.
Entendo, ainda estou sendo testado.
- Olha, desculpe mas... - Não, isso é sábio.
Como dizem em seu mundo,
" todas as cartas devem estar fora da mesa. "
"Na mesa". Digo, esqueçam, me ignorem.
Na mesa, sim, isso faz mais sentido.
Então essa é minha carta final na mesa.
Meu escaravelho informa...
que o aditivo contém um marcador mitocondrial...
que funciona como um rastreador de meta-gene...
permitindo a Trincheira...
identificar e isolar indivíduos potencialmente superpoderosos.
Tornando mais fácil colher e usar o meta-gene como arma.
Nossa análise não revelou isso, obrigado.
Não podemos ir a imprensa com isso?
Vou mandar isso ao Capitão Átomo,
mas a credibilidade da Liga está baixa agora.
Provavelmente vamos ter que aguardar nossa hora.
Bom trabalho, pessoal. Reunião terminada.
Precisa de um lugar para ficar na Terra?
Vou achar um lugar perto de Taos e tentar me enturmar.
Então, Peixe Anjo, podemos ir a um lugar para conversar?
Claro, La'gaan.
Podemos conversar no apartamento de meu tio J'onn em Chicago.
- Hermano, a noite é jovem. - A noite acabou, chefe.
E tudo o que quero fazer é ir para casa e dormir.
Quê tal nos encontrarmos logo de manhã? Sabe, tipo meio dia?
Parece legal, te vejo depois.
RECONHECIDO: Miss Marte B-05
Lacustre B-18
Não posso mais esperar, tenho perguntas demais.
Por que tem me evitado?
Por que não responde as minhas chamadas?
O que está havendo entre você e o Conner?
Nada. Digo, não o que está pensando.
Então o quê? Peixe Anjo, por favor.
Bem, isso é esquisito.
Detestamos interromper um romance mordaz interespécies,
mas temos negócios urgentes com a marciana.
Artemis? É você, certo?
Sou eu, M'gann, e estou aqui para seqüestra-la.
O quê?
Preciso de sua ajuda para salvar Kaldur.
Mas o Exterminador não pode suspeitar que estou do seu lado.
Nem o La'gaan. Preciso que faça esse seqüestro parecer real.
Bem, não precisa tornar tão real assim.
Lacustre para a Equipe.
Estamos sob ataque no tubo Zeta de Chicago. Peço reforços.
Entendido, estamos a 3 minutos do tubo mais próximo,
mas estamos a caminho.
Veja, pedir ajuda assim só acelera o cronograma.
Agora não posso saborear a batalha.
Quer saborear algo?
La'gaan!
Olha, essa perna não parece boa.
Apesar de não poder ver um animal sofrendo.
Você não está na lista de mortes da Luz.
Então, que tal um anestésico para a dor?
RECONHECIDO: Superboy B-04
Asa Noturna B-01
Então, minhas cartas estão na mesa,
o escaravelho está controlado agora, mais ou menos.
E ele parece ter um interesse na Trincheira.
Mas e se isso mudar?
Você teme que ele tome o controle,
transformando você numa arma da Trincheira.
Tenho uma profecia me assombrando que diz isso e pior.
Eu farei qualquer coisa,
tentarei de tudo para garantir que isso não aconteça.
Acredito que eu possa ajudar.
Treinamento e meditação...
podem ajudá-lo a controlar o escaravelho.
É como você fez?
- Em parte. - Então?
Eu usei minhas habilidades naturais de metamorfose...
para adentrar meu escaravelho...
e garantir que ele nunca a assumisse o controle.
Pena que não possa adentrar meu escaravelho...
Espere, você pode? Você pode adentrar meu escaravelho?
Então deve fazer isso, chefe, por favor.
Sinto muito, mas não devo.
Eu não teria o mesmo controle dentro de sua bio-forma.
O procedimento colocaria sua vida em grande perigo.
Quê parte do "tentar de tudo" você não entendeu?
Bem vinda a bordo, marciana.
Deixe eu esclarecer a sua situação.
Você está aqui para reparar psiquicamente...
o dano que fez a mente de meu filho.
Esse colar inibidor impede todas as suas habilidades marcianas.
Em um momento, vamos reativar só o seu poder telepático.
Mas antes que façamos isso, entenda.
O Exterminador a está vigiando o tempo todo,
além do alcance do seu poder psíquico.
Se ele notar um só sinal de problema,
ele pressionará um botão,
que ativará uma grande carga de explosivos no seu colar.
Então, não perca a cabeça.
Exterminador, ative a telepatia dela.
Agora, salve meu filho...
ou morra.
Você ouviu o homem. Ao trabalho.
Artemis, o quê... o quê devo fazer?
Conserte o Kaldur. Nós três pensamos no resto depois.
Não me preocupo com o resto.
Mas honestamente, não sei se posso consertar o Kaldur.
Destruir uma mente é fácil.
Consertá-la pode nem ser possível.
E se eu deixar as coisas piores?
Só minha presença em sua mente...
pode ser notado como outro ataque.
Então, leve-me com você.
Ele não me notará como ameaça, eu posso ajudar.
Talvez, ou talvez eu a perca também.
M'gann, não temos outra escolha.
Não, acredito que não temos.
Artemis. Artemis!
Você não está debaixo d'água, isso não é real.
Mas se permitir que as ilusões a machuquem aqui,
sua mente pode sofrer danos reais, permanentes.
Certo, certo, tudo está em minha mente.
Bem, na mente de Kaldur.
A mente bem esquisita do Kaldur
É assim que ele nota sua psiquê, Atlântida em ruínas.
Eu nem sei por onde começar.
Tula!
Pelas barbas de Netuno! Largue-me!
Eu tenho que salvar a M'gann!
La'gaan, acalme-se.
Não há nada que possa fazer por ela em sua condição.
E quanto a ele? Por que ele não a está salvando?
Eu sei que terminou com ela, mas odeia ela tanto assim?
Você não faz ideia do que sinto por ela!
Tem razão, porque eu nunca a abandonaria...
nas mãos de Kaldur e seus asseclas,
pois foram eles que a levaram...
a amiga ninja do Aqua-traidor, a Tigresa!
Chega! Eu não devia te contar, ou a qualquer um...
Mas o Aqualad não é um traidor.
Do que está falando? Ele matou a Artemis!
Não, ele não matou.
Aqualad tem estado sob disfarce há meses,
infiltrando-se nas tropas do Manta Negra,
da Luz e da Trincheira.
Nós forjamos a morte de Artemis, ela está viva.
De fato, Artemis é a Tigresa.
Se ela sequestrou a Miss Marte, deve haver uma boa razão.
Por que só estou ouvindo isso agora? Eu chorei por Artemis.
Pelas barbas de Netuno, eu tentei despedaçar o Kaldur.
Vocês deviam ter me contado!
Não, o Asa Noturna é nosso líder.
Nós confiamos nele. Sei que ele não escondeu de nós...
De todos nós... sem uma boa razão.
Olha, vamos resolver isso, juntos.
Enquanto isso, descanse.
Obrigado por me ajudar lá dentro.
Você não dá muitas opções a alguém.
Não faz ideia do que seus segredos fizeram conosco.
O que isso...
M'gann acreditava que Kaldur tinha matado a Artemis.
E quando ela o encontrou na nave da Trincheira,
ela queimou o cérebro dele.
Deve ser porque a Artemis pegou ela...
para tentar salvar a mente despedaçada de Kaldur.
Mas a M'gann não sabe como fazer isso.
Então o Manta pode matar ela,
e a Tigresa se ela sair do disfarce para tentar salvá-la.
E perderemos os 3 porque você pensou...
que era má ideia dividir as coisas.
Não é real, não é real, não é real.
M'gann, acorde! Você sabe que nada disso é real.
Tudo minha culpa. Tudo minha culpa.
Tula, pare!
Estamos aqui, nós duas, para ajudar Kaldur.
O que estou fazendo? Você também não é real.
Kaldur!
O que sobrou de Kaldur'ahm?
Sabia que devia ter prestado mais atenção...
nas minhas aulas de atlanteano.
Kaldur, ouça, é a Artemis.
M'gann e eu estamos aqui para cuidar de você.
Artemis.
Eu estou só.
Não há ninguém aqui.
Nada... ruínas.
Não! Não, você não está só! Nós estamos aqui!
Nós gostamos de você e queremos ajudar!
E podemos fazer isso! Qual é a palavra?
"Simbiose". Juntos.
Nos ajude a salvá-lo. Simbiose!
Faça, acabe com isso. É o que eu mereço.
Não!
Você quer culpar a si mesma, tudo bem,
mas só se quiser fazer algo a respeito.
Kaldur, eu sinto muito.
Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Ajudar? Não...
Ruínas... Tudo ruínas.
Mas não tem que ser ruínas.
Podemos consertar as coisas.
Simbiose. Juntos.
- Tigresa, o que foi? - Nada, nada, eu estava...
Perdida em pensamentos.
Parece que estou em pé aqui há horas.
Você esteve, seis horas. Vim verificar seu progresso.
Nós só começamos, isso... levará dias, talvez semanas.
É melhor não estar adiando, marciana.
Pai... Pai...
Filho, eu estou aqui, Kaldur'ahm.
Ele ainda não voltou, não de verdade.
Não, mas vejo que está fazendo progresso,
mantenha assim e viverá.
Tigresa, vamos conversar.
A bruxa está sendo mais cooperativa do que imaginei.
Quer dizer que está pensando melhor se deve matá-la?
Ela está segura, até ela terminar de reparar meu filho.
Então, ela morre.
Perfeito.
Cara, eu passei na sua casa, sua mãe disse que você não foi...
Verdinho, você está ligado na armadura de meu amigo.
- Agora, afaste-se ou... - Ou nada.
Ele conseguiu! Ele me consertou!
Legal, o que isso significa?
O escaravelho, está silencioso, estou em controle agora, 100%.
Não entende, chefe? A Trincheira não pode me tocar.
Estou livre! Permanentemente livre!
Show.