Gânglios da raiz dorsal. Fascinante.
Abelha, sem tocar o gânglio.
Desculpe, é que estar aqui, é a coisa mais legal do mundo.
Chegamos ao ponto de incursão.
Dê-me o nano-emissor 600.
Viu, a maioria dos problemas podem ser resolvidos...
reduzindo-os aos seus menores componentes.
Passei pela primeira camada, aumentar a força para 40 watts.
- Estamos machucando ele! - Eu sei, sinto muito.
Mas dor rápida é igual a ganho em longo prazo.
Ele está gerando seus próprios anti-corpos.
Continue trabalhando, eu seguro eles.
São muitos!
Isso não é bom, temos que abortar.
Diminua de novo, está grande demais para micro-extração.
Eles estão reparando o dano, não adiantou nada.
Átomo para Dr. Cross, prepare-se para extração de emergência.
Extração, agora!
CIDADE IVY 7 de abril - 23:24
O que aconteceu lá dentro?
Houveram, complicações.
Você foi avisado, Jaime Reyes.
Este escaravelho não deixaria que a tática tivesse sucesso.
E quanto ao escaravelho? Podem removê-lo, ou não?
Temo que a integração com seu bio-sistema seja muito completa,
as defesas dele, muito perfeitas.
Jaime, não acredito que esse escaravelho saia algum dia.
Não enquanto você viva.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
LIGA DA JUSTIÇA
LIGA DA JUSTIÇA: CRIMINOSOS
A questão não é se os melhores do mundo...
são os mais procurados da Galáxia,
não é que eles tem usado operativos, secretos e sigilosos
contra alvos de sua própria escolha.
Não, nem é se esses gorilas intergalácticos tem...
sua própria torre de vigilância em órbita de nosso planeta!
Não, G. Gordon provou tudo isso há uma semana, não foi?
Então, a questão é essa...
Quanto tempo você vai agüentar isso...
e não fazer nada para investigar esses heróis sem lei.
Bem, eu vou esperar aqui para vocês decidirem.
Demorem, se não estão com pressa, por quê eu estaria?
Enquanto isso,
os reais benfeitores da Terra, a Trincheira,
tem trabalhado abertamente e sem fanfarra...
para benefício da humanidade.
Prova A: Fazendas da LexCorp onde a Trincheira fez parceria,
com o filantropo Lex Luthor para aumentar a produção de comida.
LexCorp e a Trincheira tem até permitido visitas públicas.
Só abertura e o fim da fome mundial.
Agora, por quê a Liga da Justiça não pensou nisso?
Obviamente, qualquer parceria entre a Trincheira...
e Lex Luthor não é boa.
Então a Equipe Alfa vai secretamente investigar,
as fazendas da LexCorp.
- Robin, você liderará a Alfa. - Eu? Liderar a Alfa?
- Certo, quem está nela? - Besouro Azul...
Eu não devia estar no campo, chefe.
E se o escaravelho virar o Apocalipse da Trincheira?
Seu escaravelho teve múltiplas chances de nos trair...
e não o fez.
E agora, sua conexão com a Trincheira...
pode ser nossa melhor chance de descobrir suas intenções.
Pronto, Jaime Reyes. Ouça o Asa noturna.
Sua lógica é perfeita.
Bem, se o Azul vai, eu vou.
Eu assumi isso, e por último, Arsenal.
Mas terão de viajar leves para sua primeira missão...
nada que não caiba em roupas civis. Perguntas?
Só uma, por que estamos nos reunindo nesse buraco?
Com a Caverna e a Sala de Justiça destruídos,
não temos muitas opções.
Tirando a Torre de Vigilância.
É notícia nacional agora, não podem fingir que ela não existe.
Só membros da Liga e seniores da Equipe...
tem autorização para a Torre de Vigilância.
- Você não se qualifica. - Bom saber como estamos.
Por favor mantenham-se sentados...
enquanto o transporte está em movimento.
Nós entramos em um de nossos domos hidropônicos,
onde a LexCorp e a Trincheira...
estão cultivando a comida do futuro.
Isso pode tirar o trabalho do resto do pessoal em Smallville.
Não, não mesmo. A Trincheira planeja dividir suas técnicas,
com toda a comunidade agrícola.
Por favor, todos provem...
essa nova produção vitaminada e melhorada.
Melhorada geneticamente?
Não houve brincadeiras com genes, fiquem tranqüilos.
A Trincheira tem métodos de tirar o melhor de um organismo.
Meu Deus, isso é delicioso.
- O sabor! - Isso sim é uma couve-nabo!
O quê? Estou mantendo o disfarce.
O que há naqueles tubos?
Só água, nutrientes e um pouco do amor da Trincheira/LexCorp.
Nossa próxima parada é o pomar de pluot.
Isso mesmo, pluots em abril!
- Hora de ir ao banheiro. - Eu fui antes de sair.
Cara, eles não tem pluots no futuro.
Diga sua queixa, Mestre dos Esportes.
A Operação Cabo Canaveral.
O filho do Manta, Aqualad,
matou minha filha Artemis sem minha permissão.
Como agente da Luz, eu espero uma reparação.
Sofremos com sua perda...
e oferecemos compensação monetária substancial.
E normalmente, eu concordaria com isso.
Mas isso vai ao centro de minha reparação.
Dizem que eu aceitei um suborno, eu pareço um moleque.
Então o que sugere, velho amigo?
Você conhece o código.
Olho por olho, filho por filho.
- Ninguém toca no meu filho. - Concordo.
A morte de Kaldur'ahm não será aplicada.
Tudo bem, se o peixe está abaixo do peso,
vou pescar uma baleia.
Exterminador.
Vejo que não perdeu tempo contratando meu substituto,
"velho amigo".
A sorte favorece os que se preparam.
Não diga.
MONGÓLIA OCIDENTAL 9 de abril - 7:12
Não olhe para mim assim, garotinha.
A honra exigia que eu pedisse! Eles negaram.
Agora, estou livre para selar minha reparação matando o Manta.
E você pode ter sua vingança contra o Aqualad.
Diga que isso não a faz sorrir.
Podemos começar a missão agora?
Tudo bem, sim, vão.
- Está no modo errado. - Cara, eu detono todos eles.
- " Modo camuflado ", hermano. - Certo.
Agora, onde exatamente eu...
Obrigado?
- O que ela está dizendo? - Traduzindo...
Certo, ela está avisando seus técnicos...
para colocar pouco aditivo, espere um pouco.
Ali, Jaime Reyes.
O conteúdo daquele tambor é não-terrestre.
É isso. Aquele é o seu aditivo.
Onde ele...
Pegamos o que buscávamos, vamos.
Dois guardas, uma porta hackeada e estamos livres.
- O quê? - Espere.
Você explodiu o laboratório?
Isso era uma operação secreta! No quê estava pensando?
Que não vou deixar Lex Luthor...
e seus amigos alienígenas envenenarem o mundo...
só porque não sabemos que veneno eles estão usando.
E mais, eu adoro deixar o Lex na pior.
Bem, essa cena linda não combina.
Eu acho que fomos hackeados, tente trocar a frequência.
Agora isso faz mais sentido.
Não, Mercy. Sem guardas.
Guardas seriam... redundantes.
Só sente-se e aproveite o show.
Liberado!
Você não entende, não é?
Você fugiu da missão, isso é um grande erro.
Engraçado, eu ia dizer a mesma coisa.
Posso não me mover rápido como você, carne,
mas meu escaravelho processa mais rápido...
que você pode correr e até pensar.
Ora, isso é desperdício de boa fruta.
Não, isso é só uma distração.
- Mais algum truque, carne? - Só alguns.
Nada como um banho de plasma morno...
para acalmar os nervos e limpar as manchas de tomate.
Sério? A fruta dói mais.
Tentando tirar meu oxigênio? Eu mal uso ele.
Azul, qual o problema?
Da última vez que lutou com ele você estava detonando!
Não era eu! O escaravelho estava no controle.
Então me dê o controle de novo.
Acredite, era o que eu mais queria.
Mas não posso arriscar,
não com a profecia do Impulso sobre a minha cabeça.
Seu laser, foi a única coisa que fez algum dano.
OCEANO ATLÂNTICO 9 de abril - 00:13
Filho, eu trouxe visitas.
Roubado da vida, até de uma nobre morte.
Eu terei minha vingança contra o marciano que fez isso com ele.
Como pai, eu entendo sua dor.
E a oportunidade de vingança chegará.
Mas enquanto isso,
vamos nos focar em deixar o Kaldur'ahm bem de novo.
Eu peguei o Psimon da Rainha Abelha para você e seu garoto.
Ele vai peneirar a mente de Kaldur'ahm para cada memória,
cada pensamento enterrado.
Assim que o trabalho de Psimon estiver completo,
seu filho estará bem,
e Psimon saberá mais de Kaldur'ahm que seu próprio pai.
Você só está brincando com a gente, não é?
Como perceberam?
- Hora de ir? - Sim, faça seu lance.
Vão, vão!
Dei uma olhada rápida, quer as opções?
- Milharal ou milharal? - Milharal.
Eu sei que pode sair daqui voando.
E você pode correr mais de 1000 quilômetros
antes do Besouro Negro piscar.
Se eu levar o Arsenal, pode carregar o Robin?
Desculpe, rápido, não forte.
Bem, Alfa nunca deixa um homem para trás.
Vamos voltar, talvez despistá-lo.
Não está parecendo.
Afinal em quantas cores esse pessoal vem?
Formação, se cairmos, caímos lutando.
Aposto que pareceu mais inspirador em sua cabeça.
Guerreiro, atreve-se a me atacar?
Os rejeitados estão saindo dos buracos nessa noite.
Melhor ser um rejeitado que um escravo.
Esse cara? Não está nos livros de história.
Então quem é ele? O que é ele?
Mudança de densidade, forma, todos os poderes
- de um marciano, exceto... - Heróis da Terra,
eu estabeleci essa ligação para coordenar nosso ataque.
Telepatia, isso encerra tudo.
Esse cara é o Azul... Besouro Verde de Marte.
Então, outro alienígena? Nós deixamos eles lutarem?
Ataque, Azul, frontalmente. Deixe o Negro ocupado.
Impulso, apague o fogo.
Arsenal, use seu laser no canhão de plasma,
quero ele desativado.
Certo, prepare-se para partir.
Eu esperava que isso durasse um pouco mais.
Seus métodos são rústicos mas vocês tem a idéia certa.
Besouro da Terra,
dispare seu canhão sônico a 27 angstroms precisamente.
Meu escaravelho diz que essa tática não terá efeito.
E isso foi uma citação.
Para um escaravelho essa tática não teria efeito.
Mas nessa noite, ele não está só. 27 angstroms, agora.
Faz cócegas.
O escaravelho diz que ele não ficará apagado por muito tempo.
- Isso é verdade. - Então o que fazemos agora?
Agora, nós corremos.
Cara, o que está fazendo?
Para onde quer que fôssemos eu poderia chegar primeiro.
Para onde estamos indo?
Obrigado pelo uso de seu celeiro, sr. Kent.
Até investigarmos esse Besouro Verde,
não podemos arriscar levá-lo até nosso QG.
Já perdemos muitos deles.
Bem, não é a coisa mais estranha que já tivemos nesse celeiro.
E aceito qualquer desculpa para ver um de meus meninos.
Meu nome é B'aars O'ohm. E obviamente, sou de Marte.
Obviamente, mas é a coisa do besouro que nos fez pensar.
Como está ligado a Trincheira?
Imagino que minha história não é diferente da sua.
Em Marte, eu sou o que chamam de arqueologista.
Há dois de seus anos, eu topei com um escaravelho,
que se fixou a minha pessoa.
Sim, a última parte parece familiar.
Do escaravelho, eu aprendi sobre a Trincheira,
e de seus planos para a Galáxia.
Há milênios, eles mandaram um escaravelho...
para cada planeta com vida primitiva.
O escaravelho se liga...
e toma controle completo sobre seu hospedeiro,
dando a Trincheira um operativo de frente...
numa inevitável invasão.
Mas meu escaravelho teve um defeito...
e não tomou controle completo.
Por isso a Trincheira quer reiniciá-lo me matando.
Então, seu escaravelho deu defeito também?
Não, mas ele não estava pronto para a fisiologia marciana,
o que me permitiu tomar o controle do escaravelho,
e não o contrário.
Ainda não explica como veio parar aqui.
Por décadas, aquele que chamam de Caçador de Marte,
enviou comunicações de seu mundo ao nosso...
sinais de televisão. Eles são bem divertidos.
- Todos os marcianos amam tv. - Verdade.
Mas quando ficou claro que a Trincheira estava na Terra,
pensei que minha ajuda aqui seria necessária.
A Liga da Justiça vai precisar confirmar sua história.
Mas por enquanto, obrigado.
Então, além de nosso novo amigo, como foi a missão?
Não foi como planejado, o Arsenal...
é meio cabeça dura, mas acho que funcionou no final.
e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
Não posso pedir mais, bom trabalho.
Desculpe essa intrusão mental, Jaime Reyes,
mas seu medo é audível por mim.
Você teme perder para seu escaravelho,
e então o quer removido.
Mas estou aqui para lhe dizer, há um outro jeito.
Contando tudo, o dano é pequeno.
De fato, a parte mais rentável do negócio...
foi deixada intocável e aparentemente não foi achada.
As primeiras plantações já foram colhidas e destiladas.
Carregamentos já foram mandados a nações necessitadas,
e logo estarão disponíveis no mundo todo.
Incrível como uma garrafa tem tudo o que o corpo precisa.
Ou mais exatamente, tudo que a Trincheira precisa que tenha.
As crianças buscaram uma amostra do aditivo?
Como antecipado. A equipe foi bem efetiva.
Precisamos formar uma nossa.