VIA LÁCTEA 1 de abril - 00:16
Esse aqui voa, tem força,
invulnerabilidade e visão de calor...
Infelizmente, todos esses estão em Rimbor...
sob o protecionismo dos Lanternas Verdes.
Mas eles demonstraram que a Terra é um berço de campeões.
E você terá sua escolha.
Agora, esse espécime não ficaria bem em sua parede?
Sim, é um pouco menor do que está acostumado.
Mas por que ficar só com um?
Você pode pegar tudo que a Terra tem a oferecer, Mestre...
sem pestanejar.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Nova York 1 de abril - 19:20
O Secretário Tseng e eu estamos tão felizes...
por terem aceitado o convite da Trincheira...
para se encontrar, Capitão.
A Liga da Justiça sempre apóia diplomacia pacífica.
E se a diplomacia falhar,
você tem seus meta-poderes para forçar a paz.
Não é como operamos, Embaixador.
Mas podemos discutir isso, em particular.
Se insiste.
Encontro privado?
Isso é uma pegadinha de primeiro de abril?
Ou é mais um exemplo da Liga escondendo...
sua verdadeira intenção de vocês, o povo.
Não sei por que estão surpresos, pessoal.
Afinal, a maioria de seus heróis usam máscaras!
TAOS 1 de abril - 17:23
Foi mal.
Obrigada, Tye. Virgil?
- Tye! - Espere Jaime Reyes,
Tye Longshadow não nos conhece nessa forma.
Hora de se esticar!
Tenho que me manter ágil.
Virgil, sei que passou por muita coisa...
mas ainda quero lhe fazer umas perguntas sobre sua abdução.
Aqui vai uma, por que estou sendo filmado?
Para garantir que eu lembre do que disse.
Estou falando com todos.
Para dar um suporte, mas também para descobrir o que houve.
E com sorte descobrir porque a Trincheira escolheu você.
Eu não sei por que me escolheram.
Mas sei que queriam me dobrar.
Por que diz isso?
Os testes, eles começaram de forma básica.
Pequenos choques estáticos mas...
eles ficavam aumentando a intensidade.
Até eu sentir como se estivesse sendo engolido por um raio.
Ainda assim, eu era um dos sortudos.
Os alienígenas pareciam não gostar...
dos resultados dos outros garotos.
Garotos que nunca vi de novo.
Olha, quando posso ir para casa?
Minha família deve estar preocupada.
Não vai demorar.
Por enquanto, espere no corredor.
BLUDHAVEN 1 de abril - 21:15
Legal.
Belo disfarce para uma nova base.
Por fora, ora, é bem nojento.
E também é nojento por dentro.
Primeiro de abril, certo?
Digo, essa é a nova base da Equipe?
Cadê a porta secreta para a base real?
Sem porta secreta e não é nossa nova base.
Por enquanto vamos operar no subterrâneo da Sala de Justiça.
Esse é só um lugar para dormir.
Só temporariamente, para aqueles que dormiam na Caverna.
Tudo bem.
Sinto pela falta de privacidade, M'gann.
Essa cortina terá de servir, mas vamos arranjar algo logo.
Não, sem essa, estou fora.
Eu vou para o buraco ou vou dar outro jeito, meu amigo.
Vocês deviam ir juntos.
Peguem as caixas que resgatamos da Montanha da Justiça.
Pode ajudar esse armazém a parecer mais como um lar.
WASHINGTON 1 de abril - 21:24
Estou dizendo, é um buraco, linda.
Então eu pensei em ficar com você.
Mal, eu adoraria mas...
estou estudando o tempo todo...
e sabe como minha casa é pequena.
Eu nem sei se posso ter... convidados.
Saudações, campeões da Terra.
Eu sou L-Ron, servo do grande Mestre.
E vocês são meus prisioneiros.
Essa é uma pegadinha do Homem Borracha, não é?
Certo, Borracha, você nos pegou!
Não, eu os peguei.
Claro que não para mim.
Eu só os mantenho aqui em nome de meu Mestre,
que deseja se testar contra os maiores guerreiros da Terra.
Que a disputa comece.
Sem brincadeira.
Usuária de magia, Mestre.
Ele madnerp, setnerroc.
Mágica é trapaça.
O Mestre é mais do tipo corpo a corpo.
Permita que apresente meu Mestre,
o Senhor da Guerra, Despero!
Gladiador campeão de 92 Sistemas Estelares.
Trabalha no 93° agora.
Ele veio a esse planeta ridículo,
procurando um desafio para se provar superior...
a todas as formas de vida.
É um belo elogio, devia se sentir honrado.
Eu me sinto, deixe-me demonstrar.
Ele precisa de apoio.
O campo de força bloqueia toda a comunicação.
Os tubos Zeta também.
Estamos sozinhos.
Verifique a Zatanna.
O barbatana é meu.
Zatanna, acorde.
Zatanna!
Por que eles sempre me forçam a fazer isso?
Certo, vamos tentar conseguir ajuda.
Acho que estou perdendo meu toque.
Nosso povo aprecia a abertura da Trincheira, Embaixador.
Nós acreditamos que não devem haver segredos entre aliados.
Estranho, já que a Trincheira ficou muito tempo na Terra...
antes de revelar sua presença.
Nós passamos um breve período observando.
Achávamos que a Liga nos atacaria quando nos visse.
Afinal, vocês são criminosos procurados pela Galáxia.
- Criminosos procurados? - É complicado.
Então suponho que também foi complicado...
quando atacou minha nave com sua jovem equipe tática?
Não foi o que aconteceu e você sabe.
Está dizendo que não possui jovens agentes, Capitão?
Porque eu sei por experiência própria que vocês possuem.
A Trincheira tinha abduzido nosso pessoal.
Muitos, na verdade.
Agora ele nos confunde com os kroloteanos.
Acho que todos os alienígenas são iguais para ele.
Essas são acusações sérias, Capitão.
Acredito que tenha evidências, testemunhas?
Sim, Capitão, testemunhas.
Talvez algumas que não estejam entre seus aprendizes.
Ou sejam fãs impressionáveis.
Capitão Átomo.
Que tipo de situação na Sala?
Não foi nada impressionante para vocês terrestres até agora.
O grandão está limpando o chão com nossos pesos pesados.
Eu tentei picá-lo, mas ele nem sentiu.
Miss Marte, você tem que fazer algo.
Vamos, Miss M.
Dê uma rajado mental ou algo assim.
Não!
Certo, você é forte, eu tenho que admitir.
Mas ainda tenho um truque na manga.
Shazam!
Cara, pensei que isso fosse funcionar.
Tolice flagrante!
Meu Mestre não tem interesse em lutar com uma criança.
Sim, Mestre, você precisa de um novo oponente.
Esse aqui usa o símbolo do Superman.
Um dos campeões mais fortes da Terra.
Lacustre.
O que disse a ela, chefe?
Sobre você trair a humanidade,
e trazer o Apocalipse da Trincheira?
Nada, amigo.
Veja, eu não sei o que o modifica.
Pelo que sei, a Liga descobrir pode ser o gatilho.
Então eu digo para não dizer nada a ninguém.
Isso é bom.
Agora mate ele para que não mude de ideia.
- Fique quieto. - Exatamente.
Fique comigo, Azul, eu evitarei que mude de lado.
Os terrestres não tem noção de honra em combate individual?
Não sigam, fêmeas terrestres, não interfiram!
Isso é falta de desportismo.
Pegue a cabeça dele, Mestre, será um troféu excelente.
M'gann, é agora ou nunca.
Assassino!
Não...
M'gann, o que você fez?
Eu não posso.
Eu consegui sua atenção?
Mestre, eles não tem honra.
É hora de eles pagarem com sangue.
Ali, Mestre, comece ali.
Já chega!
Quer o campeão da Terra? Você o encontrou!
Seu escaravelho, nós assumimos...
que tinha sido uma invenção do Besouro Azul antigo.
Mas, agora parece claro que a Trincheira o criou.
Sim, isso é claro.
Não há razão para acreditar nas previsões do Impulso.
Perpetuar a preocupação seria um erro estratégico,
nos colocando em risco de perseguição ou pior.
Sim, acho que é muito claro.
A Trincheira tentou usar meu escaravelho para me controlar.
Mas não funcionou para eles.
Os cientistas deles disseram que o único jeito
de reiniciar ele, seria me matando.
Então a Trincheira o criou, mas eles não podem controlar ele.
Jaime, isso o torna nossa melhor arma contra eles.
Sim, algo assim.
Sua luta é comigo alienígena.
Eu sou o Guardião da Terra.
Seu maior campeão!
Seu campeão secreto.
Ele não consta no banco de dados kroloteano, Mestre.
Mas seus registros podem estar incompletos.
Miss Marte, pegue os outros e saia.
Essa é minha luta.
- Mal, o que está fazendo? - Mantendo ele ocupado.
Ao menos, até você e o Superboy terem uma idéia melhor.
Como ordenar, Guardião.
Vocês viu como ela se curvou a ele?
Esse Guardião, deve ser o verdadeiro campeão da Terra.
Finalmente, Mestre, uma batalha digna de seus poderes.
O que houve? Onde está o Mal?
Prestes a fazer o pega-pega mais importante da minha vida.
Então, que tal vocês pensarem num plano "B"?
Rápido.
Certo, aberração, eu podia incinerá-lo com um olhar,
mas você machucou meus amigos.
Então, eu vou lhe dar uma lição!
Seja cauteloso, Mestre, não sabemos as habilidades desse aí.
Força da Terra e poder de toda a humanidade, eu os convoco!
Bem, estou esperando.
Me dê o seu melhor golpe.
Obrigado, Canário Negro.
Como pode deixar o Mal lá em cima sozinho?
Coloque sua mente marciana no jogo.
Nada que joguei nele com telecinésia teve efeito.
E não posso atacá-lo psiquicamente.
- Não posso. - Então não ataque.
Mas faça algo.
Você vai nos reembolsar pelos danos, certo?
Vamos, tagarela.
Vai me mostrar algo ou não?
Como estamos com o plano " B "?
Chegando agora.
Zatanna, Billy, Karen, podem me ouvir?
Parece que tem vendas em seus cérebros.
E precisam me ajudar a removê-las, agora!
Mestre, ele não tem poderes.
Esse tal de Campeão é só mais uma distração.
Neutralize ele, então pegue a cabeça do outro.
Omsem is me redop o atilfer.
Superboy, eu usei a ligação de M'gann para possuir o Mal.
E virei o poder do alienígena contra ele mesmo.
Mas não sei o quanto isso vai durar.
O suficiente!
Trapaceiros! Pilantras! Fraudes!
Vocês todos sofrerão por seus crimes.
Vamos tentar isso de novo.
Shazam!
Falta de esportismo! Falta de esportismo!
Falta de espor...
orassap omoc raov!
Os outros, eles estão?
Não acredito que aquele cara me paralisou.
Por que está vestido assim?
Certo, juntos!
Meus feitiços não funcionam também.
Podíamos tentar cavar nossa saída.
Talvez eu possa ajudar.
Pronto, problema resolvido.
Obrigado, Embaixador.
Que pena sua Sala ter sido destruída.
Acho que é sorte ainda terem sua outra base.
Aquela em órbita sobre nós agora.
Como chama ela? Torre de Vigilância?
O quê?
Sinto muito, esse fato não era público?
Ouviram essa pessoal?
A Liga da Justiça tem seu próprio olho no céu.
Espionando o planeta que juram proteger.
Graças a Deus, por aliados honestos como a Trincheira...
e homens sábios como o Secretário Tseng.
Que convidou nossos novos amigos...
a prorrogar sua estadia na Terra.
Ótimo.
O quê houve com seus outros planos?
O que fariam sem mim?
Onde está a M'gann?
Ela disse que isso parecia um dormitório de garotos.
E por mais que ela goste do cheiro de meias sujas...
CHICAGO 2 de abril - 21:08
Sr. Jones, eu não o vejo há semanas.
Eu estive viajando, Sra. Burkowitz.
Mas é bom estar em casa.
M'gann, precisamos conversar.
A Trincheira usou nossos próprios segredos contra nós.
Nos derrotaram sem disparar um tiro.
Até se ofereceram a tirar o Despero de nossas mãos.
E não pude achar uma razão para dizer não.
Espero que tenham notícias boas.
Algumas respostas, pelo menos.
Com a óbvia exceção do Besouro Azul...
os abduzidos da Trincheira são de dois tipos.
Aqueles com poderes conhecidos,
e aqueles com potencial para desenvolver um.
Acredito que sabemos agora o que é o metagene.
Uma anomalia genética que permite a certos humanos,
adaptar novas habilidades de sobrevivência,
quando expostos a um trauma.
A Trincheira, eu acredito, deseja cultivar o gene.
E transformá-lo numa arma.
O que provavelmente foi o que trouxe a Trincheira
e os kroloteanos aqui para começar.
Tudo graças a Luz ter mandado a Liga a Rimbor,
e ter colocado a Terra e seus heróis no refletor galáctico.
- Besouro. - Sinto muito.
Estive escondendo algo,
- mas não posso, não posso. - Azul, Azul, Azul.
O que houve com manter em segredo?
Pare, Jaime Reyes, isso é um erro tático.
Não, é hora da verdade.
O Impulso diz que em algum lugar no futuro,
eu traio a Terra e trago o Apocalipse da Trincheira.
Não é um futuro com o qual eu posso viver.
Então, seja o que for necessário...
tirem esse escaravelho de mim.