- Como está indo? - Está quase pronto.
- Queria ir junto. - Pena, só dá para um.
Descriptografia concluída.
Tradução completa.
Esses são os dados kroloteanos?
Que dados kroloteanos?
Os dados que M'gann e J'onn...
pegaram na Ilha Melina antes dela ser destruída.
- Anotado. - Aparentemente...
os kroloteanos estavam abduzindo humanos para usá-los...
como cobaias.
Eles esperavam encontrar algo, algo dentro de nós.
- O quê? - Não há tradução para isso.
A tradução mais próxima é meta-gene.
O que é um meta-gene?
Nunca conheci um que não gostasse.
Alerta, impulso de energia desconhecido detectado.
Preparem-se.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
Alerta de intruso. Alerta de intruso.
Computador, feche a caverna.
Acho que encontramos nosso impulso de energia desconhecido.
Impulso, isso é tão show, pega, dramático, uma palavra.
Como Asa Noturna, Robin e Mutano.
Exceto nesse caso e o Besouro Azul está aqui?
Sem grilo, o Impulso pode achar sozinho.
Vocês dois peguem ele, agora.
Somos show?
Torneiras manuais, tão retro.
Momento limbo.
Não pode me pegar assim tão fácil.
- Agora isso sim foi show. - Para você talvez.
Eu, estou meio pra baixo.
TIBET 28 de fevereiro - 23:14
Eu ainda não acredito, Lince.
É fácil demais.
Os mocinhos tem procurado pelo Roy Harper real por anos.
E de repente você...
Eu vou a lugares que os mocinhos não vão.
E pare de chamar ele de Roy Harper real.
Você pode ser o clone dele, mas eu preciso que você seja real.
Nossa filha precisa que você seja real.
Você não pode ser o pai que Lian precisa...
até que tire a culpa do Roy de seu sistema.
Então vamos fazer isso logo.
Assumindo que está disposto.
Você é um turista, do futuro?
Por que está surpreso?
Tem que ver a Comic Con da minha era.
Olha, pessoal, devíamos ser amigos.
Eu sou um de vocês, parte do legado heróico, certo?
Meu nome é Bart Allen, sabe, neto do Barry Allen, o Flash.
Anotado, mas não acredito. Mas anotado.
O que não é crível?
Tenho a velocidade do Flash, sua beleza sem igual...
francamente mal posso esperar para conhecê-lo...
sabe, quando ele estava no top.
Bart, vindo do futuro, deve ter ficado com uma bela sede.
Obrigado.
Quer uma amostra de DNA, precisa do meu cuspe?
Isso é um lance tão Dick Grayson.
Como ele...
Viu? Sei de coisas que só um garoto do futuro saberia.
Dick Grayson, Tim Drake, Garfield Logan.
Seu nome é Tim? E o seu é Dick?
Ops, spoilers.
Identidade secreta é tão retro.
Digo, podem me chamar de Impulso,
ou Bart, ou Bart Allen, ou Bart Impulso Allen, é tudo show.
É possível que ele esteja mesmo dizendo a verdade?
Ele pode mesmo ser do futuro?
Diga algo que não sabemos, ainda.
Quando eu me torno líder da equipe?
Quando eu entro para a Liga da Justiça?
Quando tenho meu próprio reality show?
Desculpe, M, nunca fui o melhor estudante de história.
Além do mais, não podemos alterar o fluxo do tempo.
Se fizermos isso, todos nós ficaremos para baixo.
- E para baixo seria ruim? - Não fica pior.
É sempre melhor ficar show.
Anotado.
RECONHECIDO: Malcom Duncan - A-1-0
Parece uma porta abrindo.
E é minha deixa.
Adeuzinho.
Olá, adeus.
Não se preocupe, o falcão peregrino...
é o pássaro mais rápido do mundo, ele não vai escapar.
- Ele não tem chance, não é? - Não.
O Impulso é rápido demais.
Mas ao menos podemos rastreá-lo.
Você plantou um rastreador? Mas vai cair nessa velocidade.
Não vai, ele bebeu ele.
Micro rastreador cutâneo na água, legal.
Obrigado, ele está rumando direto para Central City.
Preciso de sua ajuda.
CENTRAL CITY 28 de fevereiro - 12:03
Feliz aniversário!
Barry, você e Íris nunca esquecem.
Está brincando, Jay, nós idolatramos vocês dois.
70 anos de casamento é uma grande conquista.
A conquista é a Joan ter me aguentado esse tempo todo.
Só um segundo.
Barry Allen.
Que tipo de Impulso?
Outro velocista?
Ele disse que é meu o quê?
Seu neto!
Bart Allen, vulgo Impulso, sou seu neto do futuro.
Muito show, não é?
Sempre sonhei em fazer isso.
Digo, quando era jovem e não tinha perigo de te quebrar vovô.
Oi vovó, te amo também.
Vocês devem ser os Garricks, isso os torna meio meus bisavós.
Barry tem algo que devia nos contar?
O quê? Não.
Esse garoto não é meu neto, do futuro ou de qualquer outro...
quando... diabos, eu e a Íris nem temos filhos.
- Barry. - O quê?
- Eu estou grávida. - O quê?
Descobri hoje de manhã.
Ia te contar hoje à noite, sozinho.
Oi pai, oi tia Dawn.
- Espere, tem dois aí? - Vamos ter gêmeos?
Ops, spoilers.
Cuidado, garoto, se for quem diz ser,
revelar demais pode detonar o fluxo do tempo.
- Detonar, se fosse isso. - Wally, o que você...
O Asa Noturna ligou, achou que eu podia ajudar nessa bagunça.
Você é Wally West, meu primo assim que removido.
A palavra operacional, sendo removido.
- Alô? - É o meu, querido.
Não atenda isso.
Digo, por que interromper a reunião?
É meu chefe na GBS, o que foi Pete?
Estão evacuando o centro da cidade.
Um novo doido superpoderoso quer sangue.
Seu sangue.
Um Flash caiu, falta só um.
Vamos, vovô, deixe a Liga cuidar disso,
quando um parente seu vem do futuro?
Ouça, eu...
Lido com você depois, fique aqui, volto num segundo.
Voltar num segundo, nossa, ele diz isso sempre?
Demais.
Você vai, não é?
Está segura, madame.
Tem um abrigo na Fox com a Gardner fora da área de perigo.
Ande, não corra e você e seu pequeno ficarão bem.
- Belo truque. - Obrigado.
Meu pai me ensinou, ele aprendeu,
- bem, vamos aprender com você. - Flash!
Prepare-se para encontrar seu fim.
Que tipo de maluco é esse?
Ele nunca vai nos acertar com isso.
Não, mas é um impasse, ele está gerando ondas de energia.
Cada onda começa antes da anterior se dissipar.
Não há falhas em velocidade alguma.
Não podemos nos aproximar.
Espere um pouco, eu disse para você não vir.
Queria ver você bater no vilão, em pessoa, no seu melhor.
O teste está ativado.
Temos controle completo sobre o sujeito Nêutron.
Seu meta-gene se sai melhor que o esperado contra a carne.
Talvez bem demais.
Essas leituras de energia ameaçam desativar ele.
Eu disse que devíamos ter deixado ela com sua irmã.
Mantenha seus homens afastados, Capitão.
Proteger a cidade é pelo que sou pago, Ricardito.
Esse é outro cara, os livros não esclarecem porque mas...
Por favor, tente se concentrar.
Capitão, o melhor jeito de proteger a cidade...
é manter os cidadãos a uma distância segura.
- Você cuida disso... - E nós cuidamos do Nêutron.
- Certo? - Certo.
Espere ele se chama Nêutron?
Sim, claro, eu o ouvi gritar. Sabe como vilões fazem.
"Eu sou Nêutron, todos irão morrer".
Então, qual é o plano?
Lembra daquele redemoinho que usou para me salvar?
Sim, claro, eu estava lá e você também. Bons tempos.
Vamos fazer de novo, numa escala maior.
Você, eu e o Kid Flash, pelo perímetro da área de explosão.
- O vento vai levantar ele. - E o tiramos da cidade, mole.
- Está entendo alguma coisa? - Talvez cada quinta palavra.
Flash, Flash!
Desculpe, me distraí, está dentro?
Do quê? Eu ouvi algo sobre bolo de alguma coisa.
Só nos siga, Kid.
Vá em frente, passe por mim, estou acostumado.
Ora, vamos.
Não.
Essa interferência não vai funcionar!
Você vai sentir o drama.
O nível de energia de Nêutron aumenta...
mais rápido do que podemos liberá-la.
Ele está falhando.
Ele vai chegar a massa crítica.
Isso é tão humilhante.
Aonde acha que vai?
Só quero olhar de perto, que mal há?
Nêutron dançou, ele se foi de vez.
Quem é Nêutron?
- O vilão. - O vilão.
Certo, tudo bem.
Só que ele não dançou tanto pois está reconstruindo seu corpo.
O que está havendo? Como eu cheguei aqui?
O quê houve comigo?
Nosso dispositivo de controle foi destruído na explosão.
Sujeito Nêutron sofreu falha no processo.
Aborte o teste, hora de ir.
Mudando para infravermelho.
Acho que aquilo que ele usava antes era um traje de contenção.
Sem aquilo, ele é mais instável.
Parece que ele vai explodir de novo, talvez mais do que antes.
Kid, deixe eu dar uma olhada.
Há flutuações agora entre suas ondas de energia.
Eu não vi isso.
Você não tem os olhos da família.
Não faça eu te machucar.
Cada flutuação só dura um micro-segundo.
Em velocidade quase luz, posso entrar, pegar o Nêutron...
e levar ele até o deserto para minimizar o dano.
- Isso parece meio... - Vocês dois ficam aqui.
Volto em um segundo.
Percebe que quase matou ele, não é?
- Desculpe, eu... - Na verdade...
ele me salvou, ou ao menos, todos o fizeram.
A sobrecarga do Nêutron acelerou.
Mesmo em velocidade total jamais chegaria a tempo no deserto.
Mas o que você está fazendo?
Você se aposentou, podia ter morrido.
Joan vai me matar só por colocar o chapéu de lata.
Onde está o garoto?
- Esse é... - Sim.
É melhor arrumarem um cobertor para ele.
- O que está havendo? - Não temos certeza, filho.
Mas parece que acabou.
Suas assinaturas de calor mostram humano normal agora.
- O que aconteceu? - Não sei.
Acho que o Nêutron ficou sem gás.
Quem é Nêutron?
Eu devia me preocupar com a alegria de nossa filha...
- com violência extrema? - É genético.
Ótimo.
Bem, essa é a porta...
que não queriam ninguém próximo, então...
O DNA do Impulso bate com o da Íris e com o seu Barry.
E essa coisa tem radiação Zeta e Cronotron.
O que é, baseado em teoria...
o que espera que uma máquina do tempo irradie.
O que significa que é exatamente quem diz ser.
Eu disse! De qualquer forma, foi show!
Mas o futuro me aguarda.
Tenho que correr.
Viu o que eu fiz ali, com "tenho que correr"?
- Foi pra você vovô... - Bart, obrigado por vir.
Espero conhecê-lo de novo pela primeira vez.
E ver você crescer.
Isso vai ser show.
Até mais.
Talvez ele esteja viajando para frente um segundo por vez?
Não está funcionando!
A coisa toda está frita.
- Pode arrumar? - Sou um turista.
Não um especialista em Cronotron, olhe para mim...
estou preso no passado estúpido.
Estou tão chateado.
- Como está indo? - Está quase pronto.
- Queria ir junto. - Pena, só dá para um.
Sabe que a viagem para o passado...
vai fritar os circuitos da máquina.
Essa é uma viagem só de ida.
Esse parece um futuro para o qual quero voltar?
MONTANHA DA JUSTIÇA 28 de fevereiro - 10:05
Quarenta anos depois.
Bem, é melhor eu assumir meu papel, Nêutron.
Por favor, não use esse nome.
Eu fui Nêutron por anos demais.
Por destruição demais.
Curar a mim, e salvar a vida do Flash...
- sabe, é só o começo. - Eu sei, Nathaniel.
Grande missão, muito a fazer. É melhor eu começar.
Aquele garoto é tão show!
Ele conseguiu! É um novo... dia?
Não, o fluxo do tempo, devia ter mudado toda.
Tudo de uma vez, devia ter mudado.
Devia ter mudado tudo.