A Liga toda ficou sobre o controle de Savage por um dia.
Nós verificamos quase todo esse tempo...
mas esses seis sumiram por 16 horas que não podemos checar.
Dezesseis horas.
O que fizemos?
Vocês sempre caem nessa.
Lute o quanto quiser, garoto.
Mesmo um kryptoniano tem que respirar.
Solte ele!
Esquadrão Delta, achamos o alvo, venham para nossa posição.
Podemos brincar disso o dia inteiro, moça.
Nada que fizer pode me machucar.
- Essa coisa não funciona mais. - Então experimente isso!
A distração funcionou como planejado, Robin.
Obrigado.
Estou feliz que tenha funcionado.
Cara, já acabou?
Nem peguei uma lembrança para a sala de troféus.
Acho que esse cheiro já serve.
Esquadrão Delta para a caverna, alvo neutralizado.
Bom trabalho, Delta. Venham para casa.
Asa Noturna, desliga.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
MONTANHA DA JUSTIÇA 1 de janeiro - 18:18
Barbas de Netuno, você fez de novo!
Não ligo para quantos anos treinou como Robin...
e Asa noturna, um dia desses você será meu.
Eu não duvido disso, Lacustre.
RECONHECIDO: Superboy - B 0-4
Miss Marte - B 0-5 Abelha - B 1-7
Mutano - B 1-9 Robin - B 2-0
Besouro Azul - B 2-2
Calma linda, quero lhe dizer o que rola a noite.
Desculpe, Mal, não dá, já estou atrasada para o laboratório...
com o Doutor Palmer, fica para depois, gato, certo?
Para depois, claro.
- Bem vinda ao lar, peixe anjo. - Obrigada, Lacustre.
Vou para o chuveiro.
Isso sim é uma ideia, para você, hermano.
O Cara de Barro está de volta a sua cela no Arkham.
- Bom trabalho. - Não fiz muito, só...
Alerta de emergência.
A sede das Nações Unidas está sob ataque.
A Beta está só a dois quarteirões.
Capitão Átomo, a Equipe Beta está nas proximidades.
Tempo de chegada, 3 minutos.
NOVA YORK 1 de janeiro - 10:23
Parado!
Por favor, eu não entendo. Não sei o que quer.
Tradutor Universal.
Então quer fazer assim? Tudo bem.
O contrato diz para o maioral dar um show para os locais.
Então, mais uma vez, renda-se ou morra.
Contrato? Mostrar?
Então é morrer.
Moça Maravilha, mantenha ele ocupado...
eu levarei o Secretário Tseng para segurança.
Já cuidarei disso, Batgirl.
Quem é você? Para onde está me levando?
Para baixo.
Certo grandão, vamos ver quanta porrada você pode...
Acha que pode com o maioral?
Vamos levá-lo pelo prédio de reuniões.
Parado, cara de palhaço, nossa dança não acabou!
Tá certo, já fui chamada de coisa pior.
Eu acho.
Quando eu me mexer, corra.
Hora de morrer, krolo.
Não!
O contrato do maioral está cumprido.
Seu mundo é seu mundo.
Eu acho, acho que o cara de palhaço era um alienígena.
E isso nem é a parte assustadora.
Viram? Viram?
O alienígena rasga o Secretário Tseng falso...
e tira o pequeno alienígena.
Eu sei o que dizem, pessoal.
O velho G. Gordon ficou maluco.
Qual é essa? A bilionésima vez que passa essa cena?
Mas isso é porque eu quero...
Acordar vocês!
Olhem para a pessoa ao seu lado, meus amigos.
Como podem ter certeza que ele ou ela é ao menos humano?
Quando a poderosa Liga da Justiça...
vai encontrar uma forma de rastrear esses alienígenas?
Quem exatamente eles estão tentando proteger?
Certo, tudo bem.
Superman e o Caçador de Marte parecem estar do lado dos anjos.
Mas são dois alienígenas na coluna dos bons.
E dois na dos maus.
Vamos ver se conseguimos algumas respostas!
Obrigada, Gordon, aqui é Cat Grant na Sala de Justiça.
Vou tentar pegar um depoimento...
dos dois mais novos membros da Liga, Zatanna e Rocket.
Sem comentários.
Srta Grant, já lhe disse, a Liga fará um pronunciamento logo.
Viram aquilo, pessoal?
Aquela é a Relações Públicas da Liga, Catherine Cobert.
Literalmente calando a própria Cat Grant da GBS.
O que a Liga está escondendo?
Sabemos que deram um lar a um kryptoniano e um marciano...
mas e se isso não for tudo?
E se as Amazonas vieram do espaço?
Ou os Atlanteanos?
Como saberemos se o Flash não é um alienígena?
Ou o Homem Gavião? Ou o Ícone?
O que eles escondem, dos verdadeiros terrestres...
como nós?
RECONHECIDO: Zatanna - 2-5
Rocket 2-6
Aquele é o Lobo, um caçador de recompensas intergaláctico.
Extremamente perigoso, mas não deve retornar.
O baixinho é outra história.
Aquilo é um kroloteano.
E kroloteanos sempre viajam em bandos.
O que significa que há mais deles na Terra.
Acredito que meu amigo tenha informações vitais.
Alguns de vocês não conheceram Adam Strange...
da Iniciativa Erdel do laboratório S.T.A.R.
Ele é o cientista responsável por manter...
a tecnologia do raio Zeta que usamos para o teleporte.
Imaginava porque um estranho podia estar na Torre secreta.
E ele tem uma história para contar.
É meio envolvente.
Queria ter auxílios visuais ou algo assim.
Eu posso ajudá-lo.
Estamos todos conectados, Adam.
O que você lembrar, nós veremos.
Legal.
Bem, eu fazia uma atualização no tubo Zeta...
quando algo deu errado.
E me vi transportado por meia Galáxia...
a um Planeta chamado Rann.
Havia um cientista lá, Sardath.
Ele fazia seus próprios experimentos.
Em avançada, bem avançada tecnologia de raio Zeta.
Levou semanas para estabelecer comunicação básica...
mas Sardath no final me fez entender.
Parte de sua tecnologia de raios Zeta tinha sido roubada.
Encaixa no modus operandi dos Kroloteanos.
Sua cultura inteira se baseia em tecnologia roubada.
Sardath detectou transmissões de um único local em Rann...
e diversos locais na Terra.
Ele estava tentando rastreá-los quando me levou a Rann.
Ele me deu isso.
Ele detecta traços de radiação Zeta...
e dá a localização de onde todos os kroloteanos...
desceram na Terra.
Então vou ordenar uma varredura de duas frentes.
Vamos fazer ataques simultâneos...
em cada alvo kroloteano na Terra.
Enquanto membros da Liga vão para Rann com o Strange...
para acabar com os kroloteanos na fonte.
Podemos ter um problema com essa segunda frente.
Não sei bem por que mas...
terrestres são persona non grata naquele lado da Galáxia.
E esses seis membros da Liga, são criminosos procurados.
O quê?
Batman, são as 16 horas perdidas!
Concordo.
Cinco anos atrás, Vandal Savage controlou mentalmente...
toda a Liga da Justiça.
Esses seis membros da Liga sumiram por 16 horas.
Nunca nos ocorreu que Vandal nos mandaria para o espaço.
Vou avisar o Hal.
Ele e o Guy estão em OA com a Tropa dos Lanternas.
Enquanto isso, temos 15 outros membros da Liga...
para mandar para Rann para investigar.
Você não entende, há um alerta planetário em Rann...
para cada membro da Liga.
Nem todos nós somos da Liga.
Posso mandar um esquadrão para cuidar das coisas em Rann.
E para descobrir mais sobre essas 16 horas perdidas.
Sem causar um incidente intergaláctico.
Faça.
Se você vai, não use essa blusa.
Sabe essa coisa de não serem da Liga.
Vocês ainda tem convites para...
- Sabemos disso, Z. - Mas estamos felizes...
Onde estamos.
Todos devem estar prontos.
A Liga e a Equipe vão atacar os 14 alvos kroloteanos...
simultaneamente.
A prioridade é destruir todos os tubos Zeta ou plataformas...
e procurar por quaisquer humanos...
que os alienígenas possam ter sequestrado.
Como sempre,
Mal será o coordenador das comunicações aqui.
Vamos Esquadrão Alfa.
Moça Maravilha, você e eu somos Alfa.
- Sim! - Barbas de Netuno!
Missão, Filadélfia.
- Certo, certo, me dê o Beta. - Batgirl, Abelha...
vocês duas e o Lobo são Beta.
Missão, Vladvostok.
Robin, Lacustre, Besouro vocês são Gama.
Preparem a Bio-Nave, vocês vão a Nova Orleans.
Gama sempre pega as missões fáceis.
Tim, você vai liderar a Gama.
Eu? Dick, eu nunca liderei um esquadrão antes.
Tornando essa uma boa oportunidade...
para se testar como líder de campo.
Porque é a Gama e não espera problemas?
Ou porque nos dividimos muito e não tem escolha?
Só não morra, certo?
E sem riscos desnecessários para o Esquadrão.
Isso é uma ordem.
NOVA ORLEANS 4 de janeiro - 21:59
Um armário de ferramentas? Mal dá espaço para um tubo Zeta ali.
Eu sabia que tínhamos pego a missão fácil.
E ainda assim estou estranhamente feliz por isso.
Sim, eu estou. Sim, eu estou.
Sim, eu estou!
Esquadrão Gama para a caverna, estamos em posição.
Entendido, Gama.
Todos os Esquadrões e membros da Liga...
estão em posição e prontos. Hora de agir.
Parabéns, Azul, destruiu um armário de ferramentas.
Gama para a Caverna, não há tubo Zeta aqui.
Nem kroloteanos nem entrada secreta.
Os sensores da Torre ainda captam traços...
de radiação Zeta do local.
Confirmado.
Mas a assinatura de radiação vem de baixo do nível da água.
É sua vez.
Gama para a Caverna, achamos o grande prêmio.
Grande base, tecnologia alienígena, múltiplas...
plataformas Zeta.
E mais kroloteanos que posso contar.
Entendido, vamos mandar reforço,
até lá, fiquem escondidos.
Isso pode ser um problema, chefe.
Missão fácil, não é?
Beta para a Caverna, achamos uma plataforma Zeta...
do tipo que Strange descreveu.
Mas há kroloteanos demais aqui...
nos tubos Zeta para podermos prender.
Mas não há prisioneiros humanos.
Entendido, destruam a plataforma e informem.
Alfa para a Caverna, uma plataforma,
agora não-operacional. Um kroloteano escapou.
Zero sequestrados.
A Liga está tendo os mesmos resultados.
- Assim como Beta. - E Gama?
Sim, sobre eles.
Formação.
- Azul, na retaguarda. - Si, hermano.
Fiquem líquidos, pequenos.
Eles não gostam mesmo de você, estou com ciúmes.
Ele disse o quê?
Eu disse que estou com ciúmes, não esquenta.
Não você, o chefinho ali.
Espere, pode entendê-los? Como?
Não sei exatamente, mas eu posso.
O chefinho está ordenando a todos os kroloteanos...
para se transportarem para fora da Terra.
Ele disse que essa base vai se auto-destruir em 4 minutos.
Então vamos partir, algo mais que eu deva saber?
Não sei, ele disse algo sobre sacrificar os brinquedos abaixo?
Brinquedos? Cara, os sequestrados!
3 minutos e meio, chefe, e bum!
E o Asa Noturna disse,
sem riscos desnecessários para o Esquadrão.
Mas esse é necessário.
Para baixo, temos que ir para baixo!
Ali!
- Besouro na frente, vá! - Indo!
Pegue ele.
Olá, tem alguém aí? Nos tirem daqui.
- É o Robin. - O Garoto prodígio.
Graças a Deus.
Mais alienígenas!
Não somos alienígenas.
- Certo, ele é, mas nós não! - Abra isso.
- Obrigado, não pretendíamos... - Tudo bem, ouço isso demais...
amigo.
Pergunte a ele o jeito mais rápido de sair.
Cara, eu não falo a... espere, você pode?
O que está esperando?
O Azul é um peixe estranho, não é?
Digo, por aqui! Vamos!
Onde está o Lacustre?
Isso mesmo, o Esquadrão Gama detona!
Rob...
Cara, belo jeito de molhar os pés.
Nossa.
Esquadrão Zeta, bem vindos a Rann.
RANN 4 de janeiro - 22:16