O JOVEM AHMED
Onde estão? Vamos nos atrasar.
Muito trânsito. Chegamos em dois minutos.
Venham rápido e avisem quando chegarem.
Você errou aqui. A - B...
A² - 2AB + B².
O quadrado.
Isso. Muito bem.
Vejamos.
Tente fazer esse. Pode cair na prova.
A - B x A + B = A²...
- É meu irmão. Preciso ir. - Espere...
- Termine a fórmula: A²... - Menos B².
Isso mesmo. Pode ir.
Sua vez, Anis.
Ahmed?
Pode dar tchau.
- Ainda não quer apertar minha mão? - Tchau.
Por que você vai lá?
Ele que falou para não apertar minha mão.
- Não sou mais criança. - E daí?
Um muçulmano de verdade não aperta a mão de uma mulher.
E seus colegas aqui não são muçulmanos de verdade?
Não.
Não sei se viu o cara.
Tipo, o cara falou sério: "É!"
Calem a boca! Estou decorando meus versículos!
Cala a boca, Rachid!
- Calma. Tem tempo para aprender. - É a intenção que conta.
Prometi ao imã que aprenderia minha prece.
- A leitura é em silêncio. - Relaxe um pouco.
- Ele não vai ouvir. - Alá vai.
Me deixem estudar.
- Podemos rir, não? - Calma, fica na boa.
Relaxe.
- É um insulto a ela! - Ela não pode me obrigar!
É sua professora! Aperte a mão dela!
- Ela faz de propósito porque sabe que é proibido. - Por quem? Pelo seu imã?
Não, pelo Profeta.
Pegue a sêmola.
Diga ao Profeta que sua mãe mandou.
- Não faça piada. - Não é piada, Ahmed.
Esqueceu o que ela fez por você? Para sua dislexia?
Toda noite vinha para ensiná-lo.
Com 5 anos, você lia graças a ela. Por isso aperte a mão dela!
Não tenho mais cinco anos, e ela não entende isso.
Ela entende que seu imã manipula você.
Você não sai do quarto de tanto que reza.
- É porque tenho vontade. - Não é verdade.
Rachid, pegue outro apoio.
Há um mês, você só jogava video game com o Karim.
Você tirou os pôsteres do quarto.
Não quer mais usar manga curta.
É o idiota do imã na sua cabeça.
- Basta. - Basta? Não é verdade?
- Não precisa insultá-lo. - Insulto se quiser.
Não quero que seu irmão acabe como seu primo.
Não quero isso!
- Bêbada. - O que falou?
Repita em francês.
Eu mandei repetir
- Ele disse... - Falei com ele!
Repita o que falou.
- Pediu para parar de beber. - Não foi isso que disse.
Sei o que você falou.
Não tem vergonha de dizer isso à sua mãe?.
- O que houve, mãe? - Ele me chamou de bêbada.
- Não acredito! - É só ela parar de beber.
Só bebo à noite, duas taças.
Ele não pode insultá-la! Peça desculpas!
- Peça desculpas! - Você se veste como vadia.
Me respeite! Me visto como quiser.
Peça desculpas!
Solta! Solta!
Parem!
Ahmed.
- Ahmed. - Tenho que rezar!
Não repita o que me falou.
Faço o meu melhor.
Me dê um abraço.
Fiz a ablução. O abraço vem depois da reza.
"Baseado no patrimônio artístico" quer dizer o quê?
Canções em árabe. "Sucessos", ela disse.
Além de ser apóstata, ela blasfema.
Aprender a língua sagrada do Profeta com canções de blasfêmia.
O senhor pode ir à reunião e dizer que é proibido.
- Será no sábado. - É melhor que seja um pai de aluno.
Ahmed.
Vou falar com a irmã do Driss.
Você pode ir?
- Que horas? - Meio-dia.
Não posso, o jogo é às 11h.
Rachid.
Venha aqui.
Por que coloca um jogo antes do combate a uma ímpio?
Qual é o objetivo dessa cadela?
Não aprendermos árabe pelo Alcorão.
E nossa religião desaparece.
Nos misturamos aos judeos e aos cruzados.
Você deve ir nessa reunião, irmão.
Ajude a irmã do Driss.
Falar em público não é comigo.
Vou verificar uma informação sobre ela. Só diga umas palavras.
E eu estarei com você.
Você acha que o curso na mesquita é ruim?
Não, de forma alguma, não falei isso. Os cursos nas mesquitas são ótimos.
O que eu quero falar com as canções é aumentar o vocabulário delas.
Ensinar palavras do cotidiano em árabe, além das do Alcorão.
Você disse que seu curso de árabe não vai contra o árabe que aprendemos no Alcorão. Concordo...
Onde aprendeu árabe?
No alcorão, não?
Eu sei.
Mas quando quero ler um manual ou um site, há palavras que não entendo.
Por isso, acho bom que a Sra. Inès dê o curso na escola,
para que nosso filhos tenham empregos em que o árabe seja exigido.
É verdade.
Meu irmão trabalha em um hotel em Bruxelas.
Ele disse que pedem cada vez mais pessoas que falem árabe.
Senhora...
Acho que o mais importante para as crianças é aprender árabe pelo Alcorão.
Assim, elas conhecem e respeitam a palavra do Profeta.
E tem que ser desde pequeno para internalizar bem.
Obrigado, irmão.
Assim, , aprendem as suras e podem rezar.
- Inch'Allah. - Concordo.
Aprendemos árabe para sermos bons muçulmanos.
Em segundo plano, para viajar e ler outras coisas.
Mas não deve impedir...
Seria melhor seu curso ser para os maiores de 18.
- Não concordo. - É de pequeno que se aprende a língua. Minha irmã...
Aprendem desde pequenos no Alcorão. Não é um bom livro para isso?
Não foi o que eu disse. Meus sobrinhos, no Cairo, aprendem árabe na mesquita e na escola.
Falam de tudo e sabem até ler romances.
No Cairo, quase todos são muçulmanos. Aqui, não.
Se não ensinarmos árabe no Alcorão, nossa religião vai desaparecer.
Não. Esse curso não impedirá seus filhos de irem ao curso na mesquita.
Não são os mesmos horários.
Nossos filhos vão preferir sua música a ir à mesquita.
- Está exagerando. - Não estou.
Está, sim.
É nosso papel de pais levá-los à mesquita e ao curso.
É o que vou fazer com meus filhos. Vou levá-los aos dois.
A moça que disse que nossa religião sumiria está certa.
Mas a senhora...
- Não dá a mínima. - Como assim?
Explique-se, Rachid.
Você não dá a mínima porque
seu novo namorado é judeu.
O que quer dizer, Ahmed?
Ahmed, fiz uma pergunta.
- Onde ele está? - No jogo de futebol, para o segundo tempo.
Ele é menos devoto que você, mas seguirá seu exemplo.
Ele ainda tem medo.
Traga a escada ao lado da geladeira.
Vai fazer o que se ela der o curso?
O que seu primo diria para fazer?
Nas palavras dele.
- Combater nos caminhos de Alá... - Fale em Árabe.
Combater nos caminhos de Alá
aqueles que lhe atacam e matá-los...
Onde quer...
Onde quer que os encontre.
É o que ela merecia se estivéssemos no Jihad.
Vi um imã francês na internet chamando por mártires.
Ele se engana. Precisamos de uma nova geração de combatentes.
Mais dois pacotes, depois vou mostrar algo bacana.
- Talvez seja outro Abou Sallah. - Não, veja.
Ele é bonito.
Colocaram uma luz para lembrarmos de sua serenidade ao morrer.
Tenha orgulho de seu primo.
Um puro.
Consegue ler?
"Não diga que aqueles que foram assassinados no caminho de Alá morreram.
Ao contrário, eles vivem."
É a apóstata.
Ela já me ligou duas vezes.
Fique aí.
Ahmed!
- A senhora quer... - Não precisa falar por mim.
Vamos lá fora?
Suas palavras hereges não o tirarão do caminho de Alá.
Venha mais perto, não quero que ele nos ouça.
O Alcorão diz que podemos viver em paz com as outras religiões.
Meu pai me dizia isso e ele conhecia bem o Alcorão.
O Alcorão diz que os judeus e os cristãos serão contra nós.
Não, é ele quem diz isso.
Não, é o Alcorão. Sura 2, versículo 120.
Podemos discutir sobre o Alcorão uma vez por semana juntos?
Não posso ler o Alcorão com uma mulher.
Prefere ler com um imã mentiroso?
- Não é mentiroso. - É um mentiroso sim!
Ele me disse que você não estava aqui.
Só porque vi sua mochila que ele o chamou.
- Ele só queria me proteger. - De mim?
Do que fala contra a mesquita.
Ahmed.
Por favor.
Nos vemos na terça. Não falo da mesquita e nem de apertar as mãos.
Você virá?
Não sei.
Vai ter o curso de Árabe na sua turma?
Será na quarta-feira às 2 da tarde.
Venha mesmo.
Tchau.
Preciso rezar.
Vá na frente. Eu já vou.
Alá, aceita o que farei por Ti.
Vamos, entra.
Alô?
Oi, é o Ahmed.
Gostaria de falar com a senhora.
Pode subir.
- O senhor disse que ela era apóstata. - Mas nunca mandei matá-la.
Mas é uma apóstata.
Só no Jihad. Não é Jihad agora, já falei.
Quer que fechem a mesquita? Que me expulsem da Bélgica?
Não.
Preciso levá-lo à polícia agora para não dizerem que foi a mesquita.
Não pode me esconder em outro lugar?
Está sonhando. Não se faz isso. A polícia deve estar na sua casa.
Em quinze minutos estará aqui. Vamos.
- Vão me prender? - Com certeza. Não na cadeia, em um centro.
Você entende o que é mais importante agora?
Proteger nossa mesquita,
seus irmãos e suas irmãs.
Diga a polícia que só rezamos aqui.
E que atacou a professora por causa de um imã na internet.
Aquele de quem me falou.
- Entendeu? - Entendi.
Você está nas minhas rezas.
O que foi?
- Vão me prender por muito tempo? - Não!
Você é muito novo, talvez um mês ou dois.
Quando eu sair, eu gostaria
que me mandasse a Medina, para o mesmo madraçal do meu primo.
Cuidarei disso, prometo.
Mas tenha coragem e reze muito
para estar mais perto de Alá. Como a veia em seu pescoço.
- É uma carta da sua mãe? - É.
Tudo bem.
Preciso levar a cordinha. Pode retirar?
Oi, Ahmed. Sua escova de dentes, por favor?
Obrigado.
Está em Árabe. Vou falar com o conselheiro.
Não posso, minha reza.
A que horas?
Em sete minutos.
Dá tempo. Ele está aqui do lado fazendo panquecas.
Pegue seu quadro também.
- Aceitou me ver? - Fui obrigado.
Fico feliz.
É um chamado à reza. "Rezar é melhor que dormir." Não tem problema.
São hadiths, não tem problema.
Mas você sabe que há hadiths fracos, pouco confiáveis...
E outros fortes, eu sei.
Se quiser, podemos conversar.
Falamos de nossos pontos de vista, e verá que...
Nasser.
Onde está a tesoura que usou para abrir as caixas de leite?
- Na mesa, com as outras coisas. - Não está lá.
Fouad, onde colocou a tesoura?
- Devolvi para você. - Não devolveu, ela...
Os jovens deste lado.
Sinto muito, todos passarão pelo detector de metal.
Peça o detector ao Franck.
Vamos. Fouad!
Você também, Ahmed.
- Mas fiquei com meu educador. Como eu roubaria? - Sinto muito, mas você estava aqui.
- E minha reza? - Será rápido.
- Ainda tem três minutos. - Tem a ablução.
- Ahmed, vá para o canto. - Preciso rezar.
Vamos, fará depois.
Pare! Pare!
- Me deixem rezar! - Se acalme, Ahmed!
Se continuar, será isolado.
Para o quarto de isolamento.
Vamos.
E minha reza?
Encontramos a tesoura.
- No saco de farinha no lixo. - Ouviu, Ahmed?
Encontramos a tesoura.
Acalme-se, vamos soltá-lo, e você vai rezar no seu quarto. Entendeu?
Não tenha medo da cachorra. Ela é mansa. Não é, Mira?
Pode fazer carinho nela.
Não, obrigado.
Fique aí.
São novinhos, três semanas.
Quer pegar?
Pegue, é fofinho.
Não, obrigado.
Se quiser, seu primeiro trabalho será alimentá-los.
Seria legal.
Quero lavar as mãos. A cachorra lambeu.
- Não pode esperar? - Não.
Minha esposa, Sandrine.
Ahmed.
Olá.
Mira, sentada! Deixe o Ahmed em paz.
Ele quer lavar as mãos, a cachorra lambeu.
Ele pode ir na leiteria ou lá em casa.
Vamos em casa. Já vou mostrar onde você poderá rezar.
Mira, fique aqui!
Abrimos lugar aqui.
Pode colocar seu tapete de reza.
Está bom?
Está.
E o banheiro é
naquela porta ali.
O interruptor fica à direita.
Sr. Diouri quis servi-las em bandejinhas.
Está gostoso?
Está. Quer?
Não, é para você.
É a segunda vez que venho, mas está mais difícil agora.
Venha aqui.
- Resolveu participar das atividades? - Não.
- Não foi à fazenda? - Fui, mas não vou voltar.
Por quê?
Eles foram gentis demais comigo. Não gosto.
- Preferiria que fossem cruéis? - Sim.
Falou com a psicóloga?
Não.
Rachid enviou algum recado?
Ele e Yasmine mandaram um abraço.
A Sra. Inès veio me perguntar se você desejaria falar com ela.
Por quê ela quer me ver?
Ela disse que seria bom entender o que houve.
Ela ainda dá o curso de árabe?
Dá.
Falaram que ela talvez o ajude a entender o que fez.
Não quero falar com ela.
Porque ela dá o curso de árabe?
Ela pediu para seu irmão depor contra o imã, ele aceitou.
O que ele disse?
Que ele o colocou contra ela dizendo que ela era apóstata...
- Ele nunca disse isso. - Pare de defendê-lo, Ahmed.
Não precisa mais ter medo dele. Ele foi preso.
- Rachid mentiu. - Não mentiu.
Inès achou outra testemunha que disse o mesmo.
O juiz disse que, se falar a verdade, é porque está evoluindo e poderá sair...
Falei a verdade.
Ahmed.
Eu queria tanto que você voltasse a ser como era.
Penso que se seu pai estivesse...
Não tem nada a ver.
Vamos brigar.
Por que diz isso?
Porque ele se humilhava, e eu não me humilho.
- Não, todos o respeitavam. - Se humilhava, sim.
Senão, você usaria o hijab e não beberia.
- A Yasmine também usaria. - Calado.
Repita isso, e não venho mais te ver.
Estou sem lenço.
Mãe.
Você precisa mudar, Ahmed.
Não acredito que seja verdade.
Não durmo mais.
Isso aí!
Vai, Ahmed!
Isso, aumente a marcha.
Está quase lá.
Yannis, se prepare.
Acelera, acelera.
Vamos, Ahmed.
Vai, Yannis.
Tudo bem?
Foi 24 segundos e 10.
Pode melhorar, mas foi um bom começo.
A fazenda me aceitou de volta?
Ainda não deu tempo de me responderem.
É melhor buscar o fôlego caminhando.
Fico feliz que tenha saído do quarto.
Quer correr de novo?
Que horas são?
São 16h24.
Faça como eu.
Solte os braços.
25/7/2018,
19h10.
O número você conhece.
0487
292050.
Alô?
Olá, senhora. Sou o educador do Ahmed.
- A senhora é mãe dele? - Sou.
Ahmed gostaria de falar com a senhora.
- A senhora não pode passar para outra pessoa. - Eu sei.
Vou passar.
Alô, tudo bem, mãe?
Tudo bem. Estou na loja ainda, o caminhão acabou de chegar.
- Você está bem? - Estou.
Liguei porque pensei no que falou sobre a Sra. Inès.
Aceito falar com ela.
Falei com a psicóloga,
e ela quer me ver mais duas vezes.
Mãe?
Sim.
Estou contente por ouvir isso.
Pode me ligar em 15 minutos? Estão me chamando.
Não vou ligar de novo.
Até domingo.
Ligue quando quiser. Um beijo grande.
Certo. Tchau.
- Vou desligar. - Sim.
Terminei.
Muito bem, Ahmed.
Ahmed, você vem comigo?
- Abro? - Sim. Vamos empurrar o último juntos.
Vamos.
Tente guiá-lo.
Fique contra a parede assim. Muito bem.
Agora ele vai.
Empurre-o um pouco.
Muito bem.
Louise, você abre?
Vamos, empurre-o. Sem medo, Ahmed.
Vamos, Louise!
- As botas ficaram boas? - Ficaram.
Pode pegar o aquecedor? Coloque no balde.
É isso?
É.
Está em 38°C?
Está.
Por que 38°C?
É a temperatura do leite no úbere da mãe.
Agora esperamos alguns minutos, e estará bom.
Por que pediu para meu pai prender a cachorra? Tem medo?
Não.
Então por quê?
Não gosto que ela lamba minha mão. A saliva dela é impura.
- É a sua religião que diz isso? - Sim.
Está quase pronto.
Pode fazer carinho neles.
Ele é um amor. Veja.
Não tem mais nada no balde.
Veja.
Ele está mamando, ainda está com fome.
Ahmed.
Vai embora?
Vou.
Então, tchau.
Tchau à distância?
- Até quarta! - Até.
Ela me ligou hoje quando você estava lá.
- O que fiz de errado? - Nada.
Um psicólogo não funciona desse jeito.
Ela acha que você ainda não tem consciência que vai ver sua vítima.
E isso será adiado até quando?
Até quando ela achar que está pronto.
É normal levar um tempo para entender o que fez.
Você tentou matar alguém.
Contrariando seu primo,
a morte não é uma picada de mosquito.
Se incomoda se eu colocar música?
Não.
Há duas semanas, você diria que sim.
Estou mudando.
Só a psicóloga que não vê.
Desenrole o tapete.
Ótimo, obrigado.
Pode ir.
São 22h. Fechem a janela.
Apaguem a luz.
Para a cama!
Boa noite, Ahmed.
- Está tudo bem? - Está.
- Acorda sozinho para a reza? - Acordo.
Boa noite.
"N'a" é igual a "na". É como se não houvesse apóstrofo.
Muito bem. Nassad, anotou no caderno?
Pode continuar daqui.
Ele...
- fal... - Fala, "a".
- Turca. - Turco. É um "o".
"Ela não...
fal...
fala...
turc... turco."
Ahmed, ensine a ele sobre o "pas", o "s"...
O "s" permanece mudo.
Escreva no quadro, por favor.
E você pode anotar no caderno.
Entre.
O Ahmed tem hora com a psicóloga.
Certo. Pode ir, Ahmed. Obrigada.
Acha que ela vai autorizar?
Depende do que você disser.
- Ahmed está aqui. - Um minuto.
Ela está no telefone.
Boa consulta. Até depois.
Senhor?
Pode ficar para dizer que mudei de verdade?
É você quem deve mostrar que mudou,
não eu.
Até depois.
Você já me disse isso.
Você se lembra do que respondi?
Não.
Respondi que
não aceitamos reencontros com as vítimas só para agradar a mãe.
Mas não e só isso.
O que mais?
Talvez isso me ajude a entender o que fiz.
Está bem.
Mas foi sua mãe que disse isso,
que poderia ajudar.
Você mesmo contou.
Mas eu também acho.
Não é só por causa da minha mãe.
Bom...
Você aceita encontrar Inès porque isso pode ajudá-lo.
É um bom motivo.
Mas acho que ainda não está pronto.
Por quê?
Por que você acha?
Não sei.
A Sra. Inès disse que me ver poderia lhe fazer bem.
Por que negar?
Pode repetir o começo da frase?
A Sra. Inès disse que isso poderia lhe fazer bem.
É a primeira vez que se coloca no lugar de sua vítima.
Isso é mudança.
Alá, aceita a intenção que Te ofereço no caminho do bem.
Como Tu ordenaste a Teu Profeta.
A paz e as bênçãos para Ele.
Amém.
Bom dia.
- Algum problema? - Não.
Posso ficar com minha caneta para estudar?
Ainda é muito cedo. Não pode ligar as luzes.
Está bem iluminado.
Já volto.
MÃE,
DESCULPE PELA DOR QUE LHE CAUSO.
TENTE SER UMA VERDADEIRA MUÇULMANA
E VOCÊ TERÁ ORGULHO DE MIM.
AHMED ABOU SALLAH
Olá.
Por favor.
Pode passar.
Mais para frente.
Pare. Abra as pernas e os braços.
Palmas para a parede, incline-se para frente.
Vou revistá-lo.
Senhores.
Oi, Ahmed.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Falei com o juiz.
Se o encontro for bom, você irá a um centro aberto no próximo mês.
Vou avisar o juiz que você chegou.
Espere, senhor.
Poderia dar isso à minha mãe? Para ela me trazer comida no domingo.
Claro.
O Ahmed chegou.
Olá, Ahmed.
Pedi para a senhora Inès vir depois para não se encontrarem no corredor.
Olá.
- Senhor juiz. - Sente-se, por favor.
- Venham. - Posso ir ao banheiro, por favor?
- Pode, é a segunda porta à esquerda. - Obrigado.
Você ensinou outro jovem.
Ótimo.
- Seu professor de esportes... - A Sra. Touzani está aqui.
Está bem.
Se você quiser desistir...
Ahmed.
Se quiser desistir de ver a Sra. Touzani, é só dizer
e cancelaremos.
Não, tudo bem.
Olá, senhora.
Siga-me, por favor.
Está tudo bem.
Não tem problema.
Sente-se aqui.
Vou contar à sua psicóloga a reação da Sra. Touzani.
Vai lhe ajudar a entender o que fez à sua vítima.
- Entendeu? - Entendi.
Acha que ela vai querer me ver?
Ela disse que me ligaria.
Depois disso, combinarei uma data com seu educador e sua psicóloga.
Podemos falar sobre o Bryan, de hoje de manhã?
Sim, já volto.
Pode ir. Até mais.
- Senhores. - Tchau.
Continue seu programa de atividades.
Todos os jovens que foram à fazenda disseram que ajudou muito.
- Até mais. - Tchau.
Posso usar o banheiro, já que o caminho é longo?
- Pode. - Obrigado.
Preciso falar com meu advogado. Posso?
Pode.
Com licença, poderia me devolver a carta que era para minha mãe?
Vou falar por telefone.
Sim, claro.
- Aqui. - Obrigado.
Ahmed.
Você que vai usar a alavanca.
Abra mais.
Está bom.
Vamos colocar no para-lama.
Espere, vou subir.
Um, dois, três.
Ele disse "até a metade"?
Vou fechar a torneira.
Eu vou.
Pode pegar a mangueira?
Eu dirijo o trator.
Quer vir comigo na cabine?
E meu educador?
Vai nos seguir no Jeep, com meu pai.
Vou pedir ao meu educador.
Posso ir no trator com a Louise?
Pode, mas nos espere.
Sim, vamos esperar.
Ahmed.
Sua reza é em dez minutos.
Vou pegar meu Alcorão e meu tapete.
Vou rezar lá.
Leva vinte minutos até lá.
Paramos no meio?
Estaremos na rodovia.
Melhor irmos depois deles.
Ou você pula a reza.
Vou avisar que iremos depois.
- Quer um pedaço de bolo? - Não, obrigado.
Tem certeza? É de maçã.
Seus óculos ficam bem em você.
Há quanto tempo usa?
Desde os 4 ou 5 anos. Não sei direito.
Posso ver você sem óculos?
Por quê?
Para ver.
Vire-se.
Gostei sem óculos também.
Olhe de novo.
- Sem óculos. - Por quê?
Ahmed, por favor.
Estou embaçada?
Um pouco.
Prefere quando estou embaçada
ou nítida?
Não sei.
Eu me prefiro embaçada.
Parece um sonho.
Posso pôr seus óculos para ver você embaçado?
Posso?
Olhe para mim.
Ahmed, quero beijar você.
O que foi?
Nada, só isso.
Quer que eu mostre o trabalho que faremos mais tarde?
Se você quiser.
O Ahmed pode ir comigo ao campo de beterraba?
- Onde é? - Ali.
Tudo bem.
Vou confiar em você, Ahmed.
Se não a puxarmos agora, as sementes caem
e, no ano seguinte só terá beterraba selvagem.
- As vacas não comem? - Não, jogamos fora. Aqui tem uma.
Ainda não estão maduras.
Estão verdes ainda. Estão duras.
Me beija.
Vá embora se não quer.
Se ficar, é porque quer.
Você quer mas não admite.
Você já fez isso?
O quê?
Já beijou?
Não.
Abra a boca.
Alá, eu errei. Prometo que não farei novamente.
Odeio meus pecados assim como odeio ir para o inferno.
Entre.
Que bom que veio me dar tchau.
Estava esperando.
Então até quarta.
Tchau.
O que foi?
Sabe,
desde o primeiro dia que você veio aqui,
senti algo por você.
E você?
Vim perguntar se você aceita se tornar muçulmana.
O que fizemos no campo,
eu não podia ter feito.
Seria um pecado com uma muçulmana,
mas com você é pior.
Desculpa se eu forcei você.
Não importa. Agora é tarde.
Se você aceitasse se tornar muçulmana,
meu pecado seria menor.
Eu só terei falhado antes de casar.
Entende?
Ahmed!
Já vou!
Tentei rezar. Não consigo mais.
Me sinto impuro,
que não sou um muçulmano de verdade.
Você se questiona muito, não fizemos nada demais.
Eu fiz.
Você aceita?
Se eu disser não,
você não sentirá mais nada por mim?
Isso.
Então tchau.
Tchau.
Até quarta.
Tchau, Ahmed!
Posso dar tchau à Louise?
- Ainda não deu? - Não.
- Posso perguntar onde ela está? - Pode.
Onde está Louise?
Deve estar no palheiro.
Posso ir lá?
Rápido.
Por que não aceita se tornar muçulmana, se diz que sente algo por mim?
- Aceita? - Não.
Por que?
Não gosto que me obriguem.
Quer me impedir de ir ao paraíso?
Não impedi nada. O paraíso não existe.
- Infiel. - Suma daqui!
Vou tirar a jaqueta. Estou com calor.
- Abra a janela. - Não precisa.
Ahmed!
RESPEITO MINHA ESCOLA. QUANDO JOGO NA QUADRA, LIMPO OS PÉS ANTES DE ENTRAR.
Mãe.
Ahmed?
Ahmed, você está bem?
Está me ouvindo?
Estou.
Vou chamar uma ambulância.
Sra. Inès.
Me perdoe.
Vou chamar uma ambulância.
Editado por: LouisMendes