Subtitles by Celkurtz
O jovem Ahmed
Onde vocês estão? Vamos atrasar-nos.
Estamos a 2 minutos daí.
Depressa, e enviem uma mensagem de texto quando chegarem aqui.
Isto está errado. A menos B, ao quadrado,...
menos 2 AB, mais B ao quadrado.
AB ao quadrado.
É isso aí. Bom.
Vamos ver.
Tente este. Poderá estar no exame.
A menos B, vezes A mais B, igual a A ao quadrado ...
- Meu irmão. Tenho que ir. - Espere.
- Termine isso. A ao quadrado ... - Menos B ao quadrado.
Menos B ao quadrado. Ok, você pode ir.
Agora Anis ...
Ahmed!
Que tal dizer adeus?
- Você continua não querendo apertar minha mão? - Adeus.
Por que você vai lá?
Ele disse para você não apertar minha mão.
- Eu não sou uma criança. - E daí?
Um verdadeiro muçulmano não aperta a mão de uma mulher.
Seus colegas de classe não são verdadeiros muçulmanos?
Não.
Você viu aquele cara?
Ele estava agindo sério.
Eu não posso aprender meus versos!
Cale a boca, Rachid!
- Você tem tempo. - Além disso, você está tentando.
Eu disse ao meu imã que saberia.
- Eles devem ser lidos silenciosamente. - Relaxe.
- Ele não vai ouvir. - Allah irá.
Deixe-me estudar.
Não podemos rir? Dá um tempo.
Relaxe.
- Isso é um insulto! - Ela não pode obrigar-me a fazer isso!
Você deve apertar a mão da sua professora!
- Ela sabe que não é permitido. - Por quem? Seu imã?
Não, o Profeta.
Pegue o cuscuz.
Diga ao Profeta que sua mãe pediu.
- Não faça graça. - Não estou fazendo.
Madame Inès ajudou com sua dislexia.
Aulas extras todos os dias.
Você aprendeu a ler com cinco anos, então você aperte a mão dela!
Ela pensa que eu ainda tenho cinco anos.
Ela vê aquele imã fazendo uma lavagem cerebral em você.
Ele faz você orar sem parar.
- Eu quero. - Não é verdade!
Rachid, um tapete de orações.
Um mês atrás, você jogava videogames.
Você retirou seus pôsteres.
Você não veste mangas curtas ...
É aquele imã idiota.
- Já chega! - E não é verdade?
- Não insulte-o. - Eu faço, se eu quiser.
Ahmed não será como seu primo.
Eu não quero isso.
- Você bebeu. - O que era aquilo?
Repita isso em francês.
Repita!
- Ele disse... - Não, ele!
Repita o que você disse.
- Ele disse, pare de beber. - Ele não disse isso!
Eu sei o que você disse.
Que vergonha, dizendo isso para mim.
- E aí? - Ele chamou-me de askarji.
- Não diga isso! - Ela bebe demais!
Apenas um copo ou dois.
Ele não pode insultar você! Peça desculpas!
- Peça desculpas! - Você veste-se como uma puta.
Eu visto-me como eu quero!
Peça desculpas!
Solte-o!
Pare com isso!
Ahmed ...
- Ahmed. - Eu tenho que rezar.
Nunca diga de novo o que você disse-me ontem.
Eu tento fazer o meu melhor.
Dê-me um beijo.
Eu fiz minhas abluções. Mais tarde.
"Baseado no patrimônio cultural"? Como?
Canções em árabe. Sucessos, ela disse.
Ela é uma apóstata e uma blasfemadora também.
Aprender as lições do nosso Profeta em músicas, é blasfêmia.
Vá na reunião dela e diga que não é permitido.
- No sábado. - É melhor se um pai fizer isso.
Ahmed ...
Vou pedir à irmã de Driss.
Você pode vir?
- Que horas? - Meio dia.
Não, meu jogo é às 11,
Rachid ...
Venha aqui.
Seu jogo importa mais do que lutar contra uma herege?
Qual é o objetivo desta cadela?
Que não aprendamos árabe através do Alcorão.
E que nossa religião desapareça.
Nos juntaríamos aos judeus e cruzados.
Vá para a reunião, irmão.
Ajude a irmã de Driss.
Eu não sou bom em falar em público.
Eu tenho informações sobre ela. Apenas diga algumas palavras.
Eu também estarei com você.
As aulas na mesquita não são boas o suficiente?
Eu não disse isso. As aulas na mesquita são boas.
Eu quero usar musicas para expandir o vocabulário deles.
Vou ensiná-los árabe que eles possam usar na vida cotidiana.
Você não se opõe ao árabe aprendido no Alcorão. Concordo.
Onde você aprendeu árabe?
No Alcorão, certo?
Eu sei.
Você está certo.
Mas eu nem sempre consigo entender um manual ou as notícias.
Eu sou favorável às aulas domiciliares da Madame Inès,
para que nossos filhos possam encontrar emprego usando o árabe moderno.
Isso é verdade.
Meu irmão trabalha em Bruxelas,
num hotel onde eles precisam de pessoas que falem árabe.
Senhora...
É importante que eles aprendam árabe no Alcorão.
Ensina-lhes respeito pelas palavras do Profeta.
Eles devem aprender ainda jovens, para ficar enraizado.
Obrigado, irmão.
Com as suratas (partes do Alcorão), eles podem orar.
- Inch'Allah. - Concordo.
Você aprende árabe para ser um bom muçulmano.
Viagens e outras coisas vêm depois.
Isto não deve impedir ...
Sua classe deve ser para maiores de 18 anos.
Não, eles devem aprender jovens, para falar bem. Minha irmã...
Eles aprendem no Alcorão. Essa não é uma boa maneira?
Sim, mas no Cairo, as crianças das minhas irmãs aprendem nas mesquitas e nas escolas.
Eles falam sobre tudo e leem romances.
Quase todo mundo é muçulmano lá.
O Alcorão em Árabe mantém nossa religião viva aqui.
Minha classe não os impedirá de frequentar a mesquita.
Será em outro momento.
Eles irão preferir sua música do que ir para a mesquita.
- Você exagera. - Não.
Você faz.
Como pais, nós os enviamos para a mesquita e para a senhora Inès.
Eu farei isso com o meu. Vou enviá-lo para ambas.
A senhora está certa em dizer que nossa religião desaparecerá.
Mas, a Madame Inès ...
- Você não se importa. - O que você quer dizer?
Explique-se, Rachid.
Você não importa-se porque
seu novo namorado é judeu.
Como assim, Ahmed?
Ahmed, responda-me!
- Onde ele está? - No segundo tempo dele.
Ele é menos piedoso, mas ele seguirá o seu exemplo.
Talvez, mas ele está assustado.
Traga-me a escada.
E se ela der a aula dela?
O que seu primo disse para fazer?
O lema dele.
- Lute no caminho de Allah ... - Em árabe.
Lute nos caminhos de Allah
com aqueles que lutam com você e mate-os ...
... em qualquer lugar ...
... onde quer que os encontre.
Ela mereceria isso se a jihad estivesse autorizada.
Um imã francês na Internet promove o martírio.
Ele está errado. Após uma derrota, nós esperamos por novos lutadores.
Mais dois pacotes, e depois eu mostrarei algo bonito para você.
- Outro Abou Salah? - Não, olhe.
Ele é bonito.
Eles adicionaram luz para mostrar que ele estava em paz quando morreu.
Orgulhe-se do seu primo.
Um homem puro.
Você pode ler isto?
E não diga daqueles que são mortos nos caminhos de Allah, "eles estão mortos".
Eles estão vivendo ...
A apóstata.
Ela ligou-me duas vezes.
Fique aqui.
Ahmed!
- Ela gostaria de saber ... - Eu posso falar com ele.
Você pode vir aqui fora?
Suas palavras ímpias não vão bloquear os caminhos de Alá.
Vamos lá ou o seu imã vai ouvir.
O Alcorão diz que podemos viver em paz com outras religiões.
Meu pai ensinou-me isso e ele conhecia o Alcorão.
O Alcorão diz que os judeus e os cristãos se opõem a nós.
Não, seu imã diz isso.
Não, o Alcorão. Surata 2, versículo 120.
Você falaria sobre o Alcorão comigo?
Não posso ler com uma mulher.
Você prefere um imã mentiroso?
- Ele não mente. - Ele mente, Ahmed!
Ele disse que você não estava aqui.
Mas eu vi sua mochila.
- Ele estava protegendo-me. - De mim?
Das suas palavras contra a mesquita.
Ahmed ...
Vamos lá...
Vejo você na escola. Vamos esquecer a mesquita e os apertos de mão.
Você virá?
Eu não sei.
As suas aulas de árabe continuam?
Sim, quarta-feira às 14:00,
Voce sera bem vindo.
Adeus.
Eu preciso rezar.
Eu vou acompanhá-lo.
Yah Allah, Aceite o que farei por você.
Venha comigo.
Alô?
Olá, é o Ahmed.
Eu gostaria de conversar com você.
Vamos lá.
- Você disse que ela era apóstata ... - Eu nunca disse para matá-la!
Mas uma apóstata ...
Quando a jihad começar, eu lhe disse.
Quer a mesquita seja fechada e eu seja deportado?
Não.
Nós vamos à polícia, ou eles dirão que a mesquita te escondeu.
Esconda-me e depois mande-me embora.
Isso precisa de preparação. A polícia irá até sua casa,
e depois virá direto aqui. Vamos.
- Eles irão me prender? - Apenas em um centro de custódia.
Você concorda que o que importa
é proteger nossa mesquita.
Seus irmãos e irmãs.
Diga à polícia que tudo o que fazemos aqui é orar.
Um imã na Internet inspirou você a atacá-la.
Aquele que promove o martírio.
Tudo certo?
Você estará no meu coração e orações.
O que há de errado?
- Eles vão me prender por muito tempo? - Não.
Você é jovem. Um mês ou dois.
Quando eu sair, eu gostaria que você
me enviasse para Medina, para a mesma madrasa que meu primo.
Eu prometo que vou.
Seja corajoso e ore o máximo que puder
para estar o mais perto de Allah, como essa veia no seu pescoço.
- Um bilhete da sua mãe? - Sim.
Tudo bem.
Eu tenho que pegar o cordão. Você pode removê-lo?
Olá Ahmed. Posso pegar sua escova de dentes?
Obrigado.
Árabe. Vamos perguntar ao consultor de filosofia.
Eu tenho que rezar.
A que horas?
Daqui a sete minutos.
Você poderá voltar. Ele está fazendo panquecas aí ao lado.
Traga a foto também.
- Você concorda em ver-me agora? - Eu tenho que fazer.
Estou feliz de qualquer maneira.
É o chamado à oração. "A oração é melhor que dormir." Está bem.
Eles são hadiths. Não se preocupe.
Você sabe que alguns hadiths não são confiáveis?
E que outros o são, eu sei.
Nós podemos conversar sobre isso.
Trocaremos nossos pontos de vista.
Nasser ...
Onde está a tesoura que você usou para abrir o leite?
- Na mesa. - Ela sumiu.
Fouad, onde você colocou a tesoura?
- Eu a devolvi. - Não, você não fez isso.
Todos, deste lado.
Temos que usar o detector de metais.
Peça ao Franck para trazê-lo.
Vamos. Fouad!
Você também, Ahmed.
- Eu estava com minha assistente social. - Desculpe, você estava aqui.
- Eu tenho que rezar. - Não vai demorar muito.
- Você tem três minutos. - Minhas abluções!
- Ahmed, vamos lá. - Minhas orações.
Você fará isso depois.
Tudo bem, pare!
- Deixe-me rezar. - Acalme-se!
A próxima será ir para a solitária.
Certo, solitária.
Vamos.
Minhas orações!
Nós encontramos a tesoura.
- No saco de farinha na lixeira. - Voce ouviu isso?
Nós a encontramos.
Acalme-se e você poderá orar no seu quarto.
Não tenha medo de Mira, ela é uma boa cadela.
Você pode acariciá-la.
Não, está tudo bem.
Fique.
Eles têm três semanas de idade.
Quer segurá-lo?
Continue, é macio.
Não, está tudo bem.
Seu primeiro trabalho pode ser alimentá-los.
Isso seria bom.
O cachorro lambeu minhas mãos. Posso lavar?
- Isso não pode esperar? - Não.
Minha esposa, Sandrine.
Ahmed.
Olá.
Mira, sente-se. Deixe Ahmed em paz.
Ele precisa lavar as mãos.
No laticínio ou na casa.
Vamos para casa. Eu vou te mostrar onde orar.
Mira, fique!
Fizemos um quarto aqui.
Você pode colocar o seu tapete.
Voce vai fazer as orações?
Sim.
O banheiro.
É essa porta.
A luz está à direita.
O Sr. Diouri colocou-os em pratos para você.
Eles são bons?
Sim. Quer um?
Não, eles são para você.
Esta segunda visita é mais difícil que a primeira.
Venha para mais perto.
- Você vai participar das atividades? - Não.
- Você foi à fazenda? - Eu não vou voltar.
Por que não?
Eles são bons demais. Eu não gosto disso.
- Você prefereria que fossem desagradáveis? - Sim.
Você falou com a psicóloga?
Não.
O Rachid disse algo?
Ele enviou seu amor. Yasmine também.
Madame Inès veio e perguntou se você poderia ve-la.
Para que?
Ela diz que isso a ajudaria a entender.
Ela ainda dá aulas de árabe?
Sim.
Também poderia ajudá-lo a entender.
Eu não quero falar com ela.
Porque ela ensina árabe?
Seu irmão testemunhou contra o imã.
O que ele disse?
Que ele instigou voce por dizer que ele era apóstata ...
- Ele nunca disse isso! - Pare de defendê-lo.
Não se assuste. Eles o prenderam.
- O Rachid mentiu. - Não.
Inès encontrou outra pessoa que disse o mesmo.
Diga a verdade sobre o imã. Se você mudar, será mais fácil para você.
Eu já o fiz.
Ahmed ...
Eu gostaria que você pudesse ser como antes.
Se seu pai estivesse aqui ...
Não é isso.
Nós teríamos brigado.
Por que voce diz isso?
Ele cedeu. Eu não.
- Ele nunca cedeu ... - Ele cedeu!
Caso contrário, você usaria um hijab e nunca beberia.
- Yasmine também ... - Cale-se!
Diga isso de novo e eu não voltarei.
Eu não tenho lenços de papel.
Mãe...
Você tem que mudar, Ahmed.
Não acredito que seja verdade.
Não consigo dormir.
Continue!
Vá, Ahmed!
Aumente o seu passo!
Você está quase lá.
Pronto, Yannis.
Acelere.
Vamos, Ahmed!
Vai, Yannis!
Você está bem?
24 segundos e 10,
nada mal para uma primeira tentativa.
Eles vão levar-me de volta à fazenda?
Aguente, eu liguei apenas há 15 minutos atrás.
Mova-se enquanto recupera o fôlego.
Estou feliz que você saiu do seu quarto.
Outro revezamento?
Que horas são?
16:24 hs.
Faça como eu.
Solte os braços.
25/7/2018...19:10 hs.
Você sabe o número.
04,87 ...
29, 20, 50,
Alô?
Aqui é o assistente social do Ahmed.
- Você é a mãe dele? - Sim.
Ele gostaria de falar com voce.
- Não pode ter mais ninguém ouvindo. - Eu sei.
Aqui está ele.
Olá? Você está bem, mãe?
Ainda estou na loja. As entregas acabaram de chegar.
- Você está bem? - Sim.
Eu pensei sobre o que você disse sobre Madame Inès.
Eu concordo em vê-la.
Eu falei com a psicóloga.
Ela quer ver-me duas vezes primeiro.
Mãe?
Sim.
Fico feliz em ouvir isso.
Você pode ligar-me em 15 minutos? Eles precisam de mim.
Não, eu não vou ligar novamente.
Vejo você no domingo.
Ligue quando quiser. Muito amor.
Adeus.
- Vou desligar agora. - Sim.
Eu terminei.
Isso é bom, Ahmed.
Ahmed, vem comigo.
O último faremos juntos.
Vamos.
Tente guiá-lo.
Coloque-se junto à parede. É isso aí.
Ele irá agora.
Empurre ele.
Vamos.
Louise, abra o portão.
Ok, empurre-o, não tenha medo.
Continue, Louise.
- As botas estão bem? - Sim.
Pegue o aquecedor de leite e coloque-o no balde.
Este?
Sim, é isso.
Está ajustado para 38° graus Celsius?
Sim.
Por que 38° graus?
A temperatura da teta da mãe.
Alguns minutos e estará pronto.
Você pediu ao pai para amarrar o cachorro porque você está com medo?
Não.
Então por que?
Eu não gosto dela me lambendo. A saliva dela é impura.
- Sua religião diz isso? - Sim.
Quase pronto.
Você pode acariciá-lo.
Ele é doce. Veja.
Olha, o balde está vazio.
Veja isto.
Ele está sugando, ele ainda está com fome.
Ahmed!
Você já está partindo?
Sim.
Adeus.
Sem beijo de despedida?
- Vejo você na quarta? - Quarta-feira.
Você estava com os bezerros quando ela ligou.
- O que eu fiz errado? - Nada.
Um psicólogo não funciona dessa maneira.
Ela acha que você não percebe o significado de conhecer sua vítima.
Está adiado até quando?
Até que ela pense que você está pronto.
Compreender leva tempo.
Você tentou matar.
Seu primo mentiu,
a morte é mais do que uma picada de mosquito.
A música incomoda voce?
Não.
Duas semanas atrás, teria.
Sim, mas estou mudando.
Somente a psicóloga não vê.
Desdobre o seu tapete, por favor.
Bem, obrigado.
Ok, você pode ir.
São dez horas. Persianas fechadas.
Luzes apagadas.
Hora de dormir.
Boa noite, Ahmed.
- Tudo certo? - Sim.
- Você vai acordar para a sua oração? - Sim.
Boa noite.
"N'a" é como "na". O apóstrofo não é pronunciado.
Bom. Nassad, anote isso, por favor.
Você pode continuar daqui.
"El...
- "pale (pálido) ..." - "Parle" (fala). Com um "r".
- "... tourc." - "Turc" (turco). Sem "o".
"Elle ne (ela não)...
"parle (fala)...
"pass...
"tourc ... turc."
Ahmed, ensine a ele sobre o "pas". O "s" ...
O "s" permanece em silêncio.
Escreva no quadro, por favor.
Tome notas disso.
Sim.
Ahmed tem a psicóloga.
Você pode ir, Ahmed. Obrigado.
Acha que ela vai concordar?
Depende do que você disser.
- Ahmed está aqui. - Só um minuto.
Ela está ao telefone.
Boa sorte. Até logo.
Senhor...
Você pode ficar para contar que eu mudei?
Você tem que mostrar isso a ela.
Eu não.
Vejo você mais tarde.
Você me disse isso antes.
Lembra do que eu disse?
Não.
Eu te disse,
você não encontra sua vítima só para fazer sua mãe feliz.
Não é só isso.
O que mais então?
Talvez isso ajude-me a entender o que eu fiz.
Tudo certo...
Mas sua mãe disse isso.
Que isso poderia ajudá-lo.
Você disse também.
Mas eu também acho isso.
Não é só minha mãe.
Isso é bom.
Você concordou em conhecer a Madame Inès pois isso pode ajudá-lo.
É uma boa razão.
Mas acho que você não está pronto.
Por que não?
Por que você pensa isso?
Eu não sei.
A Senhora Inès disse que ver-me poderia ajudá-la.
Por que recusar?
Repita o começo.
A Senhora Inès disse que ver-me poderia ajudá-la ...
Você nunca colocou-se no lugar da sua vítima antes.
Isso é uma mudança, Ahmed.
Yah Allah. Ajude-me a carregar o que lhe ofereço,
como foi ordenado pelo seu Profeta.
Que a paz esteja com ele.
Amém.
Olá.
- Algum problema? - Não.
Eu preciso da minha caneta para poder estudar.
É muito cedo para as luzes.
Eu posso ver bem o suficiente.
Só um segundo.
Mãe,
Perdoe-me pela dor que irei causar.
Vou tentar ser um verdadeiro muçulmano
e você ficará orgulhosa de mim.
Ahmed Abou Salah
Olá.
Aqui está.
Passo à frente.
Um pouco mais.
Pare. Abra suas pernas. Seus braços também.
Palmas para a frente. Incline-se para a frente.
Eu vou revistar você.
Cavalheiros.
Olá Ahmed.
- Você está bem? - Sim.
Eu falei com o juiz.
Se tudo correr bem, eles irão transferi-lo no próximo mês.
Vou dizer a ele que você está aqui.
Só um segundo, senhor.
Você poderia entregar à minha mãe esta lista de comidas para o domingo?
Sim.
Ahmed está aqui.
Olá, Ahmed.
A Senhora Inès virá mais tarde para que vocês não se encontrem no corredor.
Olá.
- Sua Excelencia. - Sente-se, por favor.
- Vamos. - Posso usar o banheiro?
- Sim, última porta à esquerda. - Obrigado.
Você ensina outro jovem.
Isso é bom.
- O seu instrutor de esportes ... - A Sra. Touzani está aqui.
Tudo certo.
Se você não quiser mais ...
Ahmed.
Se você não quiser mais ver a Sra. Touzani, apenas diga não
e nós cancelaremos.
Não, está tudo bem.
Olá, Madame.
Siga-me, por favor.
Está bem.
Não importa.
Vamos entrar aqui.
Eu vou ligar para a sua psicóloga. Falar sobre a reação dela.
Isso ajudará você a perceber o que você fez com ela.
- Voce entende? - Sim.
Ela concordará em ver-me?
Ela disse que ligaria para mim.
Quando ela o fizer, vou marcar uma data com a equipe.
Podemos falar sobre o Bryan para amanhã?
Sim, só um segundo.
Você pode ir. Vejo você em breve.
- Cavalheiros. - Adeus.
Mantenha as atividades.
Todo jovem diz que a fazenda ajudou muito.
- Vejo voce em breve. - Adeus.
Posso usar o banheiro? É uma longa viagem.
- Sim. - Obrigado.
Eu preciso ver meu advogado. Posso?
Vá em frente.
Desculpe. Posso pegar aquele bilhete para minha mãe?
Eu direi a ela por telefone.
Claro.
- Aqui. - Obrigado.
Ahmed,
você levanta a maçaneta.
Abra mais.
Isso é bom.
Descanse no para-lamas.
Espere, eu vou entrar.
Um, dois, três...
Meio cheio, ele disse?
Eu vou fechar a torneira.
Eu irei.
Você pode pegar a mangueira?
Eu vou dirigir o trator.
Quer vir comigo?
E meu assistente social?
Ele seguirá no jipe ​​com meu pai.
Vou perguntar ao meu assistente social.
Posso levar o trator com Louise?
Ok, mas não sem nós.
Não, vamos esperar.
Ahmed.
- Suas orações serão em dez minutos.
Vou pegar meu Alcorão e meu tapete.
Eu vou rezar lá.
Serão 20 minutos até lá.
Nós podemos parar.
Não na estrada principal.
Vamos juntar-nos a eles de carro.
Ou pular suas orações.
Eu direi que iremos mais tarde.
- Quer um pouco de bolo? - Não, obrigado.
Verdade? É de maçã.
Seus óculos combinam com você.
Você usa-os há muito tempo?
Desde que eu tinha quatro ou cinco anos, eu acho.
Você pode tirá-los?
Porquê?
Só para ver.
Olhe para mim.
Eu gosto de você com ou sem eles.
Olhe para mim novamente.
- Sem óculos. - Porquê?
Venha por favor.
Está vendo-me embaçada?
Um pouco.
Você prefere ver-me embaçada,
ou nítida?
Eu não sei.
Eu prefiro-me embaçada,
como em um sonho.
Posso usar seus óculos para ver você embaçado?
Posso?
Olhe para mim.
Ahmed, eu quero te beijar.
O que é isso?
Nada.
Deseja ver o trabalho no campo de beterrabas?
Se você quiser.
Posso mostrar ao Ahmed o trabalho no campo de beterrabas?
- Onde é? - Bem ali.
Tudo certo.
Eu estou confiando em você.
Se não as tirarmos, as sementes caem
e teremos um campo de beterrabas selvagens no próximo ano.
- As vacas não as comem? - Não, nós as enterramos. Aqui está uma.
Ainda não estão maduras.
Elas estão verdes, ainda firmemente presas.
Beije-me.
Vá embora, se você não quiser.
Se você ficar, você está querendo,
mas não ousa fazer.
Já fez isso?
O que?
Beijar.
Não.
Abra sua boca.
Yah Allah, Eu pequei. Eu prometo não fazer isso de novo.
Eu odeio meus pecados como eu odeio ir para o inferno.
Entre.
Estou feliz que você veio despedir-se.
Eu estava esperando por você.
Te vejo na quarta-feira.
Tchau.
O que há de errado?
Você sabe,
desde o primeiro dia que você veio,
eu senti algo por você.
E você?
Eu queria perguntar se você concordaria em tornar-se muçulmana.
O que fizemos no campo,
eu não posso fazer aquilo.
É pecado com uma garota muçulmana,
mas com você é pior.
Se eu forcei voce, perdoe-me.
Deixa pra lá. É tarde demais.
Se você tornar-se muçulmana,
meu pecado não será tão grave.
Eu terei precipitado-me antes de casar-me.
Você entende?
Ahmed!
Só um segundo!
Eu tentei orar. Eu não posso fazer isso.
Sinto-me impuro.
Não sou mais um verdadeiro muçulmano.
Nós não fizemos nada de errado.
Eu fiz.
Então você vai?
Se eu disser não,
você não sentirá mais nada por mim?
Sim.
Então, tchau.
Adeus.
Até quarta-feira.
Adeus, Ahmed.
Posso dizer adeus a Louise?
- Você não fez isso ainda? - Não.
- Posso perguntar onde ela está? - Vá em frente.
Cadê a Louise?
No palheiro.
Posso ir?
Depressa.
Porque não tornar-se muçulmana se você sente algo por mim?
- Você aceita? - Não.
Por que não?
Eu não serei forçada.
Você me manteria fora do céu?
De modo nenhum. O céu não existe.
- Infiel! - De o fora daqui!
Eu estou com muito calor.
- Abra sua janela. - Estou bem.
Ahmed!
Eu respeito minha escola.
Mãe...
Ahmed?
Ahmed, você está bem?
Você pode ouvir-me?
Sim.
Vou ligar para uma ambulância.
Senhora Inès ...
Por favor, perdoe-me.
Vou ligar para uma ambulância.
To JDB, Mia & Lulu - Celkurtz